explanation

explanation 是名词，主要指“解释”这一行为，也指让事情变得容易理解的说明；在较旧或较正式的语境中，还可指通过说明来消除分歧、达成谅解。

💡 记忆钩子

把 explanation 想成一盏把复杂事情照亮的灯：先是“解释”这个动作，再是解释出来的“说明”或理由；如果双方有分歧，这盏灯也能照清误会，促成澄清和和解。

📝 学习建议

先掌握“解释这一行为”和“解释、理由”这两个核心义项；第三个表示消除分歧的义项较少见，常在文学或较旧的语境中出现。
不要把 explanation 只理解成“借口”；它可以是客观说明、原因，也可以是对某件事的完整讲解。

📖 中文释义

noun

core 解释这一行为或过程

📖 指把复杂、陌生或不清楚的事情讲清楚的行为或过程，重点在“解释”本身，而不一定强调最后得到的答案。

💡 常用“give/provide an explanation”表示“作出解释”，也可说“a detailed/long explanation”描述解释的性质。指一次具体的解释时通常用可数形式；泛指解释这一行为或过程时可以用不可数形式。不要误用成动词，表达“解释这件事”应说 explain something 或 give an explanation of something。

countable uncountable

She gave a clear explanation of how the machine works.

她清楚地解释了这台机器是怎样工作的。

The explanation was so long that everyone lost track of the main point.

这个解释太长了，大家都忘了重点是什么。
core 解释、说明或理由

📖 指能够说明某件事、让人理解它的内容，也可以指事情发生的原因或理由；这里重点是“解释出来的东西”，而不是解释的动作。

💡 常见结构是“an explanation for something”表示“某事的解释或原因”，以及“an explanation of something”表示“对某事的说明”。在“there is no explanation for...”中，通常是在说找不到合理原因。不要把 explanation for 机械地译成“对……的解释”，具体介词要根据对象是原因还是说明来选择。

countable uncountable

We still have no explanation for the sudden change in the weather.

我们仍然无法解释天气为什么突然变化。
rare 澄清分歧并达成谅解

📖 较少见，指双方通过交谈把争议说清楚，从而消除误会或恢复和睦；可以看作“解释”这盏灯进一步照亮了双方的分歧。

💡 这一用法多见于文学、历史或较旧的表达，常和表示双方交涉、争执的语境连用。现代日常英语中通常会用 clarification、discussion 或 reconciliation 来表达相近意思。学习时不要把普通的 explanation 默认理解为“和解”，只有上下文明确涉及争议解决时才这样解释。

countable uncountable

explanations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

thought that makes something comprehensible

同义词集: explanation

上位: cerebration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process 下位: interpretation, interpreting, key, principle, rationale, rendering, rendition, theory

a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.;

同义词集: explanation account

the explanation was very simple

I expected a brief account

上位: statement 下位: accounting, definition, derivation, deriving, etymologizing, exposition, gloss, interpretation, justification, reason, rubric, simplification, walk-through

the act of explaining; making something plain or intelligible

同义词集: explanation

I heard his explanation of the accident

🌳 词源

源自拉丁语，和 explain 同源，词形上可理解为 explain 加上名词后缀 -ation。

From Latin explanatio (“an explanation, interpretation”), from explanare (“explain”); see explain. Morphologically explain + -ation. Displaced native Old English racu.

🔄 变式

explanations plural

🏷 单词标签 & 词根