expire

expire 主要表示“结束”：人可以生命终止，证件、期限等也可以到期失效；还可表示呼出气体等较少见的意思。

💡 记忆钩子

把 expire 想成“呼出最后一口气”：人呼出气后生命结束，所以可表示“死亡”；时间或有效期走到尽头，也就“到期、失效”；更字面地说，还能表示“呼出、散发”。

📝 学习建议

学习时先掌握“到期、失效”和较委婉的“死亡”这两个核心义项。
不要把 expire 只理解成“过期”；在描述人死亡时，它通常比 die 更正式、更委婉。

📖 中文释义

verb

core 死亡

📖 指人的生命走到尽头，即死亡。这个用法带有正式、委婉的色彩，常见于医疗、新闻或正式书面语境。

💡 常用模式是“某人 expire”或“某人 expired in + 地点”。它是不及物用法，后面不能直接接死亡对象；日常交谈中通常用 die，而 expire 显得更正式、更委婉。

intransitive

The elderly man expired peacefully in his sleep.

那位老人安详地在睡梦中去世了。
core 到期；失效

📖 指证件、合同、优惠券、密码或有效期等走到规定的终点，因而不再有效。这里不是“东西坏了”，而是“使用许可到期了”。

💡 常用模式是“证件或期限 expire”以及“expire on + 日期”；也可说“expire next week”。它通常是不及物动词，不说“expire the card”来表示“使卡片过期”，而应说“让卡片过期”或使用其他及物表达。

intransitive

My passport expires in six months.

我的护照六个月后到期。

This discount code has expired.

这个折扣码已经失效了。
common 结束；期满

📖 指一段时间、任期或某个阶段走到了终点，重点是“结束”，不一定涉及失效或死亡。它和“到期”相近，但适用范围可以更广。

💡 常见模式是“期限、任期或一段时间 expire”以及“expire after + 时长”。在现代普通英语中，谈一般活动结束时更常用 end 或 conclude；expire 多用于正式语境或强调规定的期限已满。

intransitive

The agreement will expire at the end of the year.

这份协议将在年底期满。
rare 呼出

📖 指把空气从肺中呼出去，是“向外呼吸”的字面意思，可看作“生命结束”这一核心概念的字面来源。

💡 常见模式是“expire + air”或与 inhale、inspire 对比使用。这个义项主要出现在医学、解剖学或较正式的说明中，日常英语一般说 breathe out 或 exhale。

ambitransitive
rare 缓慢散发

📖 指液体、气体或蒸气以很细微、缓慢的方式向外散出，仍然保留“向外释放”的字面概念。

💡 常见模式是“某物 expire + 气体或气味”，但现代英语中通常改用 emit、release 或 give off。这个用法很少见，主要出现在技术性或旧式书面语中。

transitive
rare 使结束

📖 指使某个期限、阶段或生命走到终点，是“结束”义的及物用法；现代英语中很少这样使用。

💡 理论上可用“expire + 期限或阶段”表示使其结束，但这种及物结构十分不常见。现代英语通常用 end、terminate 或 bring to a close；不要把普通的“使……过期”都套用 expire。

transitive

expires present,singular,third-person expiring participle,present expired participle,past expired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

expel air

同义词集: exhale expire breathe out

Exhale when you lift the weight

反义: breathe in, inhale, inspire 上位: breathe, respire, suspire, take a breath 下位: blow, snort

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; ; ;

同义词集: die decease perish go exit pass away expire pass kick the bucket cash in one's chips buy the farm conk give-up the ghost drop dead pop off choke croak snuff it

She died from cancer

The children perished in the fire

The patient went peacefully

The old guy kicked the bucket at the age of 102

上位: change state, turn 下位: abort, asphyxiate, drown, fall, famish, starve, stifle, succumb, suffocate, yield

lose validity

同义词集: run out expire

My passports expired last month

上位: discontinue

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“向外呼吸”有关，后来引申为生命或期限结束。

From Middle English expire, from Middle French expirer, from Latin expīrō, exspīrō, from ex- (“out”) + spīrō (“breathe, be alive”).

🔄 变式

expired past expires present expiring present

🏷 单词标签 & 词根