expiration

expiration 主要指呼气，也可指某项期限届满，委婉地还可指死亡。

💡 记忆钩子

把 expiration 想成“气息或时间向外走到尽头”：气息向外排出是“呼气”，期限走到尽头就是“到期”，人的生命走到尽头则可委婉表示“去世”。

📝 学习建议

先掌握“呼气”和“到期”这两个核心义，再根据上下文判断；看到日期、证件或合同，通常不是“呼气”。
不要把 expiration 只理解成“死亡”；在日常通知中它更常表示期限届满。英式英语中表示期限届满也常用另一个近义词，而 expiration 尤其常见于美式英语的相关表达。

📖 中文释义

noun

core 呼气

📖 指把空气从肺部呼出的过程，核心画面就是气息向外排出。

💡 常见句型是 “expiration and inspiration” 或 “during expiration”，用于描述呼气和吸气的过程。这个意思主要见于医学、运动科学或较正式的说明，不要把它当作普通谈话中最自然的“呼吸”。它通常是不可数名词，表示整个呼气过程。

uncountable

The device measures airflow during expiration.

这台设备测量呼气时的气流。

Slow expiration can help relax the body.

缓慢呼气有助于放松身体。
common 一次呼气

📖 指一次具体的呼气，尤其用于观察或描述连续发生的呼气动作。

💡 常用复数形式描述一连串呼气，例如 “several expirations” 或 “labored expirations”。这种可数用法多出现在医学记录、实验报告和对呼吸动作的细致描述中。不要把它误解为“几个到期日”，除非上下文明确涉及期限。

countable

The nurse counted twelve expirations in one minute.

护士数到一分钟内有十二次呼气。
core 期限届满；到期

📖 指某项有效期、合同期限或许可期限走到尽头，因而不再有效；这是“时间走到尽头”的用法。

💡 常见句型是 “the expiration of + 名词” 或 “expiration date”，用于证件、合同、优惠、食品等的有效期限。expiration date 指“到期日”，不是“生产日期”；在美式英语中这一表达尤其常见。谈论某物将在何时失效时，也可以说它 “expires”，但名词 expiration 不能直接当动词使用。

countable uncountable

Please renew your passport before its expiration.

请在护照到期前续办。

Check the expiration date before using the medicine.

使用药物前请查看有效期。
rare 去世；死亡

📖 把生命看作气息最终停止，因而委婉地指一个人的死亡。

💡 这种用法带有委婉、正式或旧式色彩，常见于讣告、法律文件或庄重文字。通常不用于普通日常对话，也不要在没有语境提示时擅自理解为“死亡”。表示具体某人的去世时，句子往往会明确提到其生命或日期。

countable euphemistic uncountable

expirations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of expelling air from the lungs

同义词集: exhalation expiration breathing out

上位: breath 下位: blow, huffing, puff, puffing, snorting, wind

euphemistic expressions for death

同义词集: passing loss departure exit expiration going release

thousands mourned his passing

上位: death, decease, expiry

a coming to an end of a contract period

同义词集: termination expiration expiry

the expiry of his driver's license

上位: end, ending

🌳 词源

源自中古英语，追溯到拉丁语，原本与“呼气、气息”有关；后来由 expire 加后缀构成。

From Middle English expiracioun, exspiracioun (“vapor, breath”), from Latin expīrātiōnem, exspīrātiōnem, accusative singular of expīrātiō, exspīrātiō. By surface analysis, expire + -ation.

🔄 变式

expirations plural

🏷 单词标签 & 词根