expectation

expectation 指对将要发生之事的预期，也可指预期中的结果、前景；在数学中还表示重复试验所得的长期平均值。

💡 记忆钩子

把 expectation 想成“眼睛朝向未来等着某件事”：等待某事发生是“预期”本身，心里等着的结果就是“预期、期待”，由此引申为未来可能得到的好前景；在数学里，则把这种“未来可能得到多少”的预期，用长期平均值算出来。

📝 学习建议

先掌握“预期某事”和“预期中的结果”这条主线，再学习数学中的“期望值”；不要把它只记成较积极的“希望”，因为它也可以指对坏事或普通事件的预料。
注意它既能表示一种心理状态，也能表示被期待的事物；学习时可把“预期”与“期待的结果”分成两个记忆格。

📖 中文释义

noun

core 预期；期待

📖 指等待某件事发生时的心理状态，重点在“认为它将要发生”或“盼着它发生”这一过程，而不一定表示结果已经确定。

💡 常用“in expectation of + 名词”或“with the expectation that + 从句”表示“预期……”，也可说“expectation of + 名词”。它可以表示中性的预料，也可以表示带有期待的心情；不要把它误当成动词使用，表达动作时应使用 expect。

countable uncountable

The crowd waited in expectation of the singer's arrival.

人群满怀期待地等待歌手到来。

She opened the letter with the expectation that it would bring good news.

她打开信，预期里面会带来好消息。
core 预期的事；期待的结果

📖 指人所预料或期待会出现的具体事情、结果或表现；这里的重点从“等待的心理”转向“心里等着的东西”。

💡 常用复数形式表示一组预期、要求或设想，如“meet expectations”和“high expectations”。表示某个具体结果时常接“that + 从句”；不要只在结果真的发生时才使用它，未实现的预期同样可以这样说。

countable uncountable

The new restaurant did not live up to our expectations.

这家新餐馆没有达到我们的预期。

His expectations of the job were higher than the reality.

他对这份工作的预期高于实际情况。
common 前景；未来的希望

📖 指未来可能出现的好结果或发展前景，常带有值得期待、可能获得成功、财富或地位的意味；它比普通的“预料”更强调未来的机会。

💡 常用“expectations for the future”或“expectations of success”表示对未来或成功的前景。这个意思在正式文章、新闻和谈论事业发展时较常见，日常对话中也可用，但语气往往比简单的“希望”更客观。不要把它理解成已经得到的利益，它只表示有希望实现的前景。

countable uncountable

The young company has strong expectations of success.

这家年轻公司有很大的成功希望。
rare 机会的预期价值

📖 指某个取决于偶然事件的机会或奖项所具有的预期价值，也就是把可能出现的结果按机会加以估计。

💡 通常出现在讨论概率、奖项或风险收益的专业语境中，常与“value”一类的价值表达连用。这里不是一般的“期待心情”，而是对不同可能结果进行计算后的数值概念。普通会话中不要用它替代日常的“预期”。

countable uncountable
common 期望值

📖 在数学和统计学中，指一个变量经过许多次独立重复后，结果的长期平均值；它表示长期来看每次结果大致会趋向的数值，不保证每次都出现这个数。

💡 数学语境中常用“the expectation of + 变量”或“expected value”来引入这个概念。它是理论上的长期平均，不等于一次试验最可能出现的结果，也不一定等于实际某一组有限数据的平均数。涉及概率模型时，最好明确它是变量的期望值，而不是日常意义上的期待。

countable uncountable

The expected value of the die roll is three and a half.

掷这个骰子的期望值是三点五。
rare 算术平均数

📖 在数学口语中可把期望值简略理解为一组数的算术平均数，但这种用法依赖具体上下文，并非日常名词的主要意思。

💡 只在数学或统计讨论中使用，通常需要有明确的数据或变量作为范围。正式解释中最好说明是在说算术平均，避免读者把它理解成对未来的期待。普通英语学习中应优先掌握它的“期望值”这一专业义。

colloquial countable uncountable
rare 期待自然痊愈的治疗方式

📖 医学旧用法，指主要依靠身体自身的自然作用来治愈疾病，而不积极采用其他治疗手段；可看作把“等待结果发生”的核心概念用于疾病恢复。

💡 这是医学史或专业旧文献中的边缘义，不适合日常谈论病情时使用。现代语境中若要表达类似意思，应根据具体治疗方案选用更明确的医学说法。不要把普通的“期待康复”自动理解成这个术语义。

countable rare uncountable

expectations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

belief about (or mental picture of) the future

同义词集: expectation outlook prospect

上位: belief 下位: anticipation, apprehension, expectancy, hope, misgiving, possibility, promise

the sum of the values of a random variable divided by the number of values

同义词集: arithmetic mean first moment expectation expected value

上位: mean, mean value

the feeling that something is about to happen

同义词集: expectation

上位: feeling 下位: anticipation, expectancy

anticipating with confidence of fulfillment

同义词集: anticipation expectation

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语中表示“期待、预料”的词；英语形式可分析为 expect 加后缀 -ation。

From Middle French expectation, from Latin exspectātiō, from exspectō (“expect”). By surface analysis, expect + -ation. Displaced native Old English wēn.

🔄 变式

expectations plural

🏷 单词标签 & 词根