expectant

expectant 主要表示“充满期待、等待某事发生”，也可特指“怀孕的”；作名词时指“等待某事的人”。

💡 记忆钩子

把 expectant 想成一个人安静地向前看、等事情发生：空气可以因期待而变得紧张，等待孩子出生的人就是“孕妇”，正在等待某种结果的人则是“等待者”。

📝 学习建议

先掌握“充满期待”和“怀孕的”两个常用形容词义，再记名词义；医学中的“等待自然产生效果”属于较旧的专业用法。
不要把 expectant 只理解成“有希望的”；它强调正在等待或期待某事发生，而不单是结果可能很好。

📖 中文释义

adj

core 充满期待的

📖 形容人、气氛或场面正在等待某件重要事情发生，并带有明显的期待感；例如演出开始前，安静的空气也可以是 expectant 的。

💡 常用模式是“an expectant + 名词”，如“an expectant audience”或“an expectant silence”。它通常描述等待中的情绪或气氛，语气比普通的“期待的”更凝重、更有悬念。不要把它简单当作“可能会发生的”；重点是有人正在期待或等待。

The expectant crowd fell silent as the lights went down.

灯光暗下来时，满怀期待的人群安静了下来。

There was an expectant hush before the announcement.

宣布消息前，现场一片充满期待的寂静。
core 怀孕的

📖 特指正在等待孩子出生的；因此 expectant mother 就是“孕妇”，这个意思是由“等待即将到来的事情”进一步具体化来的。

💡 最常见的搭配是“expectant mother”，也可说“expectant parents”。这个用法通常需要修饰与怀孕有关的人，不能把所有“正在等待的人”都称为 expectant。它较委婉、正式，日常口语中也常直接说“孕妇”对应的普通表达。

The clinic offers special classes for expectant parents.

这家诊所为准父母提供特别课程。

The expectant mother rested in the waiting room.

那位孕妇在候诊室里休息。
rare 等待自然产生效果的

📖 在较旧的医学语境中，指主要等待身体或自然过程自行产生结果，而不是积极进行治疗；可以看作“等待发生”这一核心意思的专业延伸。

💡 常见于描述治疗方式的固定语境，通常与医学名词连用，而不是日常形容人的情绪。这个用法带有过时或历史性标签，现代文章中可能会用更明确的医学术语替代。不要把它理解成“期待效果很好”，而要注意其中“暂不积极干预”的含义。

dated

more expectant comparative most expectant superlative

noun

common 等待者；期待者

📖 指正在期待或等待某种结果、消息或事件发生的人，是形容词“充满期待的”转成名词后的用法。

💡 常见模式是“expectants + 谈论的对象”或“an expectant + 动词短语”，具体等待什么通常由上下文补出。它带有书面色彩，新闻、正式说明或文学描写中较自然。不要把这个名词只用于准父母；是否与怀孕有关要看上下文。

The expectants waited quietly outside the interview room.

等待结果的人们安静地在面试室外等候。

expectants plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in an advanced stage of pregnancy;

同义词集: big(p) enceinte expectant gravid great(p) large(p) heavy(p) with child(p)

was big with child

was great with child

近似: pregnant

marked by eager anticipation

同义词集: anticipant anticipative expectant

an expectant hush

近似: hopeful

🌳 词源

来自古法语 expectant，最终源自拉丁语 expectans，和“期待、等待”这一核心意思有关。

From Old French expectant, from Latin expectans.

🔄 变式

expectants plural more expectant compar most expectant superl

🏷 单词标签 & 词根