expectancy

expectancy 是名词，核心表示对某事将要发生的期待或等待，也可表示“被期待的状态”；在统计学中还指期望值，在法律中指未来取得某项权利或利益的可能权益。

💡 记忆钩子

把 expectancy 想成“站在门口等结果”：你在等某事发生，就是“期待、预期”；某件事正被人等着，就是“被期待的状态”；在统计学里，则把许多可能结果提前按概率加权，算出“预期值”。

📝 学习建议

先掌握“期待、预期”这一核心义，不要把 expectancy 只理解成普通的“希望”；它也可以是较客观的预期。
不要和 expectation 完全混为一谈：两者都能表示期待，但 expectancy 更常强调一种持续的状态、前景或预期水平。

📖 中文释义

noun

core 期待；预期

📖 表示等待某件事发生，或相信某件事可能发生的心理状态。它可以带有兴奋、担忧或单纯观察未来发展的意味，重点是“结果还没到，但人正在等它”。

💡 常见结构是“in expectancy of + 名词”或“with expectancy”，也可以说“great expectancy”表示强烈期待。这个词偏正式，日常对话中很多时候可用 expectation 或 anticipation；不要把它理解成必然发生的事情。

countable uncountable

The crowd waited in expectancy for the announcement.

人群怀着期待等待公告。

She watched the sky in expectancy of rain.

她望着天空，等待着下雨。
common 被期待的状态

📖 强调某人或某事本身正处于“被期待、被预先看好”的状态，而不是强调等待者的心理。例如，一个年轻运动员可能处在大家期待他取得好成绩的状态中。

💡 常见结构是“in expectancy”或“be held in expectancy”，也可放在名词前描述某种被期待的身份或前景。这个义项较书面，实际阅读中常和前景、成就或社会评价一起出现；不要自动把它译成“期望值”，后者属于统计学义项。

countable uncountable

The young player lived under the expectancy of the whole city.

这名年轻球员承受着全城的期待。
rare 未来权益

📖 法律上指某人未来可能取得某项财产的占有、使用或享有利益的权益；这种权益尚未实际实现，正像站在门口等待结果一样。

💡 通常出现在财产法等正式法律文本中，常与未来取得财产或利益的权利搭配。它不是一般意义上的“期待”，也不是已经拥有的产权；非法律语境下不要使用这个义项。

countable uncountable
common 期望值

📖 统计学和数学中，它表示根据各种可能结果及其概率计算出的平均预期结果。这里不是某个人的心理期待，而是把未来可能出现的结果综合成一个数值。

💡 常见结构是“the expectancy of + 结果”或“life expectancy”，统计学文本中也常与概率、随机变量和平均结果搭配。阅读技术材料时应根据上下文译为“期望值”或“预期值”；不要把这个义项和日常的情感期待混在一起。

countable uncountable

The model gives an expectancy of three successful outcomes per trial.

该模型计算出每次试验的期望成功次数为三次。
rare 所期待的事物

📖 指正在等待或盼望的具体对象或结果，是从“期待的状态”转向“被等待的东西”。这个用法较旧，现代英语中通常会改用更常见的词。

💡 主要见于古旧或文学文本，现代日常英语中不宜用它指普通的“期待之事”。遇到此义时应结合上下文判断它指的是人们等待的结果、人物或前景，而不是统计学术语。

countable obsolete uncountable

expectancies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

something expected (as on the basis of a norm);

同义词集: anticipation expectancy

each of them had their own anticipations

an indicator of expectancy in development

上位: expectation, outlook, prospect

an expectation

同义词集: anticipation expectancy

上位: expectation 下位: fever, hope, suspense

🌳 词源

由 expectant 加后缀 -cy，或由 expect 加后缀 -ancy 构成。

From expectant + -cy or expect + -ancy.

🔄 变式

expectancies plural

🏷 单词标签 & 词根