expect

expect 的核心是“预先把目光投向某事”：可以表示预料某事会发生，也可以表示认为某人有义务、某事理应发生；在进行时中还可表示怀孕。

💡 记忆钩子

想象一个人站在门口向外看：他看着将要来的事，就是“预料”；如果他认定某人应该按时来，就是“要求或认为对方有义务”；如果他觉得某件东西本来就该得到，就是“认为理所应得”。在“正在等孩子到来”的画面里，expecting 又引申为“怀孕”。

📝 学习建议

先掌握“预料会发生”这一核心义，再学习“要求、认为应得”和“怀孕”的用法。
不要把 expect 一律理解成“期待”；它常常只是根据情况作出预料，也不一定带有希望或喜悦的感情色彩。
表达“正在等某人或某物”时，通常优先学习 wait for，不要把现代英语中的 expect 直接当作普通的“等待”。

📖 中文释义

verb

core 预料；预计

📖 指根据已有信息或通常情况，认为某事将会发生。它像站在门口向外看，心里已经把将来的情况放在眼前，但不表示事情一定会发生。

💡 常用句型是 expect + 名词或代词、expect + 从句，也可说 expect + 宾语 + 不定式。主语可以是人、组织或情况，后面常接表示时间、结果或事件的内容。它比表示“希望”的词更中性，不能自动表达愿望；中文使用者也容易漏掉从句中的主语，或把“预计某人会做某事”误套成不自然的结构。

ambitransitive

We expect the train to arrive on time.

我们预计火车会准时到达。

Call me when you least expect it.

在你最意想不到的时候给我打电话。
common 要求；认为有义务

📖 指某个规则、机构或有权力的人认为某人必须做某事。这里不是预测未来，而是把某种行为看作应尽的责任。

💡 常用句型是 expect + 人 + to do，或 expect + that 从句；主语常是学校、公司、家长、规则等。这个用法可用于正式规定，也可用于日常要求，但语气通常比直接命令更间接。不要把它理解成单纯的“希望某人做某事”，因为其中往往含有责任或标准的意味。

The school expects every student to wear a uniform.

学校要求每名学生都穿校服。
common 认为理应得到

📖 指根据身份、付出、承诺或通常标准，认为某人应当得到某物，或某事本来就该发生。它把“理应得到的东西”放在心里，等待对方兑现。

💡 常用句型是 expect + 名词，或 expect + 人 + to do；名词常表示道歉、付款、回报等应尽之事。这个用法常带有坚持权利或标准的语气，不只是对未来结果的猜测。若只想表达“希望得到”，应根据语境改用表示愿望的词，不要无条件使用 expect。

After the mistake, the customer expected an apology.

出了这个错误后，顾客认为对方理应道歉。
common 怀孕

📖 在进行时中，指女性正在怀孕，或家人正在等孩子出生。这是把“预料孩子到来”的画面固定下来形成的专门用法。

💡 通常使用 be expecting，后面可接表示孩子数量或预产时间的内容。这个用法主要出现在进行时，不能随意用一般时表达“怀孕”。它是礼貌而常见的说法，但具体谈医学状况时仍应根据语境选择更明确的表达。

They are expecting their first baby in October.

他们预计十月迎来第一个孩子。
rare 等待；等候

📖 这是较旧的用法，直接表示等候某人或某事，可看作“预料其到来”保留下来的旧义。

obsolete transitive
rare 停留；等待

📖 这是古旧的不及物用法，表示停留或等待，不带现代英语中常见的预料义。

intransitive obsolete

expects present,singular,third-person expecting participle,present expected participle,past expected past expect first-person,present,singular expected first-person,past,singular expect present,second-person,singular expectest archaic,present,second-person,singular expected past,second-person,singular expectedst archaic,past,second-person,singular expecteth archaic,present,singular,third-person expected past,singular,third-person expect plural,present expected past,plural expect present,subjunctive expected past,subjunctive expect imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

be pregnant with; ;

同义词集: have a bun in the oven bear carry gestate expect

She is bearing his child

The are expecting another child in January

I am carrying his child

上位: bear, birth, deliver, give birth, have

look forward to the birth of a child

同义词集: expect

She is expecting in March

上位: await, look, wait

consider reasonable or due

同义词集: expect

I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed

上位: consider, reckon, regard, see, view

regard something as probable or likely

同义词集: expect anticipate

The meteorologists are expecting rain for tomorrow

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: assume, believe, conjecture, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, opine, presume, reckon, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, think, trust

look forward to the probable occurrence of; ;

同义词集: expect look await wait

We were expecting a visit from our relatives

She is looking to a promotion

he is waiting to be drafted

下位: anticipate, look for, look to

consider obligatory; request and expect; ;

同义词集: ask require expect

We require our secretary to be on time

Aren't we asking too much of these children?

I expect my students to arrive in time for their lessons

上位: demand 下位: call

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“向外看、注视并等待”有关，后来发展出“预料”和“认为某事应当发生”等意思。

From Latin expectāre, infinitive form of exspectō (“look out for, await, expect”), from ex (“out”) + spectō (“look at”), frequentative of speciō (“see”).

🔄 变式

- imperat expected 1st_sg expectedst archaic expectest archaic expecteth archaic expecting present expects present

🏷 单词标签 & 词根