exile

exile 主要表示“被迫离开故乡或祖国的流放状态”，也可指身处这种状态的人；作动词时表示把某人流放出去。

💡 记忆钩子

想象一个人被赶出自己的家乡：他被迫离开的处境是 exile（流放、流亡），这个人就是 an exile（流亡者），而把他赶走就是 exile him（将他流放）。

📝 学习建议

先掌握名词“流放、流亡状态”和“流亡者”这两个相关意义，再学习动词“流放”。
不要把 exile 只理解成普通的“离开”或“搬家”；它通常包含被迫离开故乡或祖国的意味。

📖 中文释义

noun

core 流放；流亡

📖 指一个人被迫离开自己的家乡或祖国，并持续处于不能回去或不便回去的状态。重点是这种被迫离开的处境，而不只是地理上的离开。

💡 常用句型是“live in exile”“go into exile”或“return from exile”，其中 exile 通常不可数。它常用于政治、历史和正式叙述；不要用它描述普通出国、旅行或自愿移居。

uncountable

He lived in exile for many years.

他在流亡中生活了很多年。

After the coup, the president went into exile.

政变后，总统流亡国外。
core 流亡者；被流放的人

📖 指被迫离开自己的家乡或祖国、因此身处流亡状态的人。这个意义把注意力从“处境”转到“处于这种处境的人”。

💡 通常用“an exile”或复数“exiles”，也可说“a political exile”来说明原因或背景。它是可数名词，不能在单数时直接省略冠词；不要把所有住在国外的人都称为 an exile。

countable

The writer became an exile after criticizing the government.

这位作家批评政府后成了一名流亡者。

exiles plural

verb

core 流放；放逐

📖 指当权者或某个机构强迫某人离开家乡、祖国或原来的生活地点，使其成为流亡者。这个动词就是记忆图景中“把人赶出去”的动作。

💡 常见结构是“exile someone from their country”或“exile someone to a remote island”，宾语通常是被流放的人。它比普通的“驱逐”更强调离开故乡或祖国并进入流放状态；不要误用来表示短期赶出某处。

transitive

The king exiled his rival to a distant island.

国王把他的对手流放到一个遥远的岛上。

The regime exiled many of its critics.

这个政权流放了许多批评者。

exiles present,singular,third-person exiling participle,present exiled participle,past exiled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of expelling a person from their native land; ; ;

同义词集: exile deportation expatriation transportation

men in exile dream of hope

his deportation to a penal colony

the expatriation of wealthy farmers

the sentence was one of transportation for life

上位: banishment, proscription

expel from a country

同义词集: expatriate deport exile

The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions

上位: expel, kick out, throw out

a person who is expelled from home or country by authority

同义词集: exile deportee

上位: alien, foreigner, noncitizen, outlander

a person who is voluntarily absent from home or country

同义词集: exile expatriate expat

American expatriates

上位: absentee 下位: refugee

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“被放逐的人”及“流放状态”有关，后来经古法语和中古英语进入英语。

From Middle English exil, borrowed from Old French essil, exil, from Latin exsilium, exilium (“state of exile”), derived from exsul, exul (“exiled person”).

🔄 变式

exiled past exiles plural exiling present

🏷 单词标签 & 词根