exemption

exemption 指从通常适用的规则、义务或负担中获准免除；常见于法律、规章和税务语境，也可指免除本身或免除状态。

💡 记忆钩子

把一项规则想成一张网：exemption 就是把某人或某项负担从网中拿出来。它首先可以指“拿出来”的免除行为，其次指被拿出来后的豁免状态；在税务中，这个被拿掉的部分就是免税额或税收减免，进一步也可泛指免于某种缺陷或弱点。

📝 学习建议

先掌握“免除义务”和“获得豁免状态”这条主线，再学习税务中的“免税额”用法。
不要把 exemption 和 exception 混为一谈：前者强调获得免除，后者强调例外情况。
税务语境中的 exemption 不一定表示已经退税，通常是指某部分不计入应纳税额或享受免税待遇。

📖 中文释义

noun

core 免除行为

📖 指正式免除某人或某项事物原本应承担的规则、义务或要求这一行为，重点在“获准不必遵守”。

💡 常用结构是“an exemption from + 义务或要求”，表示一次具体的免除；谈一般制度时也可用不可数形式。它多见于法律、行政和正式书面语境，通常不说成某人“做了一个免除”。

countable uncountable

The school granted her an exemption from the uniform requirement.

学校批准她免除穿校服的要求。
core 豁免状态

📖 指某人或某项事物已经处于不受通常规则、义务或限制约束的状态，也就是“获得豁免”。

💡 常用结构是“be eligible for an exemption”或“qualify for an exemption”，表示符合获得豁免的条件；“exemption from + 规则或义务”说明免除的对象。这个词强调正式认可的豁免，不只是临时没有执行某项规定。

countable uncountable

People with certain medical conditions may qualify for an exemption.

患有某些疾病的人可能符合获得豁免的条件。

The permit gives residents an exemption from the parking restriction.

这张许可证使居民免受停车限制。
common 免税额；税收减免

📖 在税务中，指从通常应计税的收入或金额中扣除的一部分，或由此获得的免税待遇，从而减少应缴税款。

💡 常用搭配是“tax exemption”“personal exemption”和“claim an exemption”，分别谈税收减免、个人免税额和申报免税资格。具体制度可能把它理解为免税部分、扣除额或免税资格，阅读时要结合当地税法。不要默认它等于退税。

countable uncountable

The charity received a tax exemption because it serves the public.

这家慈善机构因服务公众而获得了免税待遇。
rare 免于缺陷

📖 较少见的引申义，指某人或某物没有通常所说的缺陷或弱点，仿佛也被从这种问题中“免除”出来。

💡 通常采用“exemption from + 缺陷或弱点”这一结构，语气偏正式或书面。日常英语中，描述没有缺点时通常会选择更直接的表达，因此不要把这个义项当作最常用义。

countable uncountable

exemptions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an act exempting someone

同义词集: exemption immunity granting immunity

he was granted immunity from prosecution

上位: discharge, release, waiver 下位: fix

a deduction allowed to a taxpayer because of his status (having certain dependents or being blind or being over 65 etc.)

同义词集: exemption

additional exemptions are allowed for each dependent

上位: deduction, tax deduction, tax write-off

immunity from an obligation or duty

同义词集: exemption freedom

上位: immunity, unsusceptibility 下位: amnesty, impunity, indemnity

🌳 词源

源自古法语 exemption，最终源自拉丁语 exemptiō；词根含有“取出、拿开”的意思。

From Old French exemption, from Latin exemptiō, from eximō, equivalent to exempt + -ion.

🔄 变式

exemptions plural

🏷 单词标签 & 词根