exemplary

形容某人或某事值得尊敬、堪作榜样；也可表示用来警示他人的严厉做法，或表示具有示例作用。

💡 记忆钩子

把一个“例子”放到众人面前：做得特别好，就成了值得模仿的典范；若坏事严重到要拿来警告别人，就形成“以儆效尤”的惩罚；还能泛指具有说明作用的示例。

📝 学习建议

学习时先掌握“典范的、值得仿效的”这一核心义，不要把它机械理解成普通的“例子的”。
看到惩罚、损害赔偿等语境时，exemplary 往往强调“为了警示他人而加重”，不是单纯表示“很好的”。
注意它与 exemplar 的词义方向不同：exemplary 主要是形容词，exemplar 才主要指“典范、范本”。

📖 中文释义

adj

core 值得敬佩的

📖 指成就、品格或行为优秀到值得人们尊敬和赞赏，重点在“令人敬佩”。

💡 常用“某人的表现／成就很值得称道”这一类结构，也可放在成就、服务、勇气等名词前。这个义项语气正式而积极，通常用于公开评价，不只是表示“做得还不错”。注意它和“可供模仿的典范”义相近，但这里更突出应受尊敬。

Her exemplary courage inspired everyone on the team.

她令人敬佩的勇气鼓舞了团队中的每个人。

The scientist received an award for his exemplary service.

这位科学家因其杰出的服务而获奖。
core 堪作榜样的

📖 指质量、行为或表现好到可以当作理想范例，让别人照着学习。

💡 常用“某人的行为／表现堪称典范”这一类结构，也常直接作表语评价行为。它比单纯的“优秀”更强调示范作用，语气通常较正式。不要把它误解成“与例子有关”；这里说的是“本身就是好榜样”。

Her behaviour throughout the crisis was exemplary.

她在整个危机期间的表现堪称典范。

The school praised him for his exemplary conduct.

学校称赞他表现出了堪作榜样的行为。
common 以儆效尤的

📖 指一种严厉处理，目的不只是惩罚当事人，还要拿来警告别人不要重犯。

💡 常用“惩罚／损害赔偿等具有警示作用”这一类结构，主要见于法律、新闻和正式评论。它通常不是褒义的“典范”，而是通过严厉后果树立反面警告。翻译时应根据语境选“惩罚性的”“示警性的”或“以儆效尤的”，不要一律译成“模范的”。

The court imposed exemplary damages to deter similar misconduct.

法院判处惩罚性损害赔偿，以遏制类似的不当行为。
common 具有示例作用的

📖 指某件事能够作为例子，帮助说明某种情况或特征；不一定表示它特别优秀。

💡 常用“某个案例／事实说明了某种现象”这一类结构，较常见于学术、评论和正式说明文字。这个义项强调“用来说明”，而不是“值得模仿”。遇到普通的“举例”语境时，通常优先使用更直接的表达，不必强行使用 exemplary。

This case is exemplary of the problems faced by small businesses.

这个案例很好地说明了小企业面临的问题。

more exemplary comparative most exemplary superlative

noun

rare 例子；实例

📖 旧式名词用法，指一个可以作为说明或代表的例子，与“例子”这一核心概念有关。

💡 只主要出现在历史文本或仿古语境中，现代英语中不要把它当作普通名词使用。日常说“例子”应使用更常见的词。这个用法也容易与现代形容词义混淆。

obsolete
rare 书籍或文字的抄本

📖 旧式名词用法，指书籍或一段文字的复制本、抄本，是“例子”进一步引申出的“范本或副本”。

💡 属于过时的书面用法，现代读者通常只会在历史文献中遇到。不要用它表示现代意义上的复印件或副本；现代英语有更常用的表达。

obsolete

exemplaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

serving to warn;

同义词集: admonitory cautionary exemplary monitory warning(a)

shook a monitory finger at him

an exemplary jail sentence

being or serving as an illustration of a type;

同义词集: emblematic exemplary typic

the free discussion that is emblematic of democracy

an action exemplary of his conduct

近似: typical

worthy of imitation;

同义词集: exemplary model(a)

exemplary behavior

model citizens

近似: worthy

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，最终与表示“例子、样本、复制品”的词根有关；后来还受到 example 加后缀构词的影响。

From Middle English exemplarie, from Latin exemplāris (“exemplary; a copy, facsimile”), from exemplum (“an example; a sample; a copy or transcript”). By surface analysis, example + -ary. Doublet of exemplar. First use appears before 1450.

🔄 变式

exemplaries plural more exemplary compar most exemplary superl

🏷 单词标签 & 词根