executive

executive 的核心意思是“负责作出决定并把事情落实下去的”：它既可指管理层或政府的，也可表示“执行性的、行政管理的”；在计算机领域还可指负责协调其他进程的控制程序。

💡 记忆钩子

把 executive 想成站在指挥台前、既下决定又负责落实的人或机构：因此它可以指“管理层的、行政执行的”，也可以直接指作重要决定的高管；在政府中，这种“执行并管理日常事务”的一支就是行政机关，在计算机中则变成协调其他进程的“执行器”。

📝 学习建议

先掌握“高管”和“行政管理的”这两个核心义项；不要把 executive 一律理解成“执行者”，在公司语境中通常特指有决策权的管理人员。
executive 和“执行官”并不总是完全对应；chief executive 常译为“首席执行官”，但 executive 单独使用时也可能泛指高管或管理层。

📖 中文释义

adj

common 执行性的；用于落实的

📖 表示某件事或某项安排的作用是把决定、计划或法律真正付诸实施，而不是只负责讨论或提出意见。

💡 常见结构是 executive action、executive power 或 executive decision，后面接表示行动、权力或决定的名词。这个义项偏正式，常见于法律、政府和组织管理语境。不要把它误解成“正在执行的”这一单纯时间概念。

The president took executive action to address the crisis.

总统采取了行政行动来应对这场危机。
core 行政管理的；管理层的

📖 指与组织、公司或国家的日常运行和管理有关，强调由负责落实和作决定的管理层来处理事务。

💡 常见结构是 executive + 名词，如 executive office、executive team 和 executive decision。它通常修饰职位、机构、办公室或决定，语体比普通的“管理的”更正式。不要把它只理解为“执行动作的”，这里重点是管理和负责日常运转。

The board approved the executive team's plan.

董事会批准了管理团队的计划。

She made an executive decision to close the office early.

她以管理者的权限决定提前关闭办公室。
rare 专用的；高级的

📖 在少数商业服务或设施名称中，指为特定客户提供的较高级、较私密的配置，可看作从“管理层专用”发展出的含义。

💡 常见结构是 executive + 名词，如 executive suite 或 executive bathroom，通常用于酒店、办公室等宣传或设施描述。这个义项不是一般意义上的“行政的”，也不适合修饰所有表示高级的名词。翻译时要根据场景选择“高级的、专用的或管理层使用的”。

more executive comparative most executive superlative

noun

core 高管；行政主管

📖 指在公司或其他组织中拥有较大自主决策权、负责重要事务和日常运行的管理人员。它强调“能作决定并推动落实”，不只是普通员工或一般主管。

💡 常见结构是 an executive、senior executives 和 chief executive；在公司新闻中也常用作职位名词的一部分。它通常是可数名词，表示一人时要用冠词或限定词。不要把 executive 直接当作所有“经理”的同义词，因为它一般暗示更高的职位和更大的决策权。

Several senior executives joined the meeting.

几名高级管理人员参加了会议。

The chief executive announced the new strategy.

首席执行官宣布了新战略。
common 行政机关；行政部门

📖 指政府中负责执行法律、落实政策和处理国家日常行政事务的那一部分，和负责立法或审判的机构相对。

💡 常见结构是 the executive、the executive branch 和 executive power，通常需要定冠词或其他限定词。这个义项多见于政治、法律和新闻语境，常译为“行政机关”或“行政部门”。不要把它误解成某个具体官员；这里指的是政府体系中的一个分支。

The executive branch proposed changes to the tax system.

行政部门提出了税制改革方案。
rare 进程协调程序；监督器

📖 在计算机等技术语境中，指负责协调和管理其他进程或线程运行的程序，可看作把“负责落实和控制”的核心意思用于系统内部。

💡 通常出现在技术文档中，常与 process、thread 或 system 等词搭配。它不是日常英语里指“高管”的普通用法，翻译时要根据具体系统译为“执行程序、控制程序”或“监督器”。

executives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

having the function of carrying out plans or orders etc.

同义词集: executive

the executive branch

persons who administer the law

同义词集: executive

上位: administration, brass, establishment, governance, governing body, organisation, organization

someone who manages a government agency or department

同义词集: administrator executive

上位: chief, head, top dog 下位: commissioner, dci, director of central intelligence, prefect

a person responsible for the administration of a business

同义词集: executive executive director

上位: administrator, decision maker 下位: government minister, minister

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，词根含有“向外跟随、把事情做下去”的意思，后来发展出“执行、管理和负责决策”的含义。

From Middle French executif, from Latin executivus, from Latin exsequi, from ex- ‘out’ + sequi ‘follow’.

🔄 变式

executives plural more executive compar most executive superl

🏷 单词标签 & 词根