execute

execute 的核心是“把某事贯彻到底、使它真正发生”，可指执行命令或计划、表演作品、使合同生效，也可指运行程序；在法律语境中还可指依法处死。

💡 记忆钩子

把 execute 想成把一项任务一路“跟到底”，直到它真的完成：命令被落实是“执行”，音乐被完整呈现是“演奏”，合同被落实为有效文件是“签订并使其生效”，程序被启动并完成运转是“运行”；如果落实的是死刑判决，就引申为“处决”。

📝 学习建议

先掌握“执行、实施”这一核心义，再按语境扩展到“表演”“使合同生效”和“运行程序”。
不要把 execute 一律理解成“处决”；现代科技和日常办公语境中，它更常表示执行任务或运行程序。

📖 中文释义

verb

common 依法处死

📖 这里是把死刑判决彻底落实，指依法杀死被判处死刑的人，通常用于法律、新闻或历史语境。

💡 常用“execute + 人”或“be executed for + 罪行”这一模式。这个义项语气正式且涉及刑罚，不要把普通的“执行任务”误解成杀人；谈论死刑时也常见被动形式。

transitive

The prisoner was executed for murder.

这名囚犯因谋杀罪被处决。
core 执行；实施

📖 指把命令、计划、决定或行动真正做出来，强调从要求到落实的完整过程。

💡 常用“execute + order/plan/decision/strategy”等搭配。这个义项比普通的“做”更正式，常用于工作、公文和军事语境；不要只把它理解为“开始做”，它通常强调已经付诸实施。

transitive

The team executed the plan exactly as discussed.

团队完全按照讨论的内容执行了计划。

The officers executed the search warrant at dawn.

警员在黎明时执行了搜查令。
common 表演；完成动作

📖 指把一项需要技巧的动作、作品或表演完整而准确地呈现出来，重点不只是“做”，还包括完成得怎样。

💡 常用“execute + 动作/技巧/作品”，也常与“well、perfectly、brilliantly”等副词连用。它多见于音乐、体育、舞蹈和专业评论，不要在普通的“做作业”语境中随意替代一般动词。

transitive

She executed the final movement beautifully.

她出色地演奏了最后一个乐章。
common 签订并使生效

📖 在法律语境中，指通过正式签署等法律行为，使合同或其他文件成为有效、具有约束力的文件；本质上仍是把法律安排落实到底。

💡 常用“execute a contract/agreement/document”这一模式，通常译为“签订合同”或“正式签署文件”。这是法律和商务正式用语，不要简单理解为“执行合同”；具体含义取决于宾语是否是法律文件。

transitive

Both companies executed the agreement yesterday.

两家公司昨天正式签署了协议。
core 运行；启动

📖 在计算机等技术语境中，指让程序开始运行并执行其中的指令，是“把程序落实为实际运作”。

💡 常用“execute + program/command/file/script”等搭配。技术语境中它比普通的“打开”更准确，强调系统实际执行代码或指令；不要把它和只表示启动界面的“open”混为一谈。

transitive

The system will execute the program automatically.

系统会自动运行这个程序。

You need administrator permission to execute this file.

你需要管理员权限才能运行这个文件。
common 运行成功

📖 作不及物动词时，主语通常是程序或代码，表示它已经运行起来，往往暗含运行基本成功，但不保证结果没有问题。

💡 常用“program/code + execute”或“execute successfully”等模式，主语通常不是人而是程序、代码或指令。它是不及物用法，后面不能直接接程序作宾语；若要说“运行某程序”，应使用及物义项。

intransitive

The script executed without errors.

这个脚本运行时没有出现错误。

executes present,singular,third-person executing participle,present executed participle,past executed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

sign in the presence of witnesses

同义词集: execute

The President executed the treaty

上位: sign

put in effect; ;

同义词集: carry through accomplish execute carry out action fulfill fulfil

carry out a task

execute the decision of the people

He actioned the operation

上位: complete, effect, effectuate, finish, set up 下位: complete, consummate, discharge, dispatch, do, perform, run

carry out or perform an action; ;

同义词集: perform execute do

John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters

the skater executed a triple pirouette

she did a little dance

下位: ad-lib, appear, carry, conduct, cut, declaim, direct, extemporise, extemporize, improvise, improvize, interpret, lead, make, practice, practise, premier, premiere, recite, rehearse, render, serenade, star, stunt

kill as a means of socially sanctioned punishment

同义词集: execute put to death

In some states, criminals are executed

上位: kill, penalise, penalize, punish 下位: burn, hang, string up

murder in a planned fashion

同义词集: execute

The Mafioso who collaborated with the police was executed

上位: bump off, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, slay

carry out a process or program, as on a computer or a machine; ;

同义词集: run execute

Run the dishwasher

run a new program on the Mac

the computer executed the instruction

上位: apply, enforce, implement 下位: step

carry out the legalities of

同义词集: execute

execute a will or a deed

上位: apply, enforce, implement 下位: give

🌳 词源

源自古法语，最终来自拉丁语，原意与“跟随到底、贯彻完成”有关。

From Old French executer (French exécuter), from Latin exsecutus, past participle of exsequor (“to follow (up/through)”, particularly in the sense “to go through with a deed or punishment”), from ex- (“out”) + sequor (“to follow”).

🔄 变式

executed past executes present executing present

🏷 单词标签 & 词根