excursion

excursion 是“离开原路线走一段”的名词，也可指短途游览、偏离主题，或航空等专业领域中的偏离。

💡 记忆钩子

把 excursion 想成从主路向外走：离开日常路线，就是一次短途游览；说话或文章离开主线，就是跑题；飞机偏离跑道，也同样是“从原来的路上跑出去”。

📝 学习建议

最先掌握“短途游览、短途旅行”这一核心义，不要把 excursion 泛化成所有长途旅行。
它通常不是“远足”本身；重点在于暂时离开原来的路线或日常安排。

📖 中文释义

noun

core 短途游览

📖 指为了休闲或参观而进行的短途外出，通常只是暂时离开平常的路线或环境。它可以是一次有计划的游览，也可以是在途中临时绕出去看看。

💡 常用“take an excursion to + 地点”或“go on an excursion”表示去短途游览。这个词常用于旅行安排、旅游介绍和较正式的日常表达，通常暗示行程不长。不要误解为必须徒步，也不要用它指所有普通的出行。

We took an excursion to the coast during our weekend break.

周末休息时，我们去海边作了一次短途游览。

The tour includes an excursion to a nearby village.

这次旅行包括前往附近村庄的一次短途游览。
common 学校组织的实地参观

📖 在澳大利亚英语中，常指学校带学生到校外参观、学习或参加活动的短途集体出行。

💡 常见结构是“a school excursion”或“go on an excursion”，后面可接参观地点。这个用法带有地区色彩，尤其常见于澳大利亚英语；在其他英语变体中，通常会说“field trip”。不要把它理解为学生个人的普通旅行。

Australia

Our class is going on an excursion to the science museum tomorrow.

我们班明天要去科学博物馆进行一次实地参观。
common 偏离主题

📖 指文章、演讲或思考暂时离开主要话题，转去谈别的内容；这个意义仍然保留了“从主路向外走”的核心画面。

💡 常见结构是“an excursion into + 领域”或“an excursion from + 主题”，也可说“a brief excursion”。这种用法多见于书面语、评论和较正式的表达，通常比普通的“跑题”更委婉或更有修辞色彩。不要把它和“旅行”义混淆，要看上下文是否在谈文章、谈话或思想路线。

The lecture included a brief excursion into the history of astronomy.

这场讲座短暂地转入了天文学史的话题。
rare 飞机偏离跑道或滑行道

📖 在航空和工程语境中，指飞机在起飞、着陆或滑行时冲出跑道或滑行道的事件，也就是从规定的飞行地面路线“跑出去”。

💡 常见结构是“a runway excursion”或“an aircraft excursion”，多用于事故报告和航空新闻。它是专业术语，不表示一般的飞机旅行或普通偏航。翻译时应根据具体情况说明是冲出跑道、滑出跑道还是偏离滑行道。
rare 音高偏离

📖 在语音学中，指说话时音高暂时偏离原本的水平，例如热情讲话时某个音节的音高突然升高或降低。

💡 常见结构是“an excursion in pitch”，主要出现在语音学和音系学讨论中。这里的 excursion 不是旅行，而是对某个声音参数偏离常态的专业描述。普通交流中通常不会使用这一义项。

excursions plural

verb

rare 外出游览

📖 指进行一次短途游览或外出活动，是名词“短途游览”直接转成动词的少见用法。

💡 常见形式是“excursion to + 地点”或“excursion for + 时长”，但现代英语中这种说法不自然。它主要出现在较旧的文本或特殊个人用法中，日常表达应改用“go on an excursion”或“take an excursion”。不要把它当作普通而常用的“去旅行”动词。

intransitive

excursions present,singular,third-person excursioning participle,present excursioned participle,past excursioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

wandering from the main path of a journey

同义词集: digression excursion

上位: journey, journeying

a journey taken for pleasure; ;

同义词集: excursion jaunt outing junket pleasure trip expedition sashay

many summer excursions to the shore

it was merely a pleasure trip

after cautious sashays into the field

上位: journey, journeying 下位: airing

🌳 词源

源自拉丁语，字面含义与“向外跑”有关，后来发展出“外出、偏离路线或主题”等意义。

Borrowed from Latin excursiō (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”). By surface analysis, excurse + -ion. Compare excursus.

🔄 变式

excursioned past excursioning present excursions plural

🏷 单词标签 & 词根