exclusive

exclusive 的核心意思是“排除其他人或事物、只限于某一范围”；也可引申为高档专属的、完整独占的，或名词“独家消息”。

💡 记忆钩子

想象一扇只向圈内人打开的门：门外的人和不符合条件的东西被排除，这是“排他的”；只有少数人能进去，就成了“专属、高档的”；门里的一切由一个人独占，就是“全部的、独占的”；媒体拿到只给一家发布的消息，则是“独家”。

📝 学习建议

先掌握“排除、专属”这条主线，再学习“独家消息”和语言学中的专门义。
不要把 exclusive 一律理解成“排他的”或“昂贵的”；具体含义要看它是在说排除条件、会员资格、完整占有，还是新闻授权。

📖 中文释义

adj

core 排除不符合条件者的

📖 指按照某些条件把不符合要求的人或事物排除在外，只保留符合条件的对象；这是 exclusive 最基本的“关在圈外”含义。

💡 常用结构是“exclusive to/for + 对象”或“exclusive of + 被排除对象”。前者表示“只给某对象”，后者表示“把某对象排除在外”；不要把 exclusive of 误解成“包括”。

literally

This offer is exclusive to members.

这项优惠仅限会员享用。

The price is exclusive of tax.

这个价格不含税。
core 专属而高档的

📖 形容只向少数有资格、有钱或有地位的人开放的俱乐部、品牌、服务等，因此常带有高档、知名或势利的意味。

💡 常见搭配是“exclusive club/brand/restaurant/event”等，通常放在名词前。翻译时要根据语境选择“高档的”“专属的”或“只对少数人开放的”，不要机械地都译成“排他的”。

figuratively

They booked an exclusive hotel on the island.

他们预订了岛上一家高档的专属酒店。

The gallery hosted an exclusive dinner for its donors.

这家画廊为捐赠者举办了一场仅限特定人士参加的晚宴。
common 排他的；具有排斥性的

📖 强调某种制度、态度或行为把其他人排除在外，重点在“不让别人加入”，不一定包含高档或优越的意思。

💡 常见于“exclusive policy/attitude/practice”等搭配，常用于批评社会制度或群体行为。它与 inclusive 相对；说一个地方 exclusive 时，不能自动理解为那里只是“质量高”。

The organization was criticized for its exclusive hiring practices.

这个组织因其排斥性的招聘做法而受到批评。
common 全部独占的

📖 指注意力、控制权或资源全部集中在一个对象上，没有分给其他对象；也就是“整个圈子只归它一人”。

💡 常见结构是“someone’s exclusive attention/control/use”等，表示“某人的全部注意力、控制权或使用权”。这里通常译成“全部的”或“独占的”，不是“高档的”。

The child demanded her mother's exclusive attention.

这个孩子要求母亲把全部注意力都放在自己身上。
common 不包括听话人的“我们”的

📖 在语言学中，表示第一人称复数“我们”不包括正在听话的那个人；例如说话人和另一位同伴去聚会，但听话人不去。

💡 常见搭配是“exclusive we”，用于语言学说明。它与 inclusive we 相对；普通会话中通常不会直接说 exclusive，而是根据上下文或补充说明来判断“我们”是否包括听话人。

In some languages, an exclusive we distinguishes the speaker's group from the listener.

在一些语言中，排除听话人的“我们”会把说话人的群体与听话人区分开。
rare 只与彼此交往的

📖 指恋爱或性关系只限于双方、不再与其他人交往；这里是“把其他可能的对象排除在外”的成人关系用法。

💡 常见结构是“be exclusive”或“be exclusive with someone”，用于说明恋爱关系的约定。该义项涉及成人关系，正式或中性表达中应明确对象和关系范围，避免把它误解成一般的“专属服务”。

more exclusive comparative most exclusive superlative

noun

core 独家消息；独家报道

📖 指只授予或只由某一家媒体、机构或个人获得的信息或报道，其他人暂时不能同样发布；它把新闻的发布权“关在一家门里”。

💡 常见结构是“an exclusive”或“get/have an exclusive”，也常与 interview、story 等词连用。这里 exclusive 是可数名词，通常需要冠词或限定词；不要只把它当作形容词来理解。

The newspaper got an exclusive interview with the mayor.

这家报纸获得了市长的独家采访。

The website published an exclusive about the new policy.

这家网站发布了一条关于新政策的独家消息。
rare 排斥他人的群体成员

📖 指把非成员排除在自己的社交圈或群体之外的人；这个名词义把“排他”的特征直接用于群体成员。

💡 通常用于批评性或历史性描述，不能泛指任何会员或俱乐部成员。使用时多需要上下文说明其排斥性，否则读者可能只理解为“专属圈子的人”。
common 限制词

📖 在语法学中，指限制范围、表示“只有、仅仅”之类意思的词语，例如表示只允许某种情况的词。

💡 常见于语法或语言学讨论，通常出现在“an exclusive”或“exclusive word”这类说明性结构中。它是专业术语，不要把这里的名词 exclusive 与新闻中的“独家报道”混为一谈。

The word 'only' is an exclusive in this sentence.

在这个句子中，“only”是一个限制词。

exclusives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not divided among or brought to bear on more than one object or objective; ; ;

同义词集: single(a) undivided exclusive

judging a contest with a single eye

a single devotion to duty

undivided affection

gained their exclusive attention

近似: concentrated

excluding much or all; especially all but a particular group or minority;

同义词集: exclusive

exclusive clubs

an exclusive restaurants and shops

反义: inclusive 近似: alone(p), inner, inside, only, privileged, selective, white-shoe

not divided or shared with others;

同义词集: exclusive sole(a)

they have exclusive use of the machine

sole rights of publication

a news report that is reported first by one news organization

同义词集: exclusive scoop

he got a scoop on the bribery of city officials

上位: account, news report, report, story, write up

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“关在外面、排除”的意思，与其现代核心义密切相关。

From Latin exclūsīvus, from excludere (“to shut out, exclude”), from ex- (“out”) + variant form of verb claudere (“to close, shut”).

🔄 变式

exclusives plural more exclusive compar most exclusive superl

🏷 单词标签 & 词根