← 返回单词列表

even

★

🇺🇸 /ˈivɪn/

adj 编号: E01575 牛津3000 BNC #113 COCA #107

英语词 even 的核心概念是“平、齐、相等”，可表示表面平整、程度稳定、数量相等或偶数；作副词时还常用来加强语气，表示“甚至、更加”。它也可指一种通古斯语、埃文人，以及少数古旧或诗歌用法。

💡 记忆钩子

把 even 想成一条被抹平的线：表面变平，差异变小，于是状态稳定、数量相等；数字沿着整齐的格子排列，就有了“偶数”和便于取整的整数字；副词 even 则像把某一点额外压平、突出出来，表示“甚至”或“更加”。

📝 学习建议

先掌握形容词的“平整、均匀、相等”和副词的“甚至”，再学习数学用法及古旧、专名义。
不要把 even 只理解成“偶数”；在日常英语中，它更常描述平稳程度、均匀分配或强调出乎意料的对象。

📖 中文释义

adj

core 平的；平整的

📖 指表面没有高低不平，像被抹平的地面一样平整。

💡 常用结构是 “an even surface” 或 “make something even”。它主要描述表面或地面，不表示“水平”这一抽象状态本身；说“把地面弄平”时，宾语通常直接放在动词后。

Clear away the stones so the surface is even.

把石头清走，让表面变得平整。
core 平稳的；变化不大的

📖 指程度、情绪、声音或表现没有明显起伏，保持在较稳定的状态。

💡 常见搭配是 “an even voice”、 “an even temper” 和 “an even pace”。它通常放在名词前作定语，也可用于描述过程的稳定性；不要误解为“无聊”，重点是缺少剧烈变化。

She answered in an even voice despite the bad news.

尽管听到了坏消息，她仍用平稳的声音回答。
core 均匀的；相等的

📖 指数量、比例、大小或分配没有明显偏差，彼此大致相等。

💡 常见结构是 “an even distribution” 和 “divide something into even parts”。这里强调各部分相等或均匀，不一定表示每一部分在几何形状上完全一样；表示“平均地”时，通常使用副词形式。

Make sure the paint is spread in an even layer.

要确保油漆铺成均匀的一层。
common 偶数的

📖 在数学中，指能被二整除而没有余数的整数，例如四、十四和四十。

💡 最常见结构是 “an even number” 或 “an even integer”。它通常直接修饰数字或数，和表示不能被二整除的词相对；不要把“偶数”误说成“成双的东西”。

not-comparable

Sixteen is an even number.

十六是偶数。
common 整齐的；便于取整的

📖 指数字以零等方式结尾，看起来整齐，适合估算、计算或作为约数。

💡 常见搭配是 “a nice even number”。它不是严格的数学分类，而是说数字看起来整齐、好记或方便处理；不要把这种用法和“能被二整除”的技术义完全等同。

Let’s round the price to a nice even number.

我们把价格取整到一个好记的整数字。
common 两清的；互不相欠的

📖 指双方在金钱或债务上相等，谁也不欠谁。

💡 常见结构是 “be even” 或 “be even with someone”。这个用法常出现在谈还钱、结账或抵消欠款的语境中；不要只按“平的”来直译，而要理解为账目被抹平了。

I paid you back, so now we’re even.

我已经还钱了，所以现在我们两清了。
common 扯平的

📖 指双方做了相互抵消的事，在道义或得失上已经扯平，谁也不再欠谁。

💡 常见结构是 “be even” 或 “now we’re even”。它多用于口语，尤其是朋友间谈报复、帮忙或小冲突；语气通常比表示金钱两清更口语化，不宜用于正式书面账目说明。

colloquial

You helped me yesterday, and I helped you today, so we’re even.

你昨天帮了我，今天我也帮了你，所以我们扯平了。
rare 齐平的；达到同一界限的

📖 表示两个位置或界限处在同一水平线上，像把两边的高度对齐。

💡 常见结构是 “be even with” 或 “be even with the ground”。这种用法较书面或古旧，现代英语通常会选择更具体的“齐平”表达；使用时要注意它描述的是位置或界限，而不是公平关系。
rare 无瑕的；纯粹的

📖 古旧用法，指没有不规则之处、缺点或污点，像完全平整无缺的表面。

💡 这种义项主要出现在古旧文本中，现代日常英语不这样使用。学习时只需把它和“平整、无缺陷”的核心意象联系起来，不要主动套用于普通表达。

obsolete
rare 同伴；同等身份的人

📖 古旧用法，指身份、地位或条件相同的同伴。

💡 这是古旧用法，通常不能直接替代现代英语中的“同伴”或“同等者”。在现代文本中遇到它时，应根据上下文理解为身份相同的人。

obsolete

more even comparative most even superlative

adv

rare 正好；完全

📖 古旧副词义，表示事情正如所说，或达到完整、确切的程度。

💡 这种用法多见于古旧或正式文本，现代英语通常使用更明确的副词表达。遇到它时要结合句子判断是“正好”还是“完全”，不要套用现代最常见的“甚至”义。

archaic not-comparable
core 甚至

📖 用于突出一个通常不容易被想到、却也包括在内的例子，表示“连……都”。

💡 常见结构是 “even + 名词或代词”，也可用在动词前突出动作。它通常放在被强调的成分之前；不要把它误当成表示让步的连词，完整让步关系常由其他结构表达。

not-comparable

Even my little brother understood the joke.

连我弟弟都听懂了这个笑话。

She didn’t even look at the message.

她甚至都没有看那条消息。
common 更加

📖 放在比较级前，表示在原有程度上又进一步，意为“更……”。

💡 常见结构是 “even + 比较级”。它加强的是比较级，不直接替代比较级本身；不要说成普通的“很”，因为这里有“比之前更进一步”的意味。

not-comparable

The weather became even colder after sunset.

日落后天气变得更加寒冷。
common 不如说；确切地说

📖 用于纠正刚才说过的话，表示后面的说法才是更准确的表述。

💡 常见结构是先说一个说法，再用 “X, even” 或 “or even X” 进行修正。它多用于口语中的自我更正，位置通常在修正内容之后；不要把这里的 even 理解成“甚至”。

not-comparable

He’s a manager—or even a director, I’m not sure.

他是经理，不如说可能是主管，我也不确定。

name

rare 埃文语

📖 指埃文人所使用的一种通古斯语族语言，分布在西伯利亚和俄罗斯远东地区。

💡 常见结构是 “the Even language” 或直接把专名作语言名称使用。它是专门的语言学和地区文化词汇，普通会话中出现较少；书写时要注意专名首字母大写。

noun

common 偶数

📖 指能被二整除的整数；这里把形容数字的“偶数的”转成了数字本身的名称。

💡 常见结构是 “an even” 或 “even numbers”。它多用于数学或数字分类语境，不能泛指一对东西；和另一类数字对举时要根据上下文理解。

diminutive

The teacher asked us to circle all the evens.

老师让我们把所有偶数圈出来。

evens plural

noun

rare 傍晚

📖 古旧名词义，指太阳落下前后的一段时间。

💡 常见于 “at even” 这类古旧表达，现代会话中几乎不用。阅读时可直接理解为“傍晚”或“日落时分”，不要和形容词或副词义混在一起。

archaic poetic

evens plural

noun

rare 埃文人

📖 指埃文族的一名成员，这个民族居住在西伯利亚和俄罗斯远东地区。

💡 通常作为族群专名使用，并采用大写形式。它属于民族和地区文化词汇，普通会话中出现较少；不要按普通名词小写，也不要把族群名称当作语言名称。

Evens plural

verb

core 弄平；整平

📖 指主动把不平的表面弄平，或把高低差异调整掉。

💡 常见结构是 “even something” 或 “even something out”。前者直接说明被弄平的对象，后者更强调把差异逐渐调平；不要漏掉宾语，因为这个义项通常是及物用法。

transitive

We need to even the ground before putting up the tent.

搭帐篷前，我们得先把地面弄平。
rare 使相等

📖 古旧用法，指把两者调整到相同或相当的水平。

💡 这是古旧用法，现代英语通常会选择更常见的“使相等”或“使匹敌”表达。阅读古典文本时可把它和“把差异抹平”的核心意象联系起来，不建议在日常表达中主动使用。

obsolete transitive
rare 相等

📖 古旧不及物用法，表示两个数量或结果相等。

💡 这种用法主要出现在古旧数学或文学语境中，现代英语通常直接使用表示“等于”的动词。它不需要直接宾语；阅读时应根据前后数字判断其等式关系。

intransitive obsolete
common 扯平；结清

📖 指通过补偿、抵消或追平比分，使双方在义务、账目或得失上不再互相亏欠。

💡 常见结构是 “even the score” 和 “even things up”。它可用于比赛比分，也可用于双方得失的口语表达；不要把它仅理解为把物理表面弄平，具体含义要看宾语。

obsolete transitive

The late goal evened the score.

最后的进球扳平了比分。
rare 纠正；完成

📖 古旧用法，指把事情处理妥当或补足尚未完成的部分。

💡 这是古旧义项，现代英语中不宜把 even 单独用于表示“纠正”或“完成”。遇到时应依照上下文判断它是在说修正问题还是完成任务，而不是套用现代常见的“弄平”义。

obsolete transitive
rare 跟上；达到同等程度

📖 古旧用法，指在速度、能力或进展上跟上另一个人或事物。

💡 这种用法主要见于古旧文学，现代英语通常使用更明确的“跟上”表达。它是及物用法，后面可接要追上的对象；阅读时可把它理解为把双方的进度拉齐。

obsolete transitive

evens present,singular,third-person evening participle,present evened participle,past evened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

used as an intensive especially to indicate something unexpected; ;

同义词集: even

even an idiot knows that

declined even to consider the idea

I don't have even a dollar!

to a greater degree or extent; used with comparisons; ; ;

同义词集: even yet still

looked sick and felt even worse

an even (or still) more interesting problem

still another problem must be solved

a yet sadder tale

in spite of; notwithstanding;

同义词集: even

even when he is sick, he works

even with his head start she caught up with him

to the full extent

同义词集: even

loyal even unto death

make even or more even

同义词集: even even out

参见: compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up

become even or more even

同义词集: even even out

even out the surface

上位: alter, change, modify

equal in degree or extent or amount; or equally matched or balanced; ; ; ;

同义词集: even fifty-fifty

even amounts of butter and sugar

on even terms

it was a fifty-fifty (or even) split

had a fifty-fifty (or even) chance

an even fight

近似: equal

of the score in a contest

同义词集: tied(p) even level(p)

the score is tied

近似: equal

being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with); ; ;

同义词集: even

an even application of varnish

an even floor

the road was not very even

the picture is even with the window

反义: uneven 近似: flat, flat-bottom, flat-bottomed, flatbottom, flatbottomed, justified, level, plane, straight, true 参见: smooth, steady

divisible by two

同义词集: even

反义: odd, uneven

make level or straight

同义词集: flush level even out even

level the ground

下位: grade, strickle, strike

occurring at fixed intervals;

同义词集: even regular

a regular beat

the even rhythm of his breathing

近似: steady

symmetrically arranged; ;

同义词集: even regular

even features

regular features

a regular polygon

近似: symmetric, symmetrical

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

同义词集: evening eve even eventide

he enjoyed the evening light across the lake

上位: day, daylight, daytime

🌳 词源

形容词、副词和动词义都源自古英语中表示“平、平等”的词；表示“傍晚”的名词义来自另一个古英语词源。专名义来自俄语对“埃文”的称呼。

From Middle English even, from Old English efn (“flat; level, even, equal”), from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz, from Proto-Indo-European *(h₁)em-no- (“equal, straight; flat, level, even”). Cognate with Saterland Frisian íeuwen (“even, flat”), West Frisian even (“even”), Alemannic German ëben (“even”), Cimbrian ébane (“even”), Dutch even (“even, equal, same”), effen (“leveled”), German eben (“even, flat, level”), Danish jævn (“even, flat, smooth”), Icelandic jafn (“even”), Norwegian Bokmål jevn (“even, smooth”), Norwegian Nynorsk jamn (“even, smooth”), Swedish jämn (“even, level, smooth”), Gothic 𐌹𐌱𐌽𐍃 (ibns, “even”), Old Cornish eun (“equal, right”) (attested in Vocabularium Cornicum eun-hinsic (“iustus, i. e., just”)), Old Breton eun (“equal, right”) (attested in Eutychius Glossary eunt (“aequus, i. e., equal”)), Middle Breton effn, Breton eeun, Sanskrit अम्नस् (amnás, “(adverb) just, just now; at once”). The verb descends from Middle English evenen, from Old English efnan; the adverb from Middle English evene, from Old English efne. The traditional proposal connecting the Germanic adjective with the root Proto-Indo-European *h₂eym- (Latin imāgō (“picture, image, likeness, copy”), Latin aemulus (“competitor, rival”), Sanskrit यम (yamá, “pair, twin”)) is problematic from a phonological point of view. For the meaning development compare with Latin aequus (“equal, level, even, flat, horizontal”), Russian ро́вный (róvnyj, “even, level, flat, smooth”), ра́вный (rávnyj, “equal”), по́ровну (pórovnu, “in equal parts”).

🔄 变式

evened past evening present Evens plural more even compar most even superl

🏷 单词标签 & 词根