evacuation

evacuation 是名词，核心意思是“把人或东西从原处撤出、排空”：最常指为安全撤离某地，也可指军队撤出、清空容器或身体排出废物。

💡 记忆钩子

把 evacuation 想成“把空间腾空”：先是把人从危险地点撤走，后来可把军队撤出城镇，也可把容器里的东西排空；在医学语境中，则是把身体里的内容物排出。少数旧用法进一步表示把某种制度或仪式彻底取消。

📝 学习建议

先掌握“疏散、撤离”这一安全语境，再扩展到军事撤出和医学上的排出；不要把它只理解成“逃跑”，因为它通常强调有组织地离开。
它和“避难”不同：evacuation 是撤离这一行动或过程，不是避难地点本身。

📖 中文释义

noun

core 疏散；撤离

📖 指为了安全或其他明确目的，把人群有组织地从某个地方撤走，或离开该地的整个过程。重点是“把危险空间腾空”，常涉及灾害、战争、火灾等情况。

💡 常用“evacuation of + 人群或地点”和“evacuation from + 地点”，表示“从某处撤离”。这个词偏正式，新闻和官方通知中尤其常见；日常对话里也可以用，但不要把它当作单纯的“逃跑”。

countable uncountable

The evacuation of the village began before the storm arrived.

暴风雨到来前，村民疏散工作就开始了。

Residents were ordered to leave the building during the evacuation.

疏散期间，居民被命令离开大楼。
common 军队撤出

📖 特指军队或平民从城镇、国家、要塞等地撤出。它仍然是“把人从一个空间腾出来”，只是场景从一般安全疏散变成了战争或军事行动。

💡 常见结构是“evacuation of troops”或“evacuation from a town”，也可说“military evacuation”。这种用法多见于历史、军事和新闻语境；说普通居民因火灾离开时，通常优先理解为一般疏散，而不是军事撤退。

countable uncountable

The army began its evacuation from the city at dawn.

军队在黎明时开始撤出这座城市。
common 排空；清空

📖 指把容器、空间或系统里的内容物清除出去，甚至使其中形成真空。它把“撤离人群”的核心概念扩展成“让里面不再有东西”。

💡 常见结构是“evacuation of air”或“evacuation of a chamber”，多用于工程、实验和技术说明。这里的宾语通常是空气、液体或容器中的内容物，不要误解为人员疏散。普通语境下若只是清空房间，往往会用更一般的表达。

countable uncountable

The evacuation of air from the chamber took several minutes.

把腔室里的空气抽空花了几分钟。
rare 身体排出；排泄

📖 在医学语境中，指身体通过天然通道或人工开口排出内容物，也可泛指通过治疗使体液减少；可以理解为“把身体里的东西排空”。

💡 常见于医学或旧式医学文本，通常出现在“evacuation of the bowel”之类的结构中。现代日常英语一般会根据具体情况直接说排便、排尿或排出，不会随意用这个笼统的正式词。

countable uncountable
rare 排出物；排泄物

📖 指被排出或清除的东西，尤其是通过排便、排尿等方式排出的身体内容物。这里指的是“被腾空出来的东西”，而不是排出的动作。

💡 常见于医学、历史医学或专业描述，通常由上下文说明具体是哪种排出物。不要把它和表示排出过程的 s4 混淆；现代日常表达通常会直接说具体的排泄物或分泌物。

countable uncountable
rare 废除；取消

📖 旧式或特殊语境中，指把某种制度、仪式或规定彻底清除，使其不再存在；这是从“清空空间”引申到“清除抽象事物”。

💡 常见于历史、宗教或法律文献中的“evacuation of + 制度或仪式”结构，现代英语中非常少见。谈废除法律、取消制度时，应使用更常见的表达，而不要主动选这个词。

countable uncountable

evacuations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of evacuating; leaving a place in an orderly fashion; especially for protection

同义词集: evacuation

上位: withdrawal

the act of removing the contents of something

同义词集: emptying voidance evacuation

上位: remotion, removal 下位: drain, drainage

the bodily process of discharging waste matter

同义词集: elimination evacuation excretion excreting voiding

上位: discharge, emission, expelling 下位: defecation, incontinence, incontinency, laxation, shitting

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自晚期拉丁语，核心概念与“排空、撤离”有关。

From Middle English evacuacioun, from Old French evacuation, from Late Latin ēvacuātiō. Equivalent to evacuate + -ion.

🔄 变式

evacuations plural

🏷 单词标签 & 词根