eunuch

名词指被阉割的男性，尤其指历史上在宫廷或后宫任职的这类人；也可引申为无能发挥作用的人。动词指阉割或使某人、某物失去效力。

💡 记忆钩子

核心画面是一个被剥夺生育能力、因此被安排去守卫后宫或侍奉宫廷的人：先是具体的被阉割男性，再联想到宫廷中的特殊职位，最后引申为“被削弱到无法发挥作用”的人或事物。

📝 学习建议

不要把这个词泛泛理解成“未婚男性”或“同性恋者”；它的本义涉及阉割，使用时通常带有明确的历史、身体或比喻背景。
先掌握名词的本义和宫廷历史义，再理解“无能发挥作用”的比喻义；动词用法较少见，而且常带有过时色彩。

📖 中文释义

noun

core 被阉割的男性

📖 指因被阉割而失去生育能力的男性。这是全词最基本的具体含义，其他历史义和比喻义都可以从这种“被剥夺某种能力”的形象发展出来。

💡 常见句型是“a eunuch”或“a eunuch in the palace”。这个词通常用于历史、医学或文学描述，不是对普通男性的中性称呼；不要把它误用为“未婚男性”。

The historian described the eunuch's life in careful detail.

这位历史学家仔细描述了这个被阉割男性的一生。

The young man was forced to become a eunuch.

这个年轻人被迫成为一名被阉割的男性。
common 宫廷或后宫侍从

📖 特指在宫廷、后宫或某些君主政权中担任守卫、侍从或官员的被阉割男性。由于他们被认为不容易与宫中女性发生关系，历史上有些政权会安排他们承担这类职务。

💡 常见搭配是“a palace eunuch”“a eunuch guard”或“eunuchs at court”。这个含义主要出现在历史叙述和文学作品中，不应据此推断现代宫廷或现代社会的普遍情况。

The palace eunuchs guarded the entrance to the women's quarters.

宫廷里的宦官守卫着女眷居所的入口。
rare 不愿结婚生育的男性

📖 较少见的引申用法，指不愿结婚或生育的男性；这里强调的是生活取向，而不一定是身体状况。

💡 通常需要由上下文明确说明这是比喻或旧式说法。现代英语中不要用它礼貌地称呼不想结婚的人，因为它很容易让人联想到本义中的阉割。
common 无能发挥作用的人

📖 比喻某个人、团体或机构被削弱到不能有效行动，像失去了原本的能力一样。这个意思沿用了“被剥夺能力”的核心画面，但不涉及字面上的阉割。

💡 常见于“a political eunuch”或“an ineffectual eunuch”这类带有批评意味的表达。它属于强烈的贬义比喻，正式或礼貌场合应改用“无效的”“无能的”等较中性的说法；不要把它理解为单纯的“安静的人”。

figuratively

Without real authority, the committee became a political eunuch.

由于没有真正的权力，这个委员会成了一个无力发挥作用的政治摆设。

eunuchs plural

verb

common 阉割

📖 指对男性进行阉割，使其失去生育能力。这是名词本义转成的动词用法，但在现代英语中并不常用。

💡 常见结构是“eunuch someone”，也可用被动结构“be eunuchized”，但前者本身已较少见。这个动词多见于历史或旧式文字，现代表达通常会使用更直接的相关动词；不要把它当作普通的“惩罚”来用。

dated transitive

The ancient ruler ordered his enemies to be eunuchized.

那位古代统治者下令把他的敌人阉割。
common 使失去效力

📖 比喻性地削弱某个人、组织或制度，使它无法发挥原有作用。它把“被剥夺能力”的身体形象扩展到了抽象事物上。

💡 通常用“eunuch something”表示主动削弱某事物，也常见于被动结构中。这个用法带有过时、文学或强烈批评色彩，现代写作中一般用“削弱”“使失效”等更清楚的动词；不要把它理解为普通的“限制”。

dated figuratively transitive

The new rules eunuch the agency by taking away its authority.

新规定剥夺了这个机构的权力，使它无法发挥作用。

eunuchs present,singular,third-person eunuching participle,present eunuched participle,past eunuched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a man who has been castrated and is incapable of reproduction

同义词集: eunuch castrate

eunuchs guarded the harem

上位: adult male, man

🌳 词源

源自古希腊语，原意可能与“守着寝室的人”有关，后来指被阉割并在宫廷寝宫任职的男性。

Ancient Greek εὐνή (eunḗ) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Hellenic *wékʰō Ancient Greek ϝέχω (wékhō)? Ancient Greek -οῦχος (-oûkhos) Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos)bor. Latin eunūchusder. Middle English eunuk English eunuch From Middle English eunuk, from Middle French eunuque, from Latin eunūchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos), from εὐνή (eunḗ, “bed”) + ἔχω (ékhō, “to have, keep”). Originally probably used to refer to a bed chamber attendant.

🔄 变式

eunuched past eunuching present eunuchs plural

🏷 单词标签 & 词根