etiquette

etiquette 主要指社会或职业场合中约定俗成的礼仪、行为规范，也可指某一行业或团体内部的惯例；另有“航空邮件标签”的少见义。

💡 记忆钩子

把 etiquette 想成贴在物品上的“小卡片”：卡片先标明里面是什么，后来也像一张写着“该怎么做”的提示卡，延伸为社会礼仪和职业团体的行为规范；在航空邮件义中，它又回到字面上的标签。

📝 学习建议

先掌握“礼仪、得体行为”这一核心义，再学习职业或团体内部的行为规范；航空邮件标签义只需在专业或历史语境中识别。
不要把 etiquette 只理解成正式仪式，也不要把它误认作普通的“票”或“门票”；它强调约定俗成的行为标准。

📖 中文释义

noun

core 社会礼仪；得体行为

📖 指人在社交或职业生活中按照公认规则表现得体的方式，也可以泛指一套约定俗成的礼貌规范。它就像一张提醒人“这里该怎么做”的小卡片，帮助人避免失礼。

💡 常用“social etiquette”“professional etiquette”或“basic etiquette”表示某类礼仪，也可说“observe/follow etiquette”表示遵守礼仪。etiquette 通常作不可数名词，表示总体规范；说某个具体场合的礼仪时，可以用“the etiquette of ...”。它比单纯的礼貌更强调社会约定和行为规矩。

countable uncountable

He apologized for breaking basic etiquette at the dinner table.

他为自己违反餐桌基本礼仪道了歉。

Knowing office etiquette can make your first week much easier.

了解办公室礼仪能让你第一周轻松得多。
common 行业或团体惯例

📖 指某个职业、行业、法律领域或运动团体内部默认的行为规范。它不一定写在正式规则里，却像团体成员共同遵守的提示卡，告诉大家彼此相处时应当怎么做。

💡 常用“the etiquette of ...”或“... etiquette”说明所属领域，也可说“follow/observe the etiquette”。这里强调成员之间的习惯性规范，不一定等同于法律规定；不要把它误解为该行业的全部正式规则。

countable uncountable

New players should learn the etiquette of the club before joining a tournament.

新队员参加比赛前应该先了解这个俱乐部的行为规范。
rare 航空邮件标签

📖 指贴在信件上、表示邮件通过航空寄送的标签，是“标签”这一较早字面义在特定邮政语境中的保留。

💡 通常只在旧邮政资料或历史语境中出现，常指贴在信封上的标签。现代日常交流中不要用它来泛指普通邮票或航空运输标志。

countable uncountable

etiquettes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

rules governing socially acceptable behavior

同义词集: etiquette

上位: prescript, rule 下位: protocol

🌳 词源

源自法语中表示“标签、小纸片”的词，后来由物品上的标签引申为社会行为规范；航空邮件标签义保留了较早的字面意义。

1740, from French étiquette (“property, a little piece of paper, or a mark or title, affixed to a bag or bundle, expressing its contents, a label, ticket”), from Middle French estiquette (“ticket, memorandum”), from the Old French verb estechier, estichier, estequier (“to attach, stick”), (compare Picard estiquier (“to stick, pierce”)), from Frankish *stekan, *stikkjan (“to stick, pierce, sting”), from Proto-Germanic *stikaną, *stikōną, *staikijaną (“to be sharp, pierce, prick”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp, to stab”). Akin to Old High German stehhan (“to stick, attach, nail”) (German stechen (“to stick”)), Old English stician (“to pierce, stab, be fastened”). The French Court of Louis XIV at Versailles used étiquettes (literally “little cards”) to remind courtiers to keep off of the grass and similar rules. More at stick (verb) and stitch. Doublet of ticket.

🔄 变式

etiquettes plural

🏷 单词标签 & 词根