etch

etch主要是“在表面刻出痕迹或图案”，可指用酸等腐蚀剂制作精细图案，也可泛指雕刻；还常用于比喻某事物深深留在记忆中。名词用法是已废弃的旧形式。

💡 记忆钩子

把etch想成“在表面留下去不掉的痕迹”：先是在金属等表面刻出图案，后来泛指雕刻，再引申为某段记忆或印象深深刻在心里；名词旧用法则是收割后田里留下或长出的草的旧式写法。

📝 学习建议

先掌握“刻出图案”和“深深留在记忆中”这两个核心义，再接触“勾勒”这一少见义。
不要把etch泛化成所有“写下”或“记住”；它强调留下清晰、持久、仿佛刻出来的痕迹。

📖 中文释义

noun

rare 收割后的再生草

📖 这是eddish的废弃旧形式，指庄稼收割后田里留下或重新长出的草。

💡 只会在旧式或历史农业语境中出现，现代写作和口语中不应主动使用。遇到它时，可按“收割后的田间残草”理解。

alt-of obsolete

verb

core 用腐蚀剂刻出图案

📖 指用酸或其他腐蚀性物质侵蚀表面，刻出图案、文字或线条，常用于制作印版、金属装饰和电路板。重点不是把东西切下来，而是让表面留下精细的腐蚀痕迹。

💡 常用结构是“etch + 图案或文字 + onto/into + 表面”，也可说明使用的材料或方法。这个义项常见于工艺、艺术和制造语境；不要把它误当成普通的“印刷”，因为刻痕本身是关键。

The artist etched the design onto the copper plate with acid.

艺术家用酸把图案蚀刻在铜版上。

The company etched tiny lines onto the circuit board.

这家公司在电路板上蚀刻出细小的线路。
common 在表面雕刻

📖 泛指在某个表面刻出图案、文字或线条，不一定特指使用酸；可以理解为把痕迹雕刻到物体上。

💡 常用结构是“etch + 文字或图案 + into/on + 物体”，宾语通常是被刻的内容或承受刻痕的表面。这个义项比专指酸腐蚀更宽，但在日常语境中也常和金属、玻璃等硬质表面联系在一起。

He etched her initials into the silver bracelet.

他把她姓名的首字母刻在银手镯上。
core 深深印在心里

📖 比喻某段记忆、形象或印象像刻痕一样牢牢留在人的心中，很难抹去。它强调影响深、持续久，而不只是普通地记得某件事。

💡 常用结构是“something is etched into/in someone’s mind or memory”，被动形式尤其自然；主语通常是记忆、画面、经历或印象。这个义项带有较强的形象感，适合描述深刻经历，不宜用于轻微或短暂的记忆。

figuratively

That quiet walk home is etched in my memory.

那次安静的回家路深深刻在我的记忆里。

The image of the empty house was etched into her mind.

那座空房子的画面深深印在她的脑海中。
rare 勾勒出轮廓

📖 少见的旧式用法，指像用线条刻画一样勾勒或描画出某个体系、想法或轮廓。

💡 这一义项多见于旧式或文学性文字，现代英语通常改用表示“勾勒、概述”的其他动词。阅读时可根据上下文理解为“描画出”或“勾勒出”，不建议作为优先用法学习。

etches present,singular,third-person etching participle,present etched participle,past etched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

selectively dissolve the surface of (a semiconductor or printed circuit) with a solvent, laser, or stream of electrons

同义词集: etch

上位: dissolve

carve or cut a design or letters into

同义词集: engrave etch

engrave the pen with the owner's name

上位: carve, chip at

carve or cut into a block used for printing or print from such a block

同义词集: engrave etch

engrave a letter

上位: print

make an etching of

同义词集: etch

He etched her image into the surface

上位: print

cause to stand out or be clearly defined or visible;

同义词集: etch

a face etched with pain

the leafless branches etched against the sky

上位: show

🌳 词源

动词经荷兰语、德语等词语演变而来，词源最终与“使其咬入、进食”有关，因此保留了“刻入、留下痕迹”的核心意象。名词义是废弃的旧形式。

From Dutch etsen (“to etch”), from German ätzen (“to etch”), from Old High German azzon (“to cause to bite or feed”), from Proto-Germanic *atjaną, causative of *etaną (“to eat”) (whence also English eat).

🔄 变式

etched past etches present etching present

🏷 单词标签 & 词根