← 返回单词列表

estate

★★
🇺🇸 /ɪstˈeɪt/ 🇬🇧 /ɪˈsteɪt/
adj 编号: E01442 牛津3000 BNC #1302 COCA #1778
estate 的核心意思是某人或某机构名下的一整套财产、土地或资源；它也可指大片地产、住宅区，以及英国英语中的旅行车。作形容词时表示“以前有人使用过的”，常用于委婉描述二手物品。
💡 记忆钩子
把 estate 想成“名下的一整套东西”：一个人去世后留下的全部财产和债务是 estate，一大片归同一人所有的土地也是 estate，机构管理的全部技术资源也能叫 estate。由“整套财产”还可引申出法律上的土地权益；英国英语中 housing estate 是成片住宅区，而 estate car 则是从“地产、家庭生活”分开的固定用法，指旅行车。形容词 estate 则常让人联想到从某个 estate 流出的旧物，因此表示“以前有人用过的”。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“遗产、财产总额”和“大型地产”两个核心义项，再记法律、住宅区和技术资源等专门用法。
  • estate 作形容词时不是“属于地产的”，而是委婉表示“二手的、以前有人用过的”；不要把它和一般的“状态”义混淆。
📖 中文释义
adj
  • core 以前用过的；二手的
    📖 指已经被别人拥有或使用过的物品，常用来委婉地说“二手的”，尤其用于珠宝等商品。它可以和“某个 estate 留下的物品”联系起来理解。
    💡 常用结构是“estate + 商品名词”，例如 estate jewelry 或 estate diamond。它是不可比较的形容词，语气通常比直接说“二手”更委婉、更适合商品介绍。不要用它泛指任何“旧的”东西，因为物品通常必须确实曾被别人拥有或使用过。
    euphemistic not-comparable
    She bought an estate necklace from a small antique shop.
    她从一家小古董店买了一条二手项链。
noun
  • core 遗产；遗产总额
    📖 指某人，尤其是去世的人，留下的全部财产和债务，不只是房子或金钱。可以把它想成一个完整的“财产包”，由继承人或法律程序统一处理。
    💡 常用结构是“某人的 estate”以及“处理、管理或清算 estate”。这里的 estate 可以包含资产和负债，所以不要只译成“遗留下来的财物”。它常见于遗嘱、继承和法律语境，日常谈话中也可用于说明某人的全部遗产。
    The lawyer is helping the family settle their father's estate.
    律师正在帮助这家人处理父亲留下的遗产。
    Most of the estate went to his two children.
    这笔遗产的大部分留给了他的两个孩子。
  • rare 状态；状况
    📖 这是较古旧的用法，指人或事物所处的状态；现代英语中通常用 state 或 condition 表达。
    archaic
  • rare 身份；等级
    📖 这是历史或古旧用法，指一个人的社会身份和等级，可理解为“所处的社会地位”。
    archaic
  • rare 境况；财富
    📖 这是古旧用法，指一个人的经济境况、财产和生活是否富足，仍可从“名下的一整套财产”这一核心概念理解。
    archaic
  • rare 贵族人士
    📖 这是已经废弃的用法，指贵族男子或女子；现代英语中不这样单独称呼人。
    obsolete
  • rare 社会等级或政治阶层
    📖 历史语境中的 estate 可指拥有特定政治权利的社会阶层或等级，例如旧时国家的各个等级会议。
    historical
  • core 土地权益；土地所有权范围
    📖 在法律中指某人对土地享有的权益性质和范围，不一定等于土地本身；重点是“对这块土地拥有怎样的权利”。
    💡 常用结构是“an estate in land”或“a person's estate in the property”。这是法律术语，强调土地权益的性质和范围，不要把它简单理解成一块地产。普通新闻中若只说一大片土地，通常使用 estate 的另一个义项。
    The contract explains what estate each buyer will receive in the land.
    合同说明了每位买方将获得这块土地上的哪种权益。
  • core 大片地产
    📖 指归同一人或同一机构所有、管理的一大片土地，通常包括住宅、农田、园林或其他建筑。这里的重点是“成片土地归在一个所有权之下”。
    💡 常用结构是“a large/great estate”以及“estate grounds”，后面可接地点或所有者。它通常指规模较大的连片地产，不是普通的一块小地。语境可以是乡村庄园、农场或历史建筑周围的土地。
    They spent the weekend exploring the old estate and its gardens.
    他们周末游览了那座古老庄园及其花园。
  • common 政府地产
    📖 指由政府或政府部门拥有、管理的土地和建筑等不动产，可以把它看成政府名下的一整套地产。
    💡 常用结构是“government estate”或“the estate of a department”。它多用于政府管理、公共建筑和行政报道，语气正式。不要把这里的 estate 误解为某位官员个人的遗产。
    The department is reviewing the condition of its government estate.
    该部门正在检查其政府地产的状况。
  • common 住宅区（英国）
    📖 在英国英语中，尤其在 housing estate 中，指成片建设、统一规划的住宅区。这个词有时会带有贬义或“贫困社区”的社会联想，不能一概当作中性地产名称。
    💡 常用结构是“a housing estate”或“live on an estate”。这是英国用法，在不同地区和语境中可能带有贬义，因此正式写作中要注意当地居民的感受。不要把它自动译成“庄园”，因为这里指的是成片住宅社区。
    UK derogatory sometimes
    She grew up on a housing estate outside Manchester.
    她在曼彻斯特郊外的一个住宅区长大。
  • common 旅行车（英国）
    📖 在英国英语中指一种后部有尾门和较大储物空间的汽车，后排座椅通常可以折叠；美国英语常用其他车型名称。
    💡 常用结构是“an estate car”，也可以直接说“an estate”。这是英国汽车用语，指车型而不是地产或遗产。看到它和车、后备厢、座位等词连用时，应优先判断为旅行车。
    UK
    They chose an estate car because they needed room for camping gear.
    他们选择了旅行车，因为需要放露营装备。
  • rare 国家事务；公共利益
    📖 这是已经废弃的正式用法，指国家整体、公共事务或国家利益，可看作把“整体的财产和事务”扩大到国家层面。
    obsolete
  • common 组织的全部信息技术资源
    📖 在信息技术语境中，指一个组织所拥有或管理的全部系统、设备、软件或其他技术资源。核心仍是“归同一组织名下的一整套东西”，而不是单个设备。
    💡 常用结构是“the organization's IT estate”或“across the estate”。这是技术管理和工程文档中的正式说法，通常指整体资源集合。不要把它理解成某个具体系统的运行状态。
    The company is replacing outdated systems across its IT estate.
    公司正在更换其全部信息技术资源中的过时系统。
estates plural
verb
  • rare 授予地产
    📖 指把一处地产或一项地产权益授予某人，是已经废弃的用法；可以联系名词“地产”来记。
    obsolete transitive
  • rare 授予；给予
    📖 指把某物给予或赐予某人，是古旧的泛指用法。
    obsolete transitive
estates present,singular,third-person estating participle,present estated participle,past estated past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country (especially in the United Kingdom) and formerly possessing distinct political rights
同义词集: estate of the realm estate the three estates
上位: class, social class, socio-economic class, stratum 下位: commons, third estate
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
同义词集: estate land landed estate acres demesne
the family owned a large estate on Long Island
上位: immovable, real estate, real property, realty 下位: entail, freehold, hacienda, homestead, manor, plantation
everything you own; all of your assets (whether real property or personal property) and liabilities
同义词集: estate
上位: belongings, holding, property
🌳 词源
源自拉丁语中表示“状态、地位”的词，经过古法语和中古英语演变而来；它与英语中的 state 和 status 同源。
From Middle English estat, from Anglo-Norman estat and Old French estat (French: état), from Latin status. Doublet of state and status.
🔄 变式
estated past estates plural estating present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号