esquire

一个带有历史身份色彩的英语称谓：既可指旧时的绅士或骑士侍从，也可作男子姓名后的尊称；在美国英语中通常特指律师。

💡 记忆钩子

把它想成“替别人守护、陪伴和代表身份的人”：最初是带盾随侍的骑士侍从，后来扩展为乡绅或陪同女士的绅士，现代最常见的痕迹则是男子姓名后的正式称谓，尤其在美国常用于律师姓名之后。

📝 学习建议

不要把它一律理解成普通的“先生”；现代最值得先掌握的是美国英语中表示律师，以及姓名后的正式尊称。
看到姓名后的这个词时，先把它当作身份称谓，而不是职业本身；只有结合美国语境，才通常理解为“律师”。

📖 中文释义

noun

core 律师（美国）

📖 在美国英语中，它通常指律师，尤其常作为律师姓名后的正式称谓。这个意义保留了“代表、替人处理事务”的身份色彩。

💡 常见格式是“姓名，Esquire”或“姓名，Esq.”，例如律师姓名后加这一称谓。这个用法主要限于美国，语气正式，日常称呼律师时通常不用它。不要把所有英语语境中的这个词都自动翻译成“律师”，还要看所在地区和上下文。

US usually

The letter was signed by Daniel Reed, Esquire.

这封信由律师丹尼尔·里德签署。

Please send the contract to Ms. Patel's attorney, James Wong, Esquire.

请把合同寄给帕特尔女士的律师詹姆斯·王。
common 旧时乡绅

📖 它也指骑士之下、但属于有地产和社会地位的男性绅士阶层成员，常可译为“乡绅”或“绅士”。这是历史性的社会身份，不是泛指有礼貌的男人。

💡 常见于“a country esquire”或“the local esquire”这类历史叙述中。这个意义带有明显的旧式、社会阶层色彩，现代日常交谈中很少主动使用。阅读小说或历史材料时，不要把它与现代职业“律师”混为一谈。

The old esquire owned most of the land around the village.

那位老乡绅拥有村子周围的大部分土地。
core 姓名后的正式尊称

📖 它可以放在男子姓名之后，表示一种正式的尊称或身份标记；在美国，姓名后的这一形式尤其常让人联想到律师。

💡 基本格式是“全名 + Esquire”，书面缩写通常为“全名 + Esq.”。它放在姓名后面，不放在名字前面，也不是普通社交场合中对男性的通用称呼。不同地区和机构的实际使用习惯可能不同，因此正式文件中应遵循当地规范。

The invitation was addressed to William Carter, Esquire.

这份邀请函写给威廉·卡特先生。

Her business card reads “Laura Bennett, Esq.”

她的名片上写着“劳拉·贝内特律师”。
rare 陪同女士的绅士

📖 在旧式语境中，它还可指陪伴或护送女士公开出席活动的绅士，仍然体现“随侍、陪同”的核心形象。

💡 通常出现在历史小说、旧式礼仪描写或较正式的文学语境中。它不是现代英语中对男伴或护送者的普通说法。现代场景应根据具体关系改用表示陪同者、男伴或护卫的普通词语。
rare 骑士侍从（古语）

📖 在古代社会中，它指跟随骑士、希望日后成为骑士的年轻侍从，是“持盾随侍”这一早期形象的直接延伸。

💡 这是古语，主要用于中世纪题材的历史作品或史学说明。现代英语中不能用它指普通助手或实习生。遇到骑士、盔甲等上下文时，才优先考虑这一意义。

archaic
rare 持盾侍从（废语）

📖 这是更早、更宽泛的历史用法，指持盾并承担其他随侍工作的侍从，仍可追溯到“为别人携带和守护装备”的核心形象。

💡 这一意义已经废止，只会在古代官职、宫廷事务或历史文献中出现。现代读者不应把它当作普通的“助手”来使用。若没有明确的历史上下文，通常应优先考虑现代称谓或律师义。

obsolete

esquires plural

noun

rare 盾徽下方的斜分区域

📖 在纹章学中，它指盾牌沿对角线分开后位于下方的一块区域，形状可大可小；这是一个非常专门的图案术语。

💡 通常用于“盾徽中有……区域”之类的纹章描述，不能把它理解为普通的方形或盾牌。这个用法极少见，并且依赖专业上下文。非专业阅读中遇到它时，可先根据整段纹章说明理解。

rare

esquires plural

verb

rare 侍奉；陪同（古语）

📖 它把“随侍在旁、陪伴并听候吩咐”的形象直接用作动词，表示侍奉、等候或陪同某人。

💡 常见结构是“这个词 + 人”或“这个词 + 人 + 出席某处”，但现代英语中已不这样说。它只适合历史或古典语境，不能用来替代现代表示等待、服务或护送的常用动词。学习时把它与名词的历史侍从义一起识记即可。

obsolete transitive

esquires present,singular,third-person esquiring participle,present esquired participle,past esquired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a title of respect for a member of the English gentry ranking just below a knight; placed after the name

同义词集: esquire esq

上位: adult male, man

(Middle Ages) an attendant and shield bearer to a knight; a candidate for knighthood

同义词集: esquire

上位: attendant, attender, tender

🌳 词源

词源本义与“持盾者”有关，后来指骑士的侍从、绅士和身份称谓；另有一条独立词源，指纹章学中的方形斜分部分。

From Middle English esquier, from Old French escuyer, escuier, properly, a shield-bearer (compare modern French écuyer (“shield-bearer, armor-bearer, squire of a knight, esquire, equerry, rider, horseman”)), from Late Latin scūtārius (“shieldmaker, shield-bearer”), from Latin scūtum (“shield”); probably akin to English hide (“to cover”). The term squire is the result of apheresis. Compare equerry, escutcheon.

🔄 变式

esquired past esquires plural esquiring present

🏷 单词标签 & 词根