esplanade

esplanade 指开阔、平坦的公共空间，尤其是海边供人散步或驾车的长廊，也可指草坪；在军事语境中还可指城堡与城镇之间的空地或防御坡地。

💡 记忆钩子

把它记成一块“被摊平的空地”：最早可以是城堡外为防御而清出的平地，后来扩展成草坪，再变成海边供公众散步的开阔长廊；在部分地区，它还指道路中间的绿化隔离带。

📝 学习建议

先掌握“海边公共步道或开阔长廊”这一现代常见义，再把“草坪”和军事历史义联系起来。
不要把它误解成普通的“广场”；它通常强调平坦、开阔，并常与散步、海滨或公共休闲空间有关。

📖 中文释义

noun

rare 城堡外的开阔地

📖 在历史或军事语境中，esplanade 可指城堡与城镇最近房屋之间清出的开阔平地，便于防御和观察。

💡 通常用在“城堡外的 esplanade”或历史建筑说明中。这个义项带有历史军事色彩，现代旅游或城市语境中不要默认它指普通广场。若上下文没有城堡、要塞等线索，优先考虑公共散步空间的现代义。
rare 要塞外侧的防御坡地

📖 这是军事工程术语，指要塞隐蔽通道外侧向乡野一面的斜坡，仍然体现“清出并铺平空间以便防御”的核心概念。

💡 只在要塞、城防或军事史文本中使用，常与防御工事的其他部分一起出现。它不是现代城市里的普通斜坡，也不适合用来描述一般公园地形。遇到现代旅游语境时，应优先判断为公共步道或海滨长廊。
common 草坪

📖 esplanade 也可以指一片整齐、开阔的草地；它仍然保留“被摊平的空地”这一形象，只是表面变成了草坪。

💡 常用“a grassy esplanade”或“on the esplanade”这类结构，具体是否指草坪要看上下文。这个义项比海滨长廊义更依赖特定地点名称或正式描写，不要自动把所有 lawn 都换成 esplanade。与表示普通草地的词相比，它更强调开阔、规划过的空间。

Families spread blankets across the grassy esplanade.

一家人把毯子铺在那片开阔的草坪上。
core 公共散步长廊

📖 现代最重要的意思是供公众散步或驾车的开阔平地，尤其是海边沿岸的长廊；它就是“被摊平、向公众开放的空地”发展出来的用法。

💡 常见结构是“walk along the esplanade”“a seaside esplanade”或“the esplanade by the beach”。它常见于旅游介绍、城市规划和较正式的书面语，通常不表示室内通道。中文学习者容易把它和“滨海大道”完全等同，但它也可以是不临海的公共开阔步道。

We walked along the seaside esplanade at sunset.

我们在日落时沿着海边长廊散步。

The city built an esplanade for pedestrians and cyclists.

这座城市修建了一条供行人和骑行者使用的公共步道。
rare 道路中央的绿化隔离带

📖 在美国得州等特定地区，esplanade 还可指分隔双向车道的草地带或交通隔离岛；这仍是“道路中间清出的平坦空间”的延伸义。

💡 这是地域性用法，主要依靠当地道路或交通语境来理解。不要在一般英语中把它当作中央隔离带的普遍说法，正式写作中最好根据当地习惯选择更明确的交通术语。看到道路、车道和绿化带等线索时，才考虑这个义项。

Texas

esplanades plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a long stretch of open level ground (paved or grassy) for walking beside the seashore

同义词集: esplanade

上位: mall, promenade

🌳 词源

源自法语，追溯到西班牙语中“摊平、弄平”的词，核心概念就是平坦而开阔的空间；与英语 explain 同源。

1590s, from French esplanade (“clear, level space”), from either Spanish esplanada (explanada), form of esplanar (“to flatten, to make level”) or Italian spianata, form of spianare (of the same meaning), both from Latin explānāre, from which English explain; see also plain (“level area, to flatten”).

🔄 变式

esplanades plural

🏷 单词标签 & 词根