← 返回单词列表
esmeralda
Esmeralda 是一个源自西班牙语的女性名字，也可指菲律宾邦阿劳省巴伦高的一个村社。
💡 记忆钩子
把 Esmeralda 想成一颗祖母绿：它首先像祖母绿一样成为女性名字，也因此保留了西班牙语名字的色彩；在地名中，则是菲律宾的一个具体村社名称。
📝 学习建议
- 先记作女性名字；地名义项只在菲律宾相关语境中需要识别。
- 不要把它当作普通英语词汇翻译；通常保留原拼写，按专名处理。
📖 中文释义
name
-
core 女性名📖 Esmeralda 是一个源自西班牙语的女性名字，名字本身让人联想到“祖母绿”这一意象。💡 用于人名时通常说“某人叫 Esmeralda”或直接把 Esmeralda 放在姓氏前；它是专名，首字母要大写。不要把它当作普通女性称谓，也不要因为词源含义而在一般句子中把它译成“祖母绿”。Esmeralda moved to London last year.Esmeralda 去年搬到了伦敦。I met Esmeralda at the conference.我在会议上遇到了 Esmeralda。
-
common 菲律宾村社名📖 Esmeralda 也可以是菲律宾邦阿劳省巴伦高的一个村社名称；这里指的是地点，而不是人的名字。💡 指地点时通常与表示位于某地、前往某地的结构连用，例如“位于 Esmeralda”或“前往 Esmeralda”。是否需要说明菲律宾和邦阿劳省，要看上下文；不要看到这个词就默认它一定指女性。The village of Esmeralda is in Balungao, Pangasinan.Esmeralda 村位于邦阿劳省的巴伦高。
🌳 词源
来自西班牙语 esmeralda，意为“祖母绿”；据称因雨果1831年的小说《巴黎圣母院》而作为名字使用。
From Spanish esmeralda (“emerald”), as first used in the novel Notre-Dame de Paris (1831) by Victor Hugo.
🏷 单词标签 & 词根