escrow

escrow 指由独立第三方暂时保管钱或资产，等合同条件满足后再交给应得的一方；也可指被这样保管的钱或资产。

💡 记忆钩子

把 escrow 想成合同中的“安全中转站”：买卖双方先把钱或资产放进去，由第三方锁住，条件满足后再放给正确的一方；这个中转站本身是第一义，里面暂存的钱或资产就是第二义，也可以说把钱放进这个中转站。

📝 学习建议

先掌握名词的核心概念，再记住它既能指这种安排，也能指其中暂存的钱或资产。
不要把 escrow 误解成普通的银行账户或押金；关键在于第三方按合同条件暂时保管并决定何时释放。

📖 中文释义

noun

core 第三方托管安排

📖 指合同双方同意的一种安全中转安排：独立第三方先保管钱或资产，只有在约定条件满足后，才把它交给应得的一方。它的重点不是单纯“存放”，而是由合同规定何时可以释放。

💡 常用句型是 put something in escrow、hold something in escrow 或 an escrow account。它是法律和商业语境中的正式词，但在买房、贷款和网络交易中也很常见；不要说成普通的 bank account，因为 escrow 强调第三方依据条件暂时控制资金。

countable uncountable

The buyer placed the payment in escrow until the inspection was complete.

买方把款项交由第三方托管，直到检查完成。

The contract requires the deposit to remain in escrow until both sides sign.

合同要求押金由第三方托管，直到双方签字为止。
common 托管中的钱或资产

📖 指已经放在 escrow 安排中的那笔钱或那些资产，也就是暂时被第三方保管、尚未交付给最终收款人的财物。

💡 常见句型是 money held in escrow、funds in escrow 或 release the escrow。这里通常指具体的资金或资产，而不是托管制度本身；上下文若谈账户、金额或释放时间，往往是在用这一义。

countable informal uncountable

The funds in escrow will be released after the seller fixes the roof.

卖方修好屋顶后，托管中的资金就会被释放。

escrows plural

verb

core 把财物交由托管

📖 表示把钱或资产放进 escrow，由独立第三方暂时保管，等合同规定的条件满足后再释放。它强调的是“采取托管这一动作”，不是最终付款或永久存款。

💡 常用句型是 escrow the payment、escrow funds 或 be escrowed until a condition is met。该动词偏正式，中文使用者容易把它误当成普通的 deposit；如果只是说把钱存入账户，不能随意用 escrow。

The company escrowed the payment until the equipment was delivered.

公司把款项交由第三方托管，直到设备交付。

escrows present,singular,third-person escrowing participle,present escrowed participle,past escrowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a written agreement (or property or money) delivered to a third party or put in trust by one party to a contract to be returned after fulfillment of some condition

同义词集: escrow

🌳 词源

源自法律法语，和表示“碎片、纸片”的词根有关，后来引申为作为凭据暂存的文件或财物。

Learned borrowing from Law French escrowe, from Old French escroe (“register, note; bit of parchment; piece”), from Frankish *skrōda (“piece”), from Proto-Germanic *skraudō, derivative of Proto-Germanic *skraudaną (“to shred”). Doublet of scrow and shred and partially scroll.

🔄 变式

escrowed past escrowing present escrows plural

🏷 单词标签 & 词根