escort

escort 的核心是“陪着某人同行”，通常带有保护、照看或礼仪陪同的目的；它既可指陪同者或护送队，也可作动词表示护送、陪同，另有特定语境下的委婉义。

💡 记忆钩子

想象一个人走在旅途中，身边有人陪着并负责安全：这群护卫或其中一人是 escort，提供陪同保护也是 escort；后来这个画面扩展到礼仪陪同、正式约会，甚至“把人陪同带离现场”。在特定委婉语境中，escort 还可指以陪伴为名提供性服务的人。

📝 学习建议

先掌握“陪同、护送、护卫”这一主线，再记正式约会和特殊委婉义；不要一开始把它只理解成“保镖”。
看到 escort 时要结合上下文判断是陪同者、护送行为，还是特殊行业用语；后一义不能凭普通的“陪伴”义直接推断。

📖 中文释义

noun

core 护送队；护卫队

📖 指陪着重要人物或一队人、车辆同行，并负责保护其安全的人员或车辆组成的队伍。重点是“同行并护卫”，不一定只有一个人。

💡 常用“an escort for + 人”或“under police escort”表示由谁护送或在谁的护送下。这个义项多见于安全、军警和正式报道语境；不要把 escort 误解为单纯同行的普通朋友。

The ambassador arrived with a police escort.

大使在警方护送下抵达。
common 陪同者；护卫人员

📖 指护送队中的一个人，负责陪着某人同行并提供保护。它强调的是一个具体的陪同者，而不是整个队伍。

💡 常用“an escort”或“someone’s escort”指一个陪同者，也可用“with an escort”说明有人陪同。具体是保镖、工作人员还是普通陪同者，要由上下文决定。

A security escort stayed beside the speaker throughout the visit.

访问期间，一名安保陪同人员始终站在演讲者身旁。
common 押送警卫

📖 指陪同危险人物或罪犯出行的警卫，目的是保护其他人，防止被押送者造成危险或逃跑。这仍然是“陪同并确保安全”的具体用法。

💡 通常说“a prison escort”或“an escort for a prisoner”，语境多与监狱、法院和押送有关。这里 escort 指执行押送任务的警卫，不是被押送的人。

The prisoner was taken to court with a heavily armed escort.

那名囚犯由全副武装的押送警卫押往法庭。
rare 致敬陪同队伍

📖 指为表示敬意或荣誉而陪同某人的一群人，是“陪同”义在礼仪场合的延伸。
common 社交陪同者

📖 指在聚会、正式活动或出行中陪伴某人的人，不一定承担安保职责。它保留了“有人陪着一起去”的核心意思。

💡 常用“an escort to a dance”或“someone’s escort”说明陪同者及活动。这个义项可用于正式社交场合；在普通朋友同行的语境中，通常不会特意使用 escort。

She asked her brother to be her escort to the awards dinner.

她请哥哥陪她参加颁奖晚宴。
common 护送；陪同保护

📖 指在旅途或外出活动中提供的保护和照看，而不是具体提供这种保护的人。可以把它理解为“有人陪着并负责安全”这件事本身。

💡 常用“offer someone an escort”或“under someone’s escort”表示提供护送或在护送下同行。这个义项较正式，日常表达“陪某人回家”时通常会直接说陪同或送某人回家。

The guide offered the visitors an escort back to the hotel.

导游提出护送游客回酒店。
common 陪侍人员；色情行业从业者

📖 在特定行业语境中，escort 是一种委婉说法，指通过预约陪伴客户并可能提供性服务的人。这个词本身不总是明确说明具体服务内容，必须看上下文。

💡 常见于“escort service”或“work as an escort”等行业表达。它属于委婉且容易引起误解的用语，正式说明时应根据事实选择更明确的称呼；不要把这里的 escort 理解成普通的社交陪同者。

euphemistic

The website advertised private appointments with escorts.

该网站为陪侍人员刊登私人预约广告。

escorts plural

verb

core 护送；陪同保护

📖 指陪着某人前往某处，并在途中保护其安全，或出于礼仪郑重陪同。它是名词“护送者、护卫队”对应的动作。

💡 常用“escort + 人 + to + 地点”或“escort + 人 + through + 地方”。语气通常比普通的“陪某人去”正式，也常用于警察、保安和工作人员；不要误以为它只表示武装护送。

A staff member escorted the elderly visitor to the exit.

一名工作人员陪同那位老年访客走到出口。
common 押送离开；强制带走

📖 指陪同某人去某处，但目的不是照顾对方，而是确保对方按要求离开或前往指定地点。常见于保安、警察或工作人员把闹事者带出建筑物的情形。

💡 常用“escort + 人 + out of + 地点”表示把某人带离某处，也可说“escort + 人 + from + 地点”。虽然形式上是陪同，语气常暗示对方不愿意或受到约束；不要把它误译成友好地送人出去。

The guard escorted the noisy customer out of the store.

保安把那名吵闹的顾客带出了商店。
common 陪同参加正式约会

📖 指作为某人的约会或正式活动搭档陪伴对方。这里仍有“陪着某人出席”的画面，但重点从保护转为社交陪伴。

💡 常用“escort + 人 + to + 活动”或“escort someone to a dance”，也可说“be someone’s escort”。这个义项多用于正式舞会、晚宴等场合；现代日常约会中使用它可能显得正式或带有旧式色彩。

He escorted his daughter to the school dance.

他陪女儿参加了学校舞会。
common 从事陪侍工作

📖 指从事 escort 所代表的陪侍行业，通常是通过预约陪伴客户，并可能涉及性服务。这是特殊行业中的不及物用法。

💡 通常用“work as an escort”或“start escorting”表示从事这项工作。该用法带有委婉色彩，不能把它当作普通的“陪某人”来使用；谈论具体职业时应注意语境和措辞。

intransitive

She began escorting after moving to the city.

她搬到这座城市后开始从事陪侍工作。

escorts present,singular,third-person escorting participle,present escorted participle,past escorted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of accompanying someone or something in order to protect them

同义词集: escort accompaniment

上位: protection 下位: convoy

accompany as an escort

同义词集: escort

She asked her older brother to escort her to the ball

上位: accompany 下位: chaperon, chaperone, convoy, safeguard, squire

accompany or escort

同义词集: see escort

I'll see you to the door

上位: accompany

someone who escorts and protects a prominent person

同义词集: bodyguard escort

上位: defender, guardian, protector, shielder

a participant in a date

同义词集: date escort

his date never stopped talking

上位: associate, companion, comrade, familiar, fellow

an attendant who is employed to accompany someone

同义词集: escort

上位: attendant, attender, tender 下位: guide, usher

🌳 词源

源自法语 escorte，法语又借自意大利语 scorta。

Borrowed from French escorte, itself borrowed from Italian scorta.

🔄 变式

escorted past escorting present escorts plural

🏷 单词标签 & 词根