← 返回单词列表

escape

★★★★
🇺🇸 /ɪskˈeɪp/ 🇬🇧 /ɪk-/
noun 编号: E01392 牛津3000 BNC #1697 COCA #2034
escape 的核心意思是“逃离、摆脱”，既可指逃离危险或困境，也可引申为漏出、漏掉、暂时远离现实，以及计算机中跳出或取消特殊解释。
💡 记忆钩子
把 escape 想成“从原来的束缚里钻出去”：人可以逃出危险，蒸汽可以漏出去，信息可以漏掉，假期可以让人暂时逃离日常；在计算机里，escape 则让字符逃出原本的特殊规则，或让程序退出当前状态。
📝 学习建议
  • 先掌握“逃离”和“摆脱”这条主线，再学习“漏出、被忽略”和计算机用法，其他名词义项多属于专业或边缘用法。
  • escape 不只是“逃跑”，也常表示从不愉快处境中脱身；但它通常不等于主动回避所有责任，具体含义要看搭配。
📖 中文释义
noun
  • core 逃脱；脱身
    📖 指从危险、监禁或令人不快的处境中成功离开，重点是从束缚中“出去”。
    💡 表示一次具体逃脱时常用“make an escape”或“make one’s escape”；表示差一点遇险却躲过时常用“a narrow escape”。“escape from + 地点或处境”强调逃离的来源，不要把它和表示行动的动词混用。正式叙述和日常谈话中都很常见。
    countable uncountable
    The prisoners made their escape through a narrow tunnel.
    囚犯们通过一条狭窄的隧道逃了出去。
    That was a narrow escape from the falling tree.
    那真是从倒下的树下险险逃生。
  • common 漏出；逸出
    📖 指蒸汽、液体、电流等从原本应封闭或隔离的地方流出，核心仍是“从限制中出去”。
    💡 常用“an escape of + 物质”或“steam escapes from + 地点”这样的结构。这个意思多见于安全、工程和新闻语境，不能简单理解为人的逃跑。说明原因时可接“through + 裂缝、绝缘层等”。
    countable uncountable
    The alarm sounded after an escape of gas was detected.
    检测到燃气泄漏后，警报响了起来。
  • common 逃脱者；逃逸物
    📖 指已经逃出去的人或动物，尤其是从饲养、看管或控制中逃出的个体。
    💡 通常用作可数名词，前面常有“an”或具体数量。它多用于谈论动物、囚犯或其他被控制的对象，而不是泛指所有逃跑行为。涉及动物时，语境可能暗示它已经在野外生活。
    countable uncountable
    The zoo warned visitors that two escaped animals were still nearby.
    动物园警告游客，有两只逃跑的动物还在附近。
  • common 暂时远离现实的休闲
    📖 指通过旅行、假期或其他活动暂时离开压力和日常生活，获得一种心理上的“逃离”。
    💡 常用“an escape from + 压力来源”或“a welcome escape”等搭配。这个意思通常带有积极或自我调节的意味，不表示真正逃避法律或责任。可数时指一次具体的休闲经历，不可数时强调这种状态或功能。
    countable uncountable
    The weekend in the countryside was a welcome escape from city life.
    在乡下度过的周末让人愉快地暂时逃离了城市生活。
  • common 退出键；转义键
    📖 在计算机中，指让用户退出当前界面或操作的键，通常就是键盘上的 Esc 键。
    💡 常用“press the escape key”或“hit Escape”表示按键退出。不同软件中它可能关闭菜单、取消操作或返回上一层，具体效果由程序决定。不要把键名本身和动词“退出”混为一谈。
    countable uncountable
    Press the escape key to close the full-screen menu.
    按退出键可以关闭全屏菜单。
  • common 转义字符
    📖 指计算机文本中代表数字 27 或十六进制 1B 的控制字符，用来表示特殊的控制信号。
    💡 这个意思主要出现在编程、数据传输和系统文档中，常与“character”或“code”连用。它不是普通文本里的“逃跑字符”，而是控制字符的一种技术名称。阅读代码或协议说明时，要根据上下文区分它和转义操作。
    countable uncountable
    The data stream is missing an escape character.
    这个数据流缺少一个转义字符。
  • rare 斯诺克中的解围球
    📖 在斯诺克中，指球员从不利局面打出成功的解围球，借此摆脱困境。
    💡 只在斯诺克报道和专业讨论中使用，通常需要结合具体球局理解。日常英语中不要用它泛指任何成功逃脱。初学者先记住一般的“逃脱”义即可。
    countable uncountable
  • rare 流出厂的次品
    📖 在制造业中，指本应被检出的缺陷产品却从工厂流出，像是从质量控制中“逃了出去”。
    💡 主要用于制造、质量管理和商业报告，常与“defective product”或“quality control”同现。它是行业术语，不适合在普通消费场景中随意使用。需要明确说明产品已离开生产控制环节。
    countable uncountable
  • rare 疏漏；过失
    📖 旧用法中指逃过注意或约束的错误、疏漏或过犯，即某个问题从检查中“漏了过去”。
    💡 这种名词用法已较陈旧，现代英语中通常改用表示错误或疏漏的普通词。读历史文本或旧式正式文体时可能遇到。不要把它当作现代日常表达来主动使用。
    countable obsolete uncountable
  • rare 机智的插话；俏皮话
    📖 旧用法中指突然脱口而出的机智话语，像思想从约束中跳脱出来。
    💡 属于过时或文学性用法，现代口语中一般不用。遇到时需根据上下文理解为机智的言辞，而不是身体上的逃跑。不要用它替代现代常见的“机智回答”类表达。
    countable obsolete uncountable
  • rare 建筑收分曲线
    📖 建筑术语，指构件由较粗或主体部分向端部逐渐收细的曲线或过渡部分。
    💡 只用于建筑史和建筑构造语境，常需要结合图纸或专业说明理解。它与一般的“逃离”义没有可直接使用的日常联系。非专业学习者遇到时识别即可，不必优先掌握。
    countable uncountable
  • rare 逸生植物
    📖 植物学中指原本栽培的植物传播到野外后，像野生植物一样生长的个体或群体。
    💡 常出现在植物学、生态学和自然保护语境中，通常与“cultivated plant”或“growing wild”一起说明来源。它不是普通意义上的“逃跑者”，而是植物从栽培环境中逸出后的术语。日常谈论植物时通常需要换用更直白的说法。
    countable uncountable
escapes plural
verb
  • core 逃离；逃脱
    📖 指自己从危险、监禁或限制中成功出去，突出主动摆脱束缚的动作。
    💡 常用“escape from + 地点或处境”，也可直接说“escape”而不带宾语。它是不及物用法，不能说“escape the prison”来表达从监狱逃出；应说“escape from prison”，但“escape punishment”属于另一种及物结构。过去时和现在完成时都很常见。
    intransitive
    The hikers escaped from the burning cabin through a back window.
    徒步旅行者从燃烧的小屋后窗逃了出来。
    The dog escaped while the gate was being repaired.
    大门维修时，那条狗跑掉了。
  • core 躲开；逃避
    📖 指避开令人不快的人或事，也可以表示避免经历某种坏结果，重点是成功从它面前脱身。
    💡 表示避开对象时可用“escape + 名词”，表示避免某项活动或后果时常用“escape + 动名词”。不要在这里机械地接不定式；“escape doing something”比“escape to do something”自然。语气可中性，也可暗示某人幸运地躲过了麻烦。
    transitive
    She escaped paying a fine because the mistake was not hers.
    因为那不是她的错，她免于缴纳罚款。
    He escaped the noisy crowd by taking a side street.
    他走了一条小路，避开了嘈杂的人群。
  • common 逃过逮捕或惩罚
    📖 指没有被抓住，或做了某事却成功避免了应有的惩罚。
    💡 常用“escape with + 处罚结果”或“escape punishment”，强调最后受到的惩罚比预想轻。也可用“escape justice”表示逃脱法律制裁，但语气较强。不要把这个意思理解成完全没有发生过问题，而是强调没有被相应追究。
    intransitive
    The driver escaped with only a warning after the accident.
    事故发生后，那名司机只得到警告就脱身了。
  • common 被忽略；想不起
    📖 指某个名字、事实或想法没有被注意到，或暂时想不起来，仿佛从记忆和注意力中漏了出去。
    💡 最常见的结构是“something escapes me”，意思是“我一时想不起某事”，而不是某事真的主动逃走。也可用“escape one’s notice”表示未被注意到。这个用法常见于礼貌或较正式的表达，不能直接照搬成“我逃避了这个名字”。
    transitive
    The name of that restaurant escapes me right now.
    我现在一时想不起那家餐馆的名字。
  • common 使字符按字面解释
    📖 在编程中，指通过加上特定符号，让原本有特殊功能的字符失去控制作用，按普通字符处理。
    💡 常用“escape + 字符”或“escape a character with + 符号”。这里的宾语是字符或字符串，不是人或地点。不同编程语言的转义符号和规则不同，不能把一种语言的写法直接套到另一种语言中。
    transitive
    You need to escape the quotation mark before putting it inside the string.
    把引号放进字符串前，你需要对它进行转义。
  • common 按键退出程序或命令
    📖 在计算机操作中，指按退出键或组合键停止当前程序、命令或操作。
    💡 常见结构是“escape by pressing + 按键”或“press Escape to + 动作”。这个义项通常描述用户的操作，不等于程序自行崩溃或结束。具体是取消、返回还是终止，要看软件或命令本身的设计。
    Press Escape to stop the command before it finishes.
    按退出键可以在命令完成前停止它。
escapes present,singular,third-person escaping participle,present escaped participle,past escaped past
📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组
the act of escaping physically; ;
同义词集: escape flight
he made his escape from the mental hospital
the canary escaped from its cage
his flight was an indication of his guilt
下位: break, breakout, evasion, exodus, gaolbreak, getaway, hegira, hejira, jailbreak, lam, prison-breaking, prisonbreak
a means or way of escaping; ;
同义词集: escape
hard work was his escape from worry
they installed a second hatch as an escape
their escape route
上位: agency, means, way
an avoidance of danger or difficulty
同义词集: escape
that was a narrow escape
上位: avoidance, dodging, shunning, turning away
an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy;
同义词集: escape escapism
romantic novels were her escape from the stress of daily life
his alcohol problem was a form of escapism
上位: diversion, recreation
issue or leak, as from a small opening
同义词集: escape
Gas escaped into the bedroom
上位: come forth, come out, egress, emerge, go forth, issue
nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do;
同义词集: evasion escape dodging
his evasion of his clear duty was reprehensible
that escape from the consequences is possible but unattractive
上位: carelessness, neglect, negligence, nonperformance 下位: goldbricking, goofing off, shirking, slacking, soldiering
fail to experience
同义词集: miss escape
Fortunately, I missed the hurricane
上位: avoid
escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action;
同义词集: get off get away get by get out escape
She gets away with murder!
I couldn't get out from under these responsibilities
上位: avoid 下位: evade
run away from confinement
同义词集: escape get away break loose
The convicted murderer escaped from a high security prison
上位: flee, fly, take flight 下位: bilk, break, break away, break out, elude, escape from, evade, get away, shake, shake off, slip, throw off
flee; take to one's heels; cut and run;
同义词集: scat run scarper turn tail lam run away hightail it bunk head for the hills take to the woods escape fly the coop break away
If you see this man, run!
The burglars escaped before the police showed up
上位: go away, go forth, leave 下位: flee, fly, take flight
remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion;
同义词集: escape get away
We escaped to our summer house for a few days
The president of the company never manages to get away during the summer
上位: break loose, get away
be incomprehensible to; escape understanding by
同义词集: elude escape
What you are seeing in him eludes me
上位: amaze, baffle, beat, bewilder, dumbfound, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stick, stupefy, vex 下位: defy, refuse, resist
a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
同义词集: safety valve relief valve escape valve escape cock escape
上位: regulator, valve
the discharge of a fluid from some container;
同义词集: escape leak leakage outflow
they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe
he had to clean up the leak
上位: discharge, outpouring, run
a plant originally cultivated but now growing wild
同义词集: escape
上位: flora, plant, plant life
🌳 词源
源自中古英语，经古法语和通俗拉丁语而来，字面与“从斗篷中挣脱出来”有关；其中 ex- 表示“向外”，cappa 表示“斗篷”。
From Middle English escapen, from Anglo-Norman and Old Northern French escaper ( = Old French eschaper, modern French échapper), from Vulgar Latin *excappāre (“to escape a garment, get out of one's clothing”, literally “to free oneself from one's cape”), from Latin ex- (“out”) + Late Latin cappa (“cape, cloak”). Cognate with escapade. Also doublet of scape.
🔄 变式
escaped past escapes plural escaping present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gk #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号