escalation

escalation 是“升级、加剧”的名词，既可指冲突或紧张程度上升，也可指把棘手问题转交给更高层级处理。

💡 记忆钩子

把 escalation 想成沿着楼梯往上走：原本的争端、风险或暴力一步步“升级、加剧”；在工作场景中，问题太难处理时，也会被“往上转交”给专门团队。

📝 学习建议

先掌握“局势、冲突或紧张程度加剧”这一核心义，再学习客服和职场中的“升级处理”义。
不要把 escalation 只理解成“提高”或“扩张”；它通常暗含事态变得更严重，或问题被转给更高层级处理。

📖 中文释义

noun

core 升级；加剧这一过程

📖 指某件事从较低程度向更高、更严重程度发展的过程，重点在“升级”这一步本身。它可以用于冲突、风险、压力等，也可以泛指事态不断变严重。

💡 常用模式是“the escalation of + 事物”或“an escalation in + 程度或现象”。作不可数名词时谈一般过程，作可数名词时可指一次具体的升级事件。不要把它当作普通的“增长”，因为它通常带有局势恶化或强度上升的意味。

countable uncountable

The escalation of the dispute surprised everyone.

这场争端的升级让所有人都感到意外。

We are worried about a further escalation.

我们担心事态会进一步升级。
core 增加；上升，尤其是为应对失衡而加大

📖 指数量、程度或紧张局势明显上升，尤其是在一方觉得现状不平衡后采取更强措施，结果使压力或对抗继续加大。它常描述紧张、暴力、价格或措施的逐步增强。

💡 常用模式是“an escalation in + 名词”或“an escalation of + 名词”，例如谈紧张局势或暴力程度的上升。它适合新闻、分析和正式讨论，也能用于日常谈论严重问题。中文里的“增加”不一定含有恶化意味，所以翻译或使用时要留意这种负面或紧张色彩。

countable uncountable

The new measures could lead to an escalation in tensions.

这些新措施可能导致紧张局势升级。

There has been a rapid escalation in violence.

暴力事件迅速升级了。
common 冲突升级

📖 特指有意或预先计划地扩大冲突的暴力程度，或扩大冲突涉及的地理范围。它比一般的“加剧”更具体，常用于战争、军事行动和国际冲突的讨论。

💡 常见模式是“an escalation of the conflict”或“an escalation in violence”，也可说“a deliberate escalation”。这一义项多见于新闻、历史和政治分析，通常暗示有人主动采取了让冲突更严重的行动。不要把所有意外的情况变坏都称为这种 escalation，因为本义强调冲突范围或暴力程度的扩大。

countable uncountable

The attack caused a dangerous escalation of the conflict.

这次袭击使冲突危险地升级了。
common 升级处理；转交专人

📖 在客服、技术支持或公司管理中，指把自己无法解决的棘手问题转交给有专门职责或更高权限的人处理。这里的“升级”不是问题本身变严重，而是处理层级向上移动。

💡 常见模式是“an escalation to + 部门或人员”以及“escalation team”，也常说“raise an escalation”或“escalate the issue”。这一义项主要用于工作和支持流程，通常需要说明问题被转给谁或哪个团队。不要把它误解成单纯投诉；它强调按照流程转交给更适合处理的人。

countable uncountable

The support agent sent the case for escalation to the technical team.

客服人员把这个案件升级转交给技术团队。

escalations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an increase to counteract a perceived discrepancy;

同义词集: escalation

higher wages caused an escalation of prices

there was a gradual escalation of hostilities

上位: increase, step-up

🌳 词源

源自 escalate 加名词后缀 -ion，基本概念是“向上升级的过程或结果”。

English escalate Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English -ion English escalation From escalate + -ion.

🔄 变式

escalations plural

🏷 单词标签 & 词根