errand

errand 主要指为办一件具体事情而外出跑一趟，也可以指这趟行程的目的；作动词时表示派人去办事或自己去跑腿。

💡 记忆钩子

把 errand 想成“带着任务跑一趟”：先是为了买东西、取东西或办手续而外出的一趟差事，进而可以指这趟出行的目的；在较旧的用法里，也能把“要传的话”交给别人带去。

📝 学习建议

先掌握“跑腿、办事的一趟”这一核心义，不要把 errand 泛泛理解成任何旅行。
它通常暗含任务明确、路程不一定远的感觉；“出差”或“旅行”不能随意替换 errand。

📖 中文释义

noun

rare 一趟差事（旧式说法）

📖 指为了完成某项任务而进行的行程，但这种单独的定义式用法较旧或偏文学；现代英语通常直接说具体的办事行程。

archaic literary
core 跑腿办事的一趟

📖 指为了买东西、取东西、送东西或办理某件小事务而外出的一趟。重点不是旅行本身，而是“带着明确任务跑一趟”。

💡 常用结构是 go on an errand、run an errand 和 run errands；前两者多指一次办事，后者常指连续办几件事。它一般用于日常口语和普通书面语，常与 buy、pick up、drop off 等具体任务连用。

I need to run an errand before dinner.

晚饭前我得出去办一趟事。

She spent the morning running errands around town.

她整个上午都在镇上跑腿办事。
common 这趟行程的目的

📖 这里不强调实际走了多远，而是问或说明“为什么要去、要去办什么”。因此，问某人的 errand，就是在问他此行所肩负的任务。

💡 常见结构是 the purpose of one’s errand 或 What is your errand? 后一种问法较正式、较旧，日常交流更常直接问 someone is going to do what。不要把它只译成“旅行”，因为这里的重点是出行目的。

He explained the purpose of his errand to the manager.

他向经理说明了自己这趟出行的目的。
rare 托人带去的口信

📖 这是较旧的用法：把一段话或消息托付给某人，让对方带去传达；它仍保留了“带着任务传递某物”的核心形象。

💡 通常出现在文学、历史或仿古语境中，常与 deliver 或 carry 连用。现代英语一般用 message 表示口信，不要在普通对话中把 errand 当作 message 的常用替代词。

errands plural

verb

rare 派人去办差事

📖 表示把某人派出去完成一项具体任务，也就是让对方带着任务跑一趟。

💡 常见结构是 errand someone out，宾语必须是被派出去的人。这个动词很少见，现代英语通常说 send someone on an errand；不要把它当作日常首选表达。

transitive
rare 自己出去跑腿

📖 表示外出办理一件或几件小事务，把名词 errand 所指的“跑一趟办事”直接变成动作。

💡 可见于 go erranding 一类结构，但这种说法不常用，且带有轻松或非正式色彩。日常表达自己跑腿时，优先使用 run errands 或 go on an errand。

intransitive

errands present,singular,third-person erranding participle,present erranded participle,past erranded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission

同义词集: errand

上位: trip

🌳 词源

源自中古英语 erande、erende，进一步源自古英语 ǣrende，原义与“消息、差事”有关。

From Middle English erande, erende, from Old English ǣrende, from Proto-West Germanic *ārundī (“message, errand”).

🔄 变式

erranded past erranding present errands plural

🏷 单词标签 & 词根