err

err 主要表示“犯错”，也可指在道德上犯错或偏离正道；作为感叹词时，是拉长的犹豫声。

💡 记忆钩子

把动词 err 想成脚步偏离了原本的路线：路线走偏就是“犯错”，在道德道路上走偏就是“犯罪”，更古老的用法则是“迷失、偏离”。感叹词 err 是另一条支线，像人在开口前脚步顿住，拉长声音表示犹豫。

📝 学习建议

先掌握“犯错”这一核心义，再把“在道德上犯错”和“偏离正道”看作由“走偏”引申出的用法。
不要以为 err 只能指一般计算或判断错误；在道德、宗教语境中也可能表示犯过失。还要把动词 err 与表示犹豫的感叹词 err 分开记忆。

📖 中文释义

intj

common 犹豫声

📖 说话人一时没有想好怎么说，或需要时间组织语言时发出的拉长犹豫声，相当于“呃……”。

💡 常用句式是“Err... + 问句或回答”，用来在开口前争取一点思考时间。它带有明显的口语感，正式写作中一般不用；省略号表示声音拖长和停顿，不要把它理解为完整的词汇意义。

Err... could you repeat the question?

呃……你能再重复一遍问题吗？

verb

core 犯错

📖 原本应沿着正确路线判断或行动，却偏离了路线，因此做出了错误的计算、判断或决定。

💡 常用句式是“err in + 某事”或“err by + 动名词”，说明出错的方面或错误做法。它多见于较正式的说明、评论和书面语中；作为不及物动词，通常不要直接在后面接错误对象。

formal intransitive

The accountant erred in adding the figures.

会计在相加这些数字时算错了。

He erred by trusting the wrong source.

他错在相信了错误的信息来源。
common 在道德上犯错

📖 这里的“偏离正道”特指违反道德或宗教准则，因而犯下过失或罪行。

💡 常用“err morally”或“err by + 动名词”说明违反了什么道德准则。这个义项多用于道德、宗教或严肃反思的语境，语气通常比普通的“做错事”更郑重；不要只按一般计算错误来理解上下文。

intransitive

He knew he had erred by betraying his friend.

他知道背叛朋友是自己在道德上犯下的错误。
rare 偏离；迷失

📖 这是“走偏”最接近字面意义的古旧用法，指人或事物离开原本的道路或方向。

archaic

errs present,singular,third-person erring participle,present erred participle,past erred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

to make a mistake or be incorrect

同义词集: err mistake slip

下位: slip up, stumble, trip up 参见: slip up, stumble, trip up

wander from a direct course or at random;

同义词集: stray err drift

The child strayed from the path and her parents lost sight of her

don't drift from the set course

上位: go, locomote, move, travel

🌳 词源

动词 err 经古法语来自拉丁语，原义与“游荡、偏离”有关；感叹词 err 是犹豫声 er 的拉长形式。

From Middle English erren, from Old French errer (“to wander, err, mistake”), from Latin errō (“wander, stray, err, mistake”, verb), from Proto-Indo-European *h₁ers- (“to be angry, lose one's temper”). Cognate with Old English eorre, ierre (“anger, wrath, ire”), Old English iersian (“to be angry with, rage, irritate, provoke”), Old English ierre (“wandering, gone astray, confused”).

🔄 变式

erred past erring present errs present

🏷 单词标签 & 词根