erection

名词，主要指“竖立、建成”的行为或成物，也常指生理上的勃起及勃起状态。

💡 记忆钩子

把 erection 记成“竖起来”：东西被竖起来，就是建造或立起的行为和成物；身体组织因充血竖起来，就引申为生理上的勃起、勃起状态，甚至指勃起的器官。

📝 学习建议

现代日常语境中，涉及性或身体时这个词很常见，但在建筑意义上也可使用；要根据上下文判断“建造”还是“勃起”。
不要把它一律理解成“建筑物”；它既可以表示动作或过程，也可以表示建成的东西。

📖 中文释义

noun

core 建造；竖立

📖 指把建筑物、设备或其他东西建起来、竖起来的行为或过程，重点在“竖起”这一动作，而不是最后形成的物体。

💡 常用“the erection of + 建筑物/结构”表示建造某物；这里通常是不可数名词。它比普通的“building”更正式，不能把它自然地当作具体建筑物来使用。

uncountable

The erection of the new bridge took two years.

这座新桥的建造花了两年时间。
common 建成物；竖立物

📖 指已经被竖立或建造出来的东西，例如建筑物、塔或其他结构；这里关注的是“竖起来的成物”。

💡 常用“an erection”指某个竖立起来的结构，但这种用法偏正式，日常谈建筑时通常直接说“building”“structure”或具体名称。它是可数名词，前面通常需要限定词。

countable

The tower was an impressive erection on the hill.

那座塔是山上一座引人注目的建筑。
rare 正式设立

📖 在宗教或历史语境中，指由上级教会正式批准并设立某个教区、修道院或类似机构；可看作把一个机构“竖立起来”。

💡 常见于“the erection of + 机构/教区”或“the erection of a parish”等正式历史表达。这个义项带有宗教和法律文书色彩，现代普通对话中很少使用。

countable uncountable
core 勃起过程

📖 指阴茎、阴蒂等含有勃起组织的部位因血液充盈而变硬、竖起的生理过程；它仍然是“身体竖起来”的概念。

💡 常用“have/get an erection”表示出现或处于勃起状态，也可说“the erection of + 身体部位”。这是医学和一般性话题中都能见到的表达，但涉及隐私时应注意语境和礼貌。

uncountable

Some medicines can affect a man's ability to get an erection.

有些药物会影响男性勃起的能力。
common 勃起状态

📖 指身体组织因充血而处于竖起、变硬的状态，强调的是持续的状态或性质，而不是开始勃起的过程。

💡 通常用于“maintain an erection”“lose an erection”或“in an erection”等结构；医学语境中尤其常见。不要把表示状态的这个义项和表示发生过程的义项机械地区分为两个不同动作，实际语境常有重叠。

uncountable

Stress can make it difficult to maintain an erection.

压力可能使人难以维持勃起状态。
common 勃起的阴茎或阴蒂

📖 指已经勃起的阴茎或阴蒂，即把“勃起”这一状态直接用来指处于该状态的器官。

💡 常用“have an erection”或“hide an erection”等结构；这里是可数名词，通常说“an erection”，而不是把它当作不可数的生理过程。这个义项较直接，正式或敏感场合使用时要考虑语境。

countable

He covered his lap to hide his erection.

他遮住膝部，以免别人看见他的勃起。

erections plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of building or putting up

同义词集: erecting erection

上位: building, construction

a structure that has been erected

同义词集: erection

上位: construction, structure

an erect penis

同义词集: erection hard-on

🌳 词源

源自拉丁语 ērectiō，来自表示“竖起、直立”的动词词根；核心概念就是“使某物向上竖起”。

Borrowed from Latin ērectiō, ērectiōnis, noun of action from perfect passive participle ērectus, from verb erigō, from prefix ē- (“out of”) + regō, + action suffix -iō.

🔄 变式

erections plural

🏷 单词标签 & 词根