erase

erase 的核心意思是“把痕迹、信息或存在感擦掉”；它既可指擦除文字和数据，也可引申为抹去某个群体的社会存在，或在特定语境中指使人出局甚至杀死。

💡 记忆钩子

想象一块写满字的黑板：用橡皮或布把痕迹擦掉，就是 erase。擦的是纸上的字、磁带或文件时，意思扩展为清除信息；如果把一个群体从公共叙述中擦掉，就是抹去其存在感，在棒球中则是把跑垒者“擦出”局，俚语里还可夸张地表示把人彻底干掉。

📝 学习建议

先记住“擦掉痕迹”这一具体画面，再把它扩展到文件、社会存在等抽象用法，学习会比逐个死记译义更稳。
不要把 erase 只理解成“删除键”的意思；它首先也可以指擦掉纸面上的字，而且不同语境下未必都表示永久、不可恢复的删除。

📖 中文释义

noun

rare 数据擦除操作

📖 在计算机等技术语境中，erase 可作名词，指把数据清除掉的操作，也就是把存储内容从系统中擦去。

💡 常见于技术文档中的操作名称或过程描述，前面常由表示某项操作、请求或过程的词修饰。日常交流中通常改用动词 erase 或更具体的技术词；不要把它和普通的“编辑修改”混为一谈。

erases plural

verb

core 擦掉文字或痕迹

📖 指把纸上、黑板上或其他表面上的字迹、标记擦去，使原来的痕迹不再看得见。这是从“擦掉痕迹”这一核心画面最直接发展出的意思。

💡 常用结构是 erase + 文字、标记或错误，或 erase something from + 表面。它通常是及物动词，不能只说“擦”而不交代擦掉的对象；表示用橡皮擦时，语境仍需明确被擦的内容。

transitive

I erased the wrong answer from the page.

我把页面上的错误答案擦掉了。

Please erase the last line on the board.

请把黑板上的最后一行擦掉。
common 清除存储介质

📖 指把磁带、磁盘等存储介质中的内容整体清掉，重点在处理这件“装着信息的载体”，而不只是删除其中某个文件。

💡 常用结构是 erase + 磁带、磁盘等存储介质。这个用法在技术说明或谈论旧式存储设备时较常见；若对象是具体文件或记录，通常应使用下面的文件删除用法，不要随意混用。

transitive

Before reusing the old tape, we erased it completely.

重新使用那盘旧磁带前，我们把它彻底清除了。
common 删除文件或数据

📖 指从电脑或其他存储系统中清除文件、记录等信息，是“把信息擦掉”在数字环境中的常见用法。

💡 常用结构是 erase + 文件、照片或数据，也可说 erase something from + 设备或系统。它比单纯表示把项目移走更强调信息被清除；中文使用者不要自动把所有“关闭、退出或撤回”都译成 erase。

transitive

I erased the duplicate files to free up space.

我删除了重复文件，以腾出空间。
rare 使跑垒者出局

📖 在棒球语境中，指通过双杀或牵制等防守动作使跑垒者出局；可以理解为把这名跑垒者从正在进行的进攻中“擦掉”。

💡 只在棒球报道或比赛解说中使用，通常接跑垒者或球员作宾语。不要把它当作一般体育语境中的“击败”或“淘汰”；这里有明确的棒球出局含义。

transitive
common 被擦掉或被清除

📖 作不及物动词时，表示痕迹或信息可以被擦掉、已经消失，焦点在对象本身容易或能够被清除，而不是谁执行了动作。

💡 常见结构是 something erases easily，或用在描述表面、文字和信息的被清除状态。主语是被擦除的东西，不要像及物用法那样再直接接一个宾语；需要说明执行者时可改用被动结构。

intransitive

The pencil marks erase easily with a soft rubber.

铅笔痕迹用软橡皮很容易擦掉。
common 抹去群体的社会存在

📖 把“擦掉看得见的痕迹”引申到社会层面，指忽视、排除某个群体或身份，使其在公共讨论和社会生活中仿佛没有积极存在。

💡 常用结构是 erase + 群体、身份或经历，也常见于讨论媒体、历史和社会制度的正式表达。这个用法带有强烈的批评意味，不只是普通的“忘记提到”；中文使用者要注意它强调被抹去的社会可见性和参与权。

transitive

The new history book should not erase the experiences of local women.

这本新的历史书不应抹去当地女性的经历。
rare 杀死；干掉

📖 在俚语中，erase 可夸张地表示把某人彻底“擦掉”，即杀死或暗杀；这是从“使其完全消失”的核心概念发展来的极端用法。

💡 只在俚语、犯罪题材或强烈暴力语境中使用，语气粗俗且具有威胁性。不要在普通的“打败、击倒或批评”意义下随意使用；正式表达应选择更明确的词。

slang transitive

erases present,singular,third-person erasing participle,present erased participle,past erased past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

remove from memory or existence

同义词集: erase wipe out

The Turks erased the Armenians in 1915

上位: kill

wipe out digitally or magnetically recorded information

同义词集: erase delete

Who erased the files from my hard disk?

反义: record, tape

remove by or as if by rubbing or erasing

同义词集: erase rub out score out efface wipe off

Please erase the formula on the blackboard--it is wrong!

上位: cancel, delete 下位: sponge

🌳 词源

来自拉丁语 erasus，源自动词 eradere“刮掉、磨掉”，后来取代了古英语中表示“抹去”的本族词。

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Italic *razdō Latin radō Latin ērādō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin ērāsusder. English erase From Latin ērāsus, past participle of ērādere (“to scrape, to abrade”), from ex- (“out of”) + radere (“to scrape”). Compare Middle English arasen, aracen (“to eradicate, erase”). Displaced native Old English dilegian.

🔄 变式

erased past erases plural erasing present

🏷 单词标签 & 词根