equivalent

equivalent 表示“价值、意义、作用或能力相等的”，也可指具有同等价值的事物；在数学、科学等领域还表示某种严格对应或等量关系。

💡 记忆钩子

把 equivalent 记成“换了外形，分量仍相等”：慢跑消耗的热量可以和几块汉堡相当，两个数学对象也可能虽然样子不同却具有相同的对应关系；名词是“等价物”，动词则是“使之相等”。

📝 学习建议

先掌握“相当于、等价的”这一核心义，再学习数学和科学中的专门义。
不要把 equivalent 只理解成“相同的”；它常强调价值、效果或作用相当，而不是外表完全一样。

📖 中文释义

adj

core 相当的；等价的

📖 指两个事物虽然形式可能不同，但在价值、意义、作用或结果上几乎相等，可以互相替代或比较。

💡 常用句型是“某物 is equivalent to 某物”，也可说“equivalent in value/effect”。不要把它误解为外形或每个细节都完全相同；它更强调实际分量、效果或意义相等。

One large apple is roughly equivalent to two small ones.

一个大苹果大致相当于两个小苹果。

The new training course is equivalent to six months of practical experience.

这门新培训课程相当于六个月的实践经验。
common 集合等势的

📖 在数学中，两个集合如果能把各自的元素一一配对，就说它们是 equivalent；重点是对应数量相等，不要求元素本身相同。

💡 常见结构是“two sets are equivalent”或“an equivalent set”，通常在数学定义或证明中使用。这里不要只按日常的“差不多”理解，而要注意“一一对应”这一严格条件。

These two sets are equivalent because each element in one can be paired with an element in the other.

这两个集合是等势的，因为其中一个集合的每个元素都能与另一个集合中的一个元素配对。
rare 等价关系中的

📖 在数学中，指属于等价关系并具有相应对应性质的元素或对象。

💡 通常放在数学术语前作定语，如“equivalent elements”。它主要出现在教材、论文和正式证明中，日常英语中不要用它表达普通的“相似”。
rare 范畴等价的

📖 在高等数学中，指两个范畴虽可用不同名称或形式描述，但在结构上实质等价。

💡 通常只出现在“equivalent categories”等专业搭配中。该义涉及范畴论的严格定义，普通交流中不使用它来泛指两个类别相似。
rare 化学结合能力相等的

📖 在化学语境中，指不同物质具有相等的结合能力，可以按这种能力互相比较。

💡 通常作定语出现在专业术语中，如“equivalent amounts”。它不是日常意义上的“化学性质完全一样”，而是特指结合能力相等。
rare 等面积的

📖 在地图学中，指地图能保持区域面积关系相等的性质。

💡 通常用于地图投影的专业描述，如“an equivalent map”。不要把它理解为地图上的所有距离和形状也都保持不变。
rare 等量但不重合的

📖 在几何学中，指两个图形面积或其他度量相等，但它们不必形状相同或能够完全重合。

💡 常见结构是“one figure is equivalent to another”。这里强调度量相等而不是全等，因此不能简单换成表示形状和大小都相同的词。

more equivalent comparative most equivalent superlative

noun

common 等价物；相当物

📖 指某个在价值、作用、力量或实际效果上几乎等同于另一事物的东西。

💡 最常见句型是“the equivalent of + 名词”，也可说“a rough equivalent”。不要把它只理解成“相同的东西”，它可以是不同形式但具有相同作用的替代物。

This certificate is the equivalent of two years of work experience.

这张证书相当于两年的工作经验。
rare 当量

📖 在化学中，指按照化学反应能力计算出的相当量，是一种专业的等价计量单位。

💡 通常只出现在化学教材或实验报告中，常与表示重量或计算的词搭配。普通语境中不要用它来表示一般的“等价物”。

equivalents plural

verb

core 使等价；使相等

📖 指把一个事物看作或调整成与另一个事物具有相等的价值、作用或效果。

💡 常用句型是“equivalent A to B”，表示“使 A 等同于 B”，也可用被动结构“be equivalented to”，但后者很少见。日常英语更常用形容词结构“be equivalent to”，所以学习时应优先掌握后者。

transitive

The policy effectively equivalents extra fees to higher taxes.

这项政策实际上把额外费用等同于更高的税收。

equivalents present,singular,third-person equivalenting participle,present equivalented participle,past equivalented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

being essentially equal to something; ;

同义词集: equivalent tantamount(p)

it was as good as gold

a wish that was equivalent to a command

his statement was tantamount to an admission of guilt

近似: equal

the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element; the standard is 8 for oxygen

同义词集: equivalent equivalent weight combining weight eq

a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc

同义词集: equivalent

send two dollars or the equivalent in stamps

上位: cognition, knowledge, noesis 下位: counterpart, opposite number, replacement, substitute, vis-a-vis

🌳 词源

源自拉丁语，含有表示“相等”的成分；其构词可理解为“具有相等价值”。

From Latin aequivalentem, accusative singular of aequivalēns, present active participle of aequivaleō (“to be equivalent, have equal power”). By surface analysis, equi- + -valent. Mostly displaced native Middle English efenmete (See evenmete).

🔄 变式

equivalented past equivalenting present equivalents plural more equivalent compar most equivalent superl

🏷 单词标签 & 词根