equity

公平、公正；法律上的衡平原则；也可指资产扣除负债后真正属于某人的净值，或泛指平等。

💡 记忆钩子

把它想成一架要调平的秤：最初是按公正原则让事情回到公平的一边，后来发展成法律中用来补足普通法的“衡平”办法；在金融里，房产价值减去债务后属于你的那一部分，也可以看作你真正拥有的“公平份额”，现代语境中还常用来谈机会是否平等。

📝 学习建议

先掌握“公平、公正”和“房屋净值”两个高频义项，再学习法律义项。
不要把 equity 一律理解成“股权”；谈公司股份时通常需要结合具体金融语境，不能脱离上下文直接替换。
equity 与 equality 都可译为“平等”，但 equity 更常带有按公正原则纠正不平等、确保公平获得机会的意味。

📖 中文释义

noun

core 公平；公正

📖 指依据公认的正当原则，公正、不偏不倚地对待人或处理事情。它强调结果或判断是否合乎公平，而不只是形式上完全相同。

💡 常见结构是“the equity of + 判断、决定或待遇”，也可以说“an equity”指一项具体的公平原则或做法。这个义项较正式，常见于讨论道德、权利和正义的语境；日常对话中不要把它当作普通形容词使用，不能直接说“事情很 equity”。

countable uncountable

The committee questioned the equity of the new admission policy.

委员会质疑新招生政策是否公平。

We should consider equity as well as efficiency.

我们既要考虑效率，也要考虑公平。
common 衡平法；衡平原则

📖 在法律中，指衡平法院发展出的原则和救济方式，用来在普通法规则不够周全时，根据公平原则作出处理。它仍然围绕“把失衡的结果调回公正”这一核心意思。

💡 法律文本中常见“a court of equity”和“in equity”等结构。该义项属于专门法律用语，不能简单理解为法院的一般“公平态度”；谈普通法与衡平法的区别时，通常需要保留“衡平法”这一法律概念。

countable uncountable

The company sought relief in equity after the ordinary legal remedy failed.

普通法律救济无效后，这家公司寻求衡平法上的救济。
rare 英国历史法律中的衡平管辖

📖 指英国历史法律语境中与衡平法院及其管辖范围有关的用法，是衡平原则在英国司法制度中的具体延伸。

💡 通常出现在英国法律史或专门法律材料中，常与“衡平法院的管辖权”这类表达连用。学习者在普通新闻或日常交流中一般不需要主动使用它，也不要把它误当成普通意义上的公平。

England countable uncountable
core 净值；净资产

📖 在金融和房地产语境中，指一项资产的价值减去相关债务后真正属于持有人的部分，例如房屋市值减去尚未偿还的贷款。这里的“公平份额”变成了资产中你实际拥有的那一部分。

💡 常见结构是“have equity in + 资产”和“build equity in + 资产”。它通常表示资产净值或所有者权益，不等于资产的总价，也不自动等于某家公司发行的股份；判断具体含义要看后面连接的是房屋、企业还是其他资产。

countable uncountable

After five years of payments, they had built substantial equity in their home.

还款五年后，他们已经积累了相当多的房屋净值。

I have little equity in the property because most of the loan remains unpaid.

由于大部分贷款还没有还清，我在这处房产中的净值很少。
common 平等；机会公平

📖 指不同人或群体在机会、待遇或资源获得方面应当平等，尤其强调让处境不同的人都能公平地获得机会。这个用法把“公正”推广到社会制度和公共政策中。

💡 常见结构是“equity of opportunity”和“promote equity”。这种用法在公共政策、教育和社会议题中很常见，但有些语境会把它视为较宽泛或非标准的“平等”用法；不要把它与只强调结果完全相同的 equality 不加区别地互换。

countable nonstandard uncountable

The program was designed to improve equity of opportunity in education.

该项目旨在改善教育机会的平等。

equities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

conformity with rules or standards

同义词集: fairness equity

the judge recognized the fairness of my claim

反义: inequity, unfairness 上位: justice, justness 下位: sportsmanship

the ownership interest of shareholders in a corporation

同义词集: equity

上位: interest, stake

the difference between the market value of a property and the claims held against it

同义词集: equity

上位: assets

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原有“均一、公正、公平”之意。

From Middle English equitee, equytee, from Old French equité, from Latin aequitās (“uniformity; impartiality; fairness”).

🔄 变式

equities plural

🏷 单词标签 & 词根