equitable

equitable 是形容词，表示公平合理、没有偏袒的；在法律语境中还指依据衡平原则、补充成文法的。

💡 记忆钩子

把 equitable 想成一把能把双方分量调平的秤：一般情况下，它表示“公平、合理、不偏不倚”；进入法律语境后，这把秤还代表衡平原则，用来纠正或补充法律条文可能造成的不公。

📝 学习建议

不要把 equitable 只理解成“平等的”；它更强调结果或处理方式是否公平合理，而 equal 更侧重数量、地位或待遇相同。
先掌握“公平合理”这一核心义，再认识法律中的“衡平”义。

📖 中文释义

adj

core 合乎公平原则的

📖 指某种安排、分配或处理方式符合公平原则，能够合理地照顾相关各方，而不是明显偏向一方。

💡 常用“equitable + 名词”，如 equitable distribution 或 equitable access。它强调分配或处理是否公允合理，正式程度高于普通的 fair；如果只想表达数量完全相同，应使用 equal。

The committee is looking for an equitable distribution of the available funds.

委员会正在寻找一种公平合理的资金分配方式。
core 公平的；公正的

📖 表示对不同的人或立场一视同仁，不偏袒任何一方；这是日常阅读中最需要掌握的核心义。

💡 常见搭配是 an equitable decision、an equitable agreement 和 be equitable in dealing with people。它多用于正式讨论、制度或判断，语气比 fair 更书面；不要将其理解为“双方完全一样”，重点是判断或结果公正。

The judge tried to reach an equitable decision that respected both sides.

法官努力作出一个尊重双方的公正决定。

We need an equitable agreement, not one that favors the larger company.

我们需要的是公平的协议，而不是偏袒大公司的协议。
rare 法律上的衡平的

📖 在法律语境中，指依据衡平原则来弥补或纠正成文法不足的；可以把它理解为把“公平的秤”用于法律裁判。

💡 常见于 equitable relief、equitable remedy 等法律搭配，通常修饰救济、权利或法律原则。这里不是泛指“对法律公平”，而是涉及衡平法传统及其所提供的补充性救济；普通对话中一般不用这一义项。

more equitable comparative most equitable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

fair to all parties as dictated by reason and conscience;

同义词集: equitable just

equitable treatment of all citizens

an equitable distribution of gifts among the children

反义: inequitable, unjust 近似: fair, honest 参见: fair, impartial, just

🌳 词源

源自法语 équitable，最终与表示“公平、公正”的词根有关。

From French équitable, from Old French, from equité (“equity”).

🔄 变式

more equitable compar most equitable superl

🏷 单词标签 & 词根