equilibrium

equilibrium 指不同力量、状态或过程彼此平衡，因而保持稳定、不发生净变化；也可指人的心理平衡。

💡 记忆钩子

把 equilibrium 想成一架两边重量相等的天平：外界力量相互抵消，系统就稳定不变；人的情绪、化学反应和物体受力也都可以在这种“保持平衡”的状态中。

📝 学习建议

先掌握“平衡、稳定状态”这一核心概念，再学习它在化学和物理学中的专门用法。
不要把 equilibrium 只理解成静止；在物理学中，物体也可能保持匀速运动，只要合力为零。

📖 中文释义

noun

core 平衡状态

📖 当相互竞争或相反的影响恰好平衡时，系统就处于 equilibrium：整体没有继续向某一方向发生净变化，但内部因素并不一定消失。

💡 常用“reach/maintain/restore equilibrium”表示“达到、保持、恢复平衡”，也可说“equilibrium between A and B”。它通常描述一个较稳定的状态，不宜直接当作表示动作的动词使用；在正式说明、科学写作和抽象讨论中尤其常见。

The two sides eventually reached equilibrium.

双方最终达到了平衡。

The ecosystem is trying to restore its natural equilibrium.

这个生态系统正努力恢复自然平衡。
core 心理平衡

📖 指一个人的情绪和精神状态保持稳定，不容易因突发事情而失控；这里仍然是“相反影响彼此抵消”的平衡概念。

💡 常见结构是“lose/keep/regain one’s equilibrium”，其中既可以指心理平衡，也可能指身体平衡，要结合上下文判断。谈心理状态时，这个词比“calm”更强调稳定性被打乱或重新建立；不要只把它理解为“开心”或“冷静”。

After the argument, she needed a quiet evening to regain her equilibrium.

争吵之后，她需要安静地过一晚来恢复心理平衡。

The sudden change shook his equilibrium.

这场突如其来的变化打乱了他的心理平衡。
common 化学平衡

📖 在可逆反应中，正向反应和逆向反应以相同速率进行时，反应达到 equilibrium。反应并没有停止，而是各方向的变化相互抵消，所以总体组成保持不变。

💡 常见结构是“a reaction reaches/is in equilibrium”或“chemical equilibrium”。要注意这里说的是正逆反应速率相等，不是反应物和生成物的数量相等；在化学语境中通常需要用“chemical”或上下文明确范围。

The reaction reaches equilibrium after several minutes.

几分钟后，这个反应达到化学平衡。
common 力学平衡

📖 在物理学中，物体受到的所有力合起来为零时，就处于 equilibrium。物体可以静止，也可以保持匀速直线运动，因为没有合力使它改变运动状态。

💡 常见结构是“be in equilibrium”或“remain in equilibrium”，并常与“forces”“mechanical”搭配。不要误以为 equilibrium 一定表示物体不动；关键是合力为零，而不是速度必须为零。

The bridge remains in equilibrium under the weight of the cars.

这座桥在车辆重量作用下仍保持力学平衡。

equilibriums plural equilibria plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head

同义词集: equilibrium labyrinthine sense vestibular sense sense of balance sense of equilibrium

a chemical reaction and its reverse proceed at equal rates

同义词集: chemical equilibrium equilibrium

上位: chemical reaction, reaction

equality of distribution

同义词集: balance equilibrium equipoise counterbalance

上位: construction, structure 下位: conformation, proportion, symmetry

a stable situation in which forces cancel one another

同义词集: equilibrium

上位: situation, state of affairs 下位: balance, homeostasis, poise

🌳 词源

源自拉丁语 aequilībrium，由表示“相等”的词和表示“天平”的词组成，字面上与“等重、平衡”有关。

From Latin aequilībrium, from equal + lībra (“balance”).

🔄 变式

equilibria plural equilibriums plural

🏷 单词标签 & 词根