equation

equation 主要指把两个或多个事物视为相等的关系，也常指用等号连接两个相等数学表达式的“方程”；在天文学等领域还可指校正观测数据的修正值。

💡 记忆钩子

把 equation 想成一把“等号尺”：先用它把两边调到相等，表示一种平衡或相等关系；写进数学式里，就成了两边相等的方程；在专业观测中，则是用一个小修正把测量结果调准。

📝 学习建议

不要只把 equation 记成“方程”；它也可以表示“相等、平衡”这一状态或过程。
先掌握数学中的“方程”义，再记住表示“把双方纳入同一平衡关系”的用法；专业的观测修正义可放到后面学习。

📖 中文释义

noun

common 相等关系；平衡

📖 指把两个或多个事物相互比较并使它们处于相等、平衡的关系，也可以指这种相等状态本身。核心画面是把等号两边调平。

💡 常见结构是“bring A and B into equation”，表示使 A 和 B 达到相等或平衡的关系；也可说“the equation between A and B”来指双方之间的相等关系。这个用法较正式，日常英语里表示一般的“平衡”时，balance 往往更自然。不要把 equation 误解成只用于数学的“方程”。

The talks aimed to bring the two sides into equation.

会谈旨在让双方达到平衡。
core 方程；等式

📖 指用等号连接两个相等的数学表达式，例如左边和右边虽然写法不同，但数值相同。它常用来表示问题中的已知关系，并通过求解找出未知数。

💡 常见结构是“solve an equation”表示解方程，“write an equation”表示列方程，也可以说“an equation for describing...”来说明某个关系。数学英语中 equation 通常含有等号；只有表达式而没有等号时，一般不称为 equation。不要把 equation、formula 和 expression 完全混用：它们都和数学式有关，但含义并不相同。

Solve the equation 3x + 2 = 14.

解方程 3x + 2 = 14。

This equation shows how pressure changes with temperature.

这个方程表示压力如何随温度变化。
rare 观测修正值

📖 在天文学或其他科学观测中，指为消除系统误差而加到观测数值上的小修正；它仍然保留了“把结果调准”的核心意思。

💡 通常出现在较专业的技术说明中，常与 observed values、correction 或 systematic error 等词连用。它不是通常数学课里的“方程”，也不是泛指任何修改；只有用于校正观测数据时才采用这个义项。

equations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of regarding as equal

同义词集: equation equating

上位: equalisation, equalization, leveling

a mathematical statement that two expressions are equal

同义词集: equation

下位: quadratic, quadratic equation

a state of being essentially equal or equivalent; equally balanced

同义词集: equality equivalence equation par

on a par with the best

上位: position, status 下位: tie

🌳 词源

源自古法语，最终来自拉丁语，原意与“使相等”有关；构词上可分析为 equate 加后缀 -ion。

From Old French, from Latin aequātiō (“an equalizing”). Morphologically equate + -ion

🔄 变式

equations plural

🏷 单词标签 & 词根