← 返回单词列表

equating

🇺🇸 /ɪkwˈeɪtɪŋ/
noun 编号: E01301
equate 的现在分词和动名词,也可作名词,表示把不同事物视为相等或等同这一行为。
💡 记忆钩子
把两样东西放到同一架天平上:equating 可以指正在把它们看成相等,也可以指“等同”这一判断或过程。
📝 学习建议
  • 先掌握动词 equate“把……等同起来”,再理解 equating 既能表示进行中的动作,也能像名词一样表示“等同这一行为”。
  • 不要把 equating 只理解成数学上的“相等”;它也常表示观念、价值或性质上的等同判断。
📖 中文释义
noun
  • core 等同、视为相等
    📖 指把两个原本可以区分的事物看作具有同等价值、意义或性质,也可以指这种等同判断本身。重点不在它们客观上完全一样,而在于有人作出了“把它们放在同一层面上”的判断。
    💡 常用模式是“the equating of A with B”或“equating A with B”。它通常用于正式的分析和评论语境,后面常接两个抽象概念或事物。中文学习者容易把它理解成单纯的“相等”,但这里更常强调人为的比较或判断。
    The equating of wealth with happiness is a common mistake.
    把财富和幸福等同起来是一种常见错误。
    Her argument rejects the equating of tradition with truth.
    她的论证反对把传统与真理等同起来。
equatings plural
verb
  • core 正在等同;等同这一动作
    📖 这是 equate 的现在分词或动名词:可以表示某人正在把两个事物看作相等,也可以把“把两者等同起来”这一动作当作一个整体来谈。
    💡 表示进行中的动作时,使用“be equating A with B”;表示动作本身时,使用“equating A with B”作主语或放在介词后。这个形式比直接说“相同”更强调说话者或行为者作出的判断。不要把它和表示状态的普通形容词混用。
    form-of gerund participle present
    The report is equating high prices with better quality.
    这份报告正在把高价格与更好的质量等同起来。
    Equating popularity with success can be misleading.
    把受欢迎等同于成功可能会产生误导。
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
the act of regarding as equal
同义词集: equation equating
上位: equalisation, equalization, leveling
🔄 变式
equatings plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签