equal-opportunity

形容对所有对象一视同仁、毫不挑选地采取行动，常带幽默意味。

💡 记忆钩子

把“机会平等”从招聘场景扩大到任何对象：不论是谁都照顾到，也不论是谁都可能被攻击，因此可以形容一个人或行为对所有人一视同仁地下手。

📝 学习建议

不要把它只理解成正式的“机会均等”政策；在这个用法中，它常是幽默或讽刺说法，表示对象不分好坏、身份或群体，统统受到同样对待。

📖 中文释义

adj

core 不分对象地一视同仁

📖 形容某人或某种行为不挑对象，对所有人都采取同样的行动，常常故意带有夸张或幽默色彩。例如，一个人谁都骂，就可以说他是“对所有人一视同仁的辱骂者”。

💡 常用模式是“equal-opportunity + 表示行为的人或事物的名词”，如“equal-opportunity insulter”。这里不是说行为公平或值得肯定，而是强调没有人能避开它；不要把它误解为只表示友善的平等对待。

humorous not-comparable

He is an equal-opportunity insulter who mocks both friends and strangers.

他谁都嘲讽，朋友和陌生人一个也不放过。

🌳 词源

来自“机会均等雇主”等表达，原本指就业机会向所有人平等开放，后来可幽默地泛指对所有对象不加区别。

Comes from equal-opportunity employer and similar phrases, where it is used literally to mean that the opportunity for employment is available equally to all, regardless of, for example, an applicant's race.

🔄 变式

equal opportunity alternative

🏷 单词标签 & 词根