epistle

名词主要指书信，尤其是书信体文学作品或《新约》中的使徒书信；动词表示写成书信或通过书信联系，但这些用法现已很少见。

💡 记忆钩子

把它想成一封被郑重送出去的信：它可以是一篇用书信形式写成的文学作品，也可以特指《新约》中的使徒书信；由“写信”这个动作，又引申出“把内容写成书信体”或“通过书信联系”。

📝 学习建议

先记名词的两个核心方向：书信体文学作品，以及《新约》中的使徒书信；不要把它直接当作现代英语中普通的“信”，因为它通常带有文学或宗教色彩。
动词用法是从名词发展来的，阅读古典或文学作品时认识即可，不必优先主动使用。

📖 中文释义

noun

core 书信体作品

📖 指用一封或一系列书信形式写成的文学作品，尤其是用诗歌形式写成的作品。重点不只是“有书信内容”，而是作品本身采用了书信的形式。

💡 常见模式是“a literary epistle”或“an epistle to + 人名”，表示一篇写给某人的书信体作品。这个词多见于文学史、评论和较正式的文字中，不能随意替代现代日常用语中的“信”。学习时要把它和普通的“书信”义联系起来，但注意它强调文学形式。

The poet addressed his latest epistle to a young artist.

这位诗人把他最近的一篇书信体作品写给了一位年轻艺术家。

The poem is an epistle about friendship and loss.

这首诗是一篇关于友谊与失去的书信体作品。
common 正式书信

📖 也可以泛指一封正式、公开或带有文学意味的信。这个意思仍然保留“郑重写下并送出”的感觉。

💡 常见模式是“an epistle to + 人”或“an epistle on/about + 主题”。它通常用于文学性或戏谑性的表达，不能把它当成现代正式邮件或普通私人信件的常用说法。作名词时可直接指一封信，也可用复数表示一组书信。

humorous literary

She published an epistle to the city council in the local newspaper.

她在当地报纸上发表了一封致市议会的公开信。
rare 历史上的正式书信

📖 指历史文献中以正式或公开方式发布的书信，和普通书信相比更强调其公共性质或文献价值。

💡 这个义项主要出现在历史或文学研究语境中，常与致辞、献词或公开发表的文字一起讨论。现代英语中通常直接使用表示“公开信”或“正式信件”的普通词语，因此不宜主动套用。

historical humorous literary specifically
core 《新约》书信

📖 特指《新约》中原本由使徒写给个人或教会群体的书卷，例如保罗写给某个教会的书信。这里的“信”后来成为基督教经典的一部分。

💡 常见模式是“the Epistle to + 群体或地名”以及“the Epistle of + 人名”，书名中的首字母通常大写。它是基督教术语，和《福音书》及《使徒行传》等《新约》书卷并列讨论时尤其常见。不要把它理解成礼拜时读出的全部经文。

We studied the Epistle to the Romans in our evening class.

我们在晚间课程上学习了《罗马书》。

The Epistle of James offers practical advice about faith.

《雅各书》提供了关于信仰的实践性建议。
common 礼拜中宣读的书信节选

📖 指基督教礼拜中朗读的《新约》书信或其他非福音书经文的节选。这里指的是礼拜环节中的一段经文，而不是整卷书。

💡 常见模式是“read the Epistle”或“the Epistle is read”，通常出现在礼拜仪式或教会史的描述中。这个用法属于基督教礼仪词汇，和表示讲道、祷告或福音书朗读的词并不相同。不要把它泛指任何宗教读物。

After the hymn, the priest read the Epistle.

唱完赞美诗后，牧师宣读了书信经文。

epistles plural

noun

rare 大写形式

📖 这是同一个词的另一种字母大小写写法，通常受句首、标题或特定书名格式影响，并不是新的词义。

💡 只需根据所在文本的大小写规则理解即可，不要因为首字母大写就另造一个词义。涉及《新约》书名或礼拜术语时，大写形式尤其常见。

Epistles plural

verb

rare 写成书信体

📖 表示把某件事写成书信，或用书信的形式表达出来。它把名词“书信体作品”变成了一个写作动作。

💡 常见结构是“epistle + 宾语”或“epistle something against/to + 对象”，但这些结构主要见于旧文学作品。现代英语中通常改用表示“写成书信形式”的普通表达。不要把它当作普通的“写”来使用。

humorous literary transitive
rare 给某人写信

📖 表示写一封信给某人，强调写信这一动作，而不是信件的文学体裁。

💡 常见结构是“epistle to + 人”，但这个动词用法已经过时，并且带有明显的文学或戏谑色彩。现代英语一般使用表示“给某人写信”的普通动词结构。不要把名词前的介词结构误读成这个动词义。

archaic humorous literary transitive
rare 为作品写序

📖 表示为文学作品写一篇书信形式的介绍或序言，或给作品补写这样的开头文字。

💡 通常接作品作宾语，也可表示为作品提供引言或序文。这个义项极少见，主要用于讨论旧式文学写作。现代英语中应使用表示“写序、作序或介绍”的普通表达，不要据此推断它能表示一般的“解释”。

rare transitive
rare 写信

📖 不带宾语时，表示进行写信这一活动，是“写一封书信”的简略说法。

💡 这是不及物用法，通常从上下文看出写信的对象或内容。它主要见于旧文学或带幽默感的文字，现代英语中很少这样说。不要把它和“写成书信体”混为一谈，后者强调作品的形式。

humorous intransitive literary
rare 以书信联系

📖 表示双方通过写信保持联系，重点是通信这一过程，而不只是写下某一封信。

💡 通常用作不及物动词，后面可根据上下文补出通信对象或内容。这个义项带有古旧和文学色彩，现代英语一般使用表示“通信、保持书信往来”的普通表达。不要把它理解成面对面交谈或一般的“联系”。

humorous intransitive literary

epistles present,singular,third-person epistling participle,present epistled participle,past epistled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a book of the New Testament written in the form of a letter from an Apostle

同义词集: epistle

上位: book

a specially long, formal letter

同义词集: epistle

上位: letter, missive

🌳 词源

该词经由法语和拉丁语，源自古希腊语中表示“写信、发送消息”的词；动词用法由名词用法派生而来。

PIE word *h₁epi The noun is derived from Middle English epistel, epistole, pistel (“letter; literary work in letter form; written legend or story; spoken communication; (Christianity) one of the letters by an apostle in the New Testament; extract from such a letter read as part of the Mass”) [and other forms], and then partly: * from Old English epistol, epistola, pistol (“letter, epistle”), from Latin epistola (“letter, epistle; literary work in letter form”) (whence Late Latin epistola (“one of the letters by an apostle in the New Testament”)), from Ancient Greek ἐπῐστολή (epĭstolḗ, “letter; message”), from ἐπῐστέλλω (epĭstéllō, “to inform by, or to send, a letter or message”) (from ἐπῐ- (epĭ-, prefix meaning ‘on, upon’) (ultimately from Proto-Indo-European *h₁epi (“at; near; on”)) + στέλλω (stéllō, “to dispatch, send”) (ultimately from Proto-Indo-European *stel- (“to locate; to place, put”))) + -η (-ē, suffix forming action nouns); and * from Anglo-Norman epistle, and Middle French epistle, epistele, epistole (“letter; (Christianity) one of the letters by an apostle in the New Testament; extract from such a letter read as part of the Mass”) (modern French épître), from Latin epistola (see above). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

epistled past Epistles plural epistling present

🏷 单词标签 & 词根