epidemic

表示某种疾病在人群中广泛传播的“流行的、传染性扩散的”，也可作名词指流行病或某种有害现象的大范围蔓延。

💡 记忆钩子

把它想成一种东西在人群中像传染病一样迅速铺开：先是疾病在人群中流行，所以表示“流行病的、流行的”；再引申为坏事、情绪、观念等也大面积蔓延。

📝 学习建议

先掌握“疾病在人群中广泛传播”这一核心画面，再学习它用于孤独、恐慌等抽象事物的比喻义。
不要把它只理解成“流行、受欢迎”；它通常带有疾病或不良扩散的意味，具体褒贬要看语境。

📖 中文释义

adj

core 流行病的；流行的

📖 描述疾病在人群中广泛传播，或与这种大规模疾病传播有关。它把“在人群中扩散”这个核心画面直接放在名词前面。

💡 常用“epidemic + disease/outbreak/proportions”等搭配，也可说某种疾病“be epidemic”。它强调传播范围或流行程度，不只是说某个地方偶尔出现病例。不要把它当作所有“常见的”事物的普通形容词。

The region is facing an epidemic outbreak of dengue fever.

该地区正面临登革热的大规模流行。
common 像流行病一样蔓延的

📖 比喻某种坏的情绪、行为或社会现象像疾病一样迅速扩散到许多人或许多地方。

💡 常用“epidemic + 抽象名词”，尤其指恐慌、歇斯底里等负面现象。这个用法带有明显的比喻色彩，通常不用于单纯表示某种趋势很受欢迎。若只想表达“广泛存在”，应根据语境选择更中性的词。

figuratively

The scandal triggered epidemic panic across the country.

这起丑闻在全国引发了大范围的恐慌。

more epidemic comparative most epidemic superlative

noun

core 流行病

📖 指一种疾病在一个人群中大范围传播，使许多人在相近时期患病。它是“某种东西像传染一样在人群中铺开”这一核心画面的最直接用法。

💡 常用“an epidemic of + 疾病名称”，也可用“during/in an epidemic”说明时间或背景。它通常指一次具体的流行事件，而不是泛指某种疾病的名称。注意不要漏掉不定冠词或把它误当成不可数名词使用。

An epidemic of measles swept through the villages.

一场麻疹流行病席卷了这些村庄。
common 疾病流行；流行过程

📖 在医学或流行病学中，指某段时间和某个人群中，某种疾病的发生频率明显高于通常预期的流行事件。

💡 常见于“declare/track/control an epidemic”等结构，后面也可接具体疾病。这个用法强调病例数量相对于正常水平异常升高，语体比日常谈论疾病更正式。不要仅凭病例很多就把任何情况都称为这个词，专业语境通常有明确的时间、地点和人群范围。

Health officials are working to contain the epidemic.

卫生官员正在努力控制这场流行病。
common 有害现象的大量出现

📖 广义上指某种有害问题在社会中大量出现并迅速扩散，例如孤独、暴力或错误信息等，不一定是真正的疾病。

💡 常用“an epidemic of + 有害现象”，多见于新闻、评论和公共讨论。这个用法较口语化或修辞化，常用来加强问题严重、范围很广的感觉。它通常带负面意味，不宜用来称赞某种中性或积极事物的普及。

broadly colloquial

The city is struggling with an epidemic of loneliness.

这座城市正努力应对日益严重的孤独问题。
common 观念或信念的广泛传播

📖 比喻一种观念、信念或社会风气像传染病一样在许多人之间传播开来，重点是扩散过程及其广泛影响。

💡 常用“an epidemic of + idea/belief/enthusiasm”等结构，通常出现在评论或文学性较强的表达中。这个比喻义常暗示说话人对这种观念扩散持批评或警惕态度。不要把它理解成医学上的真实疾病，除非上下文明确提到病例或卫生状况。

figuratively

An epidemic of conspiracy theories spread through the community.

阴谋论在这个群体中广泛传播开来。

epidemics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(especially of medicine) of disease or anything resembling a disease; attacking or affecting many individuals in a community or a population simultaneously

同义词集: epidemic

an epidemic outbreak of influenza

反义: endemic, endemical 近似: pandemic

a widespread outbreak of an infectious disease; many people are infected at the same time

同义词集: epidemic

上位: eruption, irruption, outbreak 下位: pandemic

🌳 词源

源自法语，最终来自希腊语，词源含有“在人群之中”的意思，正好对应其“在人群中传播”的核心概念。

From French épidémique, from épidémie, from Medieval Latin epidēmia, reanalysis of plural Late Latin epidēmia, from Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios), from ἐπί (epí, “upon”) + δῆμος (dêmos, “people”). By surface analysis, epi- (“on”) + demic (“of the people”).

🔄 变式

epidemics plural more epidemic compar most epidemic superl

🏷 单词标签 & 词根