ephraim

Ephraim 是一个源自希伯来语的英语男性名字，也指《圣经》中的以法莲以及猎人对灰熊的称呼。

💡 记忆钩子

把 Ephraim 记成“丰 плод”般不断繁衍的名字：它原本表示“多产、丰盛”，先成为《圣经》中约瑟的儿子和以法莲支派祖先的名字，后来又作为男性名字使用；在猎人用语中，它还被借来指体格强健的灰熊。

📝 学习建议

先记住它是专名，通常不按普通英语词汇翻译；《圣经》人物和男性名字是最重要的两个用法。
不要把它误当作普通形容词或动词使用；指男性名字时，通常需要结合人物、出生证明、小说角色等语境理解。

📖 中文释义

name

core 《圣经》人物名

📖 《圣经》中，Ephraim 是约瑟的次子，也是以法莲支派的祖先；这个名字与“多产、丰盛”的原始含义相连。

💡 常见于“Ephraim was the son of Joseph”或“the tribe of Ephraim”这类历史、宗教语境。它指特定人物或其后裔群体，不能像普通人名一样随意理解为当代说话者本人。现代译名通常作“以法莲”，但英语原文保留 Ephraim。

Ephraim was the younger son of Joseph.

以法莲是约瑟的次子。

The tribe of Ephraim settled in the central hills.

以法莲支派定居在中部山地。
core 男性名字

📖 Ephraim 也可直接作为男性名字使用，来源就是《圣经》中的以法莲这个名字。

💡 常见句型是“有人叫 Ephraim”或“Ephraim is a name for boys”。它是正式的男性名字，通常不翻译成普通意义的词；介绍人物时可用“His name is Ephraim”这类表达。不要因为它源自宗教人物，就误以为现代使用者一定具有宗教身份。

Ephraim was named after his grandfather.

Ephraim 以祖父的名字命名。
rare 灰熊

📖 在猎人用语中，Ephraim 还可指灰熊；这是从人名发展出的专门称呼，和日常人名义不同。

💡 通常只在猎人叙述、旧式地区用语或野外题材文本中出现，常放在“猎人称某动物为 Ephraim”这类语境里。现代日常英语谈灰熊一般不用这个词，因此不要把普通人名或《圣经》人物自动理解成动物名称。

🌳 词源

来自希伯来语 אֶפְרַיִם，字面义为“多产、丰盛”，经拉丁语传入英语。

From Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”), via Latin.

🏷 单词标签 & 词根