environment

environment 的核心意思是“某物所处的周围条件和影响因素”，可指自然环境、社会环境，也可指系统或计算机程序运行的环境。

💡 记忆钩子

把 environment 想成包围着某个对象的一圈“外部空间”：包围人的，是自然或社会环境；包围系统的，是影响输入输出的条件；包围程序的，则是计算机和变量构成的运行环境。

📝 学习建议

不要只把 environment 理解成“自然环境”；在新闻、职场和计算机语境中，它也常指社会条件、工作场合或程序运行条件。
表示自然环境时通常理解为整体概念；若要说一个具体地点周围的环境，也可以根据上下文理解为某地的周边条件。

📖 中文释义

noun

core 周围环境；外部条件

📖 指围绕某个对象、并对它产生影响的各种人、事物、条件和因素。它是最基础、最宽泛的意思，其他许多用法都可以看作这个“包围并影响”的概念延伸。

💡 常用模式是“the environment around ...”或“in an environment where ...”。这个意思既可用于具体空间，也可用于抽象条件，因此不一定要有可见的地理边界。中文学习者容易把它误译成单纯的“周围”，但这里通常还包含影响和制约作用。

Children learn best in a safe and supportive environment.

孩子在安全、有人支持的环境中学习效果最好。

The new design fits well into its urban environment.

这个新设计很适合周围的城市环境。
core 自然环境；生态环境

📖 指自然界及其中的空气、水、土地、植物、动物等整体。这里的 environment 不是某个人身边的一般环境，而是人类和其他生物共同生活的自然系统。

💡 常见模式是“protect the environment”“damage the environment”和“environmental problems”。谈自然界这个整体时通常用单数；表示“环保的”要用形容词形式，而不是把名词直接当形容词使用。不要把它只限于森林或野生动物，污染、气候和水资源也属于这一范围。

We need to reduce plastic waste to protect the environment.

我们需要减少塑料垃圾来保护自然环境。
common 系统所处的条件

📖 指影响一个系统运行、输入和输出的全部外部因素。它可以是实验条件、工程条件或其他系统背景，重点不在自然景观，而在系统如何受到周围条件影响。

💡 常见模式是“in a controlled environment”“operating environment”和“environmental factors”。这个用法多见于科学、工程和技术说明，通常需要根据上下文说明是哪种系统。不要把它理解成只有物理空间，规则、资源和外部信号也可能构成系统的环境。

The device was tested in a controlled environment.

这台设备是在受控环境中测试的。
common 社会或政治环境

📖 指某种社会、政治或组织背景，也就是人们开展活动时所处的制度、气氛和现实条件。它仍然是“包围并影响人或行动的外部条件”，只是对象从自然或物理系统变成了社会活动。

💡 常见模式是“a political environment”“a business environment”和“in the current environment”。这个意思常用于正式报道、商业和学术写作，口语中也可以用来概括某种整体氛围。它通常不是指一个具体房间，而是指更广泛的社会条件。

The company is growing in a highly competitive business environment.

这家公司正在竞争激烈的商业环境中发展。
common 计算机运行环境

📖 指一台计算机上现有的软件、硬件和系统条件，程序可以在其中运行。这里的 environment 就像包围程序的技术空间，决定程序能使用什么资源以及如何运行。

💡 常见模式是“a development environment”“a Windows environment”和“run in an environment”。这个用法属于计算机语境，常与开发、测试或操作系统连用。不要把它只理解成某个软件界面；硬件、操作系统和相关工具也可能包含在内。

The application works in both desktop and mobile environments.

这个应用程序在桌面和移动运行环境中都能工作。
rare 函数执行时的作用域环境

📖 在编程语言理论中，指函数执行到某一点时，作用域内各个标识符及其绑定关系的集合。它是“程序运行所处条件”这一核心意思在函数内部的技术化延伸。

💡 常见模式是“the environment of a function”或“an environment at a point in execution”。这是较专业的编程语言术语，通常出现在语义学、解释器或编译器资料中。不要把它和操作系统的运行环境混为一谈，这里关注的是函数作用域中的名称及其值的绑定。
common 进程的环境变量集合

📖 在操作系统中，指系统为某个进程保存的一组变量及其值。它是程序运行环境的一个具体部分，程序可以通过这些变量读取外部配置，例如路径或运行模式。

💡 常见模式是“an environment variable”和“set/read the environment”。这是计算机技术中的固定用法，通常说具体变量时用复数形式表示一组配置。不要把它理解成一般的自然环境；这里的 environment 多出现在环境变量这一术语中。

The program reads the database address from an environment variable.

程序从环境变量中读取数据库地址。

environments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the area in which something exists or lives

同义词集: environment environs surroundings surround

the country--the flat agricultural surround

下位: element, habitat, home ground, medium, parts, scene, setting

the totality of surrounding conditions

同义词集: environment

he longed for the comfortable environment of his living room

上位: situation, state of affairs 下位: area, arena, background, circumstance, context, domain, ecology, field, home, milieu, orbit, scope, setting, sphere, street, surroundings

🌳 词源

源自中古法语 environnement，与法语 environnement 同源，可分析为表示“周围”的成分加名词后缀。

From Middle French environnement. Compare French environnement. By surface analysis, environ + -ment.

🔄 变式

environments plural

🏷 单词标签 & 词根