← 返回单词列表

envelope

★★

🇺🇸 /ˈɛnvʌlˌoʊp/ 🇬🇧 /ˈɒnvləʊp/

noun 编号: E01227 牛津3000 BNC #3672 COCA #3879

envelope 的核心意思是“包住东西的外层或边界”：最常见的是装信的信封，也可指包裹、气球外皮、系统的安全范围等。

💡 记忆钩子

把 envelope 想成一层“包住里面东西的外壳”：纸把信包住，就是信封；布把气体包住，就是气球外皮；曲线、声音或系统也可以有一条包住它们的外层边界。由此，push the envelope 就是把原有的安全边界向外推，尝试做到更极限。

📝 学习建议

先掌握“信封”和“包裹物”这两个日常意思，再记技术义和 push the envelope 这一习语。
不要把 envelope 只理解成“信封”；在科技语境中，它常指包住某物的外层，或系统能够安全工作的范围。

📖 中文释义

noun

core 信封

📖 装信件或其他扁平小物、通常可以封口寄出的纸质或纸板外套。

💡 常用“put a letter in an envelope”“open an envelope”或“seal an envelope”。它通常指寄信用的纸封套，不要把装文件的文件夹或包装盒一概称为 envelope。

She put the invitation in an envelope and added a stamp.

她把邀请函放进信封，贴上了邮票。

There was no return address on the envelope.

信封上没有寄件人地址。
core 包裹物；外套

📖 泛指把某物包住或围住的一层东西；信封只是这种“外层”的一个具体例子。

💡 常用“an envelope of something”表示“某物形成的包层”，或用作名词修饰另一个名词。这个意思比 s1 更宽泛，多见于描述外层、包膜或包裹结构的语境。

A thin envelope of ice covered the surface of the pond.

池塘表面覆盖着一层薄冰。
common 气球外皮

📖 气球或飞艇中装载升力气体的袋状外层；这里强调的是包住气体的外皮，而不是吊舱。

💡 常用“the envelope of a balloon”或“fill the envelope with gas”。这是航空和气球技术中的专门用法，不能指气球下面供人乘坐的篮子或舱体。

The balloon's envelope was repaired before the next flight.

气球的外皮在下一次飞行前修好了。
rare 数学包络

📖 在数学中，指与一族曲线、直线或曲面相切，并把它们作为整体联系起来的曲线或曲面。

💡 常见于“the envelope of a family of curves”这一结构，通常需要数学上下文。这里不是普通的包裹物，而是描述一组几何对象共同形成的切线边界。
rare 包络线

📖 指围住另一条曲线或一组曲线的边界曲线，例如信号振幅随时间变化形成的外部轮廓。

💡 常用“the envelope of a signal”或“amplitude envelope”。这是电子和信号技术术语，通常和波形、调制或振幅一起出现，不表示普通的外包装。
rare 声音轮廓

📖 在合成器或采样器中，指声音从开始、持续到衰减的整体形状，也就是声音强弱随时间变化的轮廓。

💡 常用“the envelope of a sound”或“an envelope generator”。这是音乐制作术语，谈的是声音的时间变化，不是声音外面真的有一层包裹物。
common 路由信息包

📖 在通信中，随消息一起传送、用于决定消息如何到达目的地的信息；它说明消息该往哪里走，但不属于消息正文。

💡 常用“the envelope contains routing information”或“an envelope around a message”。这是计算机网络和通信语境中的术语，要和消息的实际内容区分开。

The network reads the envelope before delivering the message.

网络在传送消息前会读取其中的路由信息。
rare 包膜；膜间空间

📖 在生物学中，指包住某个结构的膜状外层，或两层膜之间形成的空间。

💡 常用“the envelope surrounding something”或“a membrane envelope”。这是生物学术语，需根据上下文判断它指外膜本身还是膜之间的空间。
core 安全性能范围

📖 指技术系统能够安全而有效运行的限制范围；它把系统的能力包在一个可接受的边界内。push the envelope 就是试着把这条边界往外推。

💡 常用“within the envelope”表示“在性能或安全范围内”，以及“push the envelope”表示突破原有极限。后者常用于谈创新、速度或性能，通常带有敢于冒险或挑战常规的意味。

The new aircraft can fly faster while staying within its safety envelope.

这架新飞机能在安全性能范围内飞得更快。

The team is pushing the envelope with its new battery design.

这个团队的新电池设计正在挑战现有的性能极限。
rare 彗发外层

📖 在天文学中，指包围彗星头部或彗核的朦胧气体和尘埃层，也就是彗发。

💡 常见于“the envelope around a comet's nucleus”这样的天文学表达。这个义项很专业，不能和日常的信封或一般外壳混用。
rare 堡垒土工掩体

📖 旧式军事工程中，指一种由单个胸墙或小型土垒构成的防御土工建筑。

💡 通常只出现在历史军事工程的描述中，常和壕沟、胸墙等词连用。它是古旧的专门义，不适合用于现代普通建筑或一般围墙。

envelopes plural

verb

rare 装入信封

📖 把文件、信件等放进信封并封好；这是从名词“信封”直接转来的少见动词用法。

💡 通常用“envelope a document”这样的及物结构，宾语直接放在动词后面。现代日常表达更自然的是“put a document in an envelope”，因此阅读时认识即可，不建议主动使用。

rare transitive

envelopes present,singular,third-person enveloping participle,present enveloped participle,past enveloped past

verb

rare 包住；笼罩

📖 envelop 的古旧写法，表示某物从外部包住或围住另一物。

💡 通常直接接宾语，表示“包住某物”；它带有古旧或历史文本色彩。现代写作应使用 envelop，而不是把 envelope 当作它的常规替代形式。

alt-of archaic

envelopes present,singular,third-person enveloping participle,present enveloped participle,past enveloped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

any wrapper or covering

同义词集: envelope

上位: wrap, wrapper, wrapping

a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

同义词集: envelope

上位: container

the bag containing the gas in a balloon

同义词集: envelope gasbag

上位: bag

the maximum operating capability of a system (especially an aircraft)

同义词集: envelope

test pilots try to push the envelope

a natural covering (as by a fluid)

同义词集: envelope

the spacecraft detected an envelope of gas around the comet

上位: cover, covering, natural covering

a curve that is tangent to each of a family of curves

同义词集: envelope

上位: curve, curved shape

🌳 词源

名词来自法语 enveloppe，和“包裹、包住”有关；工程义由 flight envelope 引申而来，动词则由名词转成。

PIE word *h₁én From French enveloppe. The engineering sense is derived from flight envelope. The verb is from the noun.

🔄 变式

enveloped past envelopes plural enveloping present

🏷 单词标签 & 词根