entitlement

entitlement 主要指“应得的权利或资格”，也可指凭这种资格得到的东西；有时还带有“自认为理所当然”的意味。

💡 记忆钩子

把 entitlement 想成一张“凭资格领取或行使权利的通行证”：它先表示你有权得到某物或做某事，再表示凭这张通行证实际得到的待遇；如果一个人把通行证看得过重，就会显出“凡事都觉得自己理所当然应得”的优越感。

📝 学习建议

先掌握“有权得到某物”这一核心义，再记“应得的待遇”和政府福利等具体用法。
它不只是褒义的“权利”，在描述人的态度时常含贬义，表示把待遇看成理所当然。

📖 中文释义

noun

core 应得的权利；理所当然感

📖 指某人实际拥有或自认为拥有的权利和资格，尤其是得到某种待遇的资格。说一个人有很强的 entitlement 时，往往是在批评他觉得自己不必付出就理应得到特殊待遇。

💡 常用“a sense of entitlement”表示“理所当然的优越感”，也可用“entitlement to + 名词”表示“享有……的权利”。前一种用法通常含贬义，不等于单纯的自信或合理要求；谈法律权利时则不一定带贬义。

countable uncountable

His sense of entitlement made him expect special treatment everywhere.

他的优越感让他走到哪里都觉得自己应该受到特殊待遇。

Employees have an entitlement to paid leave after six months.

员工工作满六个月后有权享受带薪休假。
common 行使某事的权限

📖 指依法或依规则拥有的行动权限，也就是有权做某事的资格。这个意思强调“能不能行使权力”，而不一定强调最后得到什么东西。

💡 常用“entitlement to + 名词”或“entitlement to do something”说明权限的对象。它多见于法律、制度或正式说明中；不要把它和表示一般能力的词混用，因为这里强调的是被授予的权利。

countable uncountable

The agreement gives both partners equal entitlement to make decisions.

这份协议赋予双方平等的决策权限。
common 应得的待遇或所得

📖 指某人凭权利或资格实际可以得到的那一项东西，例如津贴、休假或其他待遇。它把注意力从“有权”转到“这项具体待遇本身”。

💡 常用“an entitlement”或“entitlements”指一项或多项具体待遇，也常接“to + 名词”说明待遇内容。它通常用于制度、工作和福利语境；不要把它仅理解为抽象的愿望。

countable uncountable

Your contract lists all your entitlements, including health insurance.

你的合同列出了你享有的全部待遇，包括医疗保险。
common 依法发放的政府福利

📖 在政府和政治语境中，指法律规定政府必须向符合条件的人、企业或公共机构支付的款项或提供的福利，例如社会保障金。重点是“满足法定条件后，政府有义务发放”。

💡 常见于“government entitlements”或“entitlement program”等正式表达，通常说明福利制度或公共支出。它不是泛指所有政府补助，而是强调由法律设定资格并要求支付的项目；具体含义要结合当地制度判断。

countable uncountable

The reform aims to protect essential government entitlements for older people.

这项改革旨在保障老年人的基本政府福利。

entitlements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

right granted by law or contract (especially a right to benefits)

同义词集: entitlement

entitlements make up the major part of the federal budget

上位: claim, title

🌳 词源

由表示“使有权”的动词加名词后缀构成。

English entitle Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -mentbor. Middle English -ment English -ment English entitlement From entitle + -ment.

🔄 变式

entitlements plural

🏷 单词标签 & 词根