entangled

表示“缠在一起的”，也可引申为事情、关系等“纠缠复杂的”；在量子力学中还指彼此分离却保持不可分状态的。

💡 记忆钩子

想象几根线先缠成一团：线是物理上的“缠在一起”，事情和关系也会像线团一样越理越乱；在量子力学里，这个“分不开的联系”则成为一种特殊状态。

📖 中文释义

adj

core 缠绕在一起的

📖 指线、绳子、头发等彼此绕住，形成难以分开的状态，就是记忆中的“线团”。

💡 常用“be entangled in/with + 物体”或“get entangled in/with + 物体”。可作表语，也可放在名词前作定语；这里说的是实际的缠绕，不是单纯的接触或并排放置。注意不要把表示“被缠住”的结构误写成主动让某物缠绕自己。

The fishing line became entangled in the reeds.

鱼线缠在芦苇里了。

Her hair was entangled with the branches.

她的头发和树枝缠在了一起。
core 纠缠复杂的

📖 把“线团”引申到抽象事物，表示问题、关系或局面彼此牵连，变得混乱而难以理清，常常也暗含难以摆脱的意思。

💡 常用“be/get entangled in + 问题、争端、关系”等，或“be entangled with + 人或组织”。它多用于较正式的叙述，但日常阅读中很常见；不要只译成“困惑”，因为重点是被复杂的联系缠住。说人陷入某种局面时，通常用介词结构，而不是直接把人当作被缠绕的物体。

figuratively

The company became entangled in a legal dispute.

这家公司陷入了一场法律纠纷。
rare 量子纠缠的

📖 量子力学术语，指相隔开的复合系统仍保持特殊的不可分状态；这里不是普通的“有关联”。

💡 通常用于“entangled particles/system/state”等技术搭配，主要出现在科普或专业文本中。它一般直接修饰量子对象，不能随意用来形容普通物体或普通人的关系。与一般意义的“相关”相比，这个词在该领域有严格的专门含义。

more entangled comparative most entangled superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

twisted together in a tangled mass

同义词集: entangled

toiled through entangled growths of mesquite

近似: tangled

involved in difficulties

同义词集: entangled

deeply involved especially in something complicated;

同义词集: embroiled entangled

embroiled in the conflict

felt unwilling entangled in their affairs

近似: involved

🔄 变式

more entangled compar most entangled superl

🏷 单词标签 & 词根