enough

enough表示“足够、达到所需程度或数量”，可修饰形容词和副词，也可放在名词前或独立使用；单独说时还可以表示“够了，别再继续”。

💡 记忆钩子

把enough想成一条“够用线”：数量或程度越过这条线，就是“足够”。它放在名词前表示东西够用，放在形容词或副词后表示程度达到要求，单独喊出“Enough!”则是说“到线了，停止”；在某些副词后，它还把“达到这条线”说得特别引人注意。

📝 学习建议

先掌握“达到所需数量或程度”这个核心，不要把enough一律理解成“很多”或“非常”。
注意它既能表示客观的“够用”，也能表示说话人主观上认为“够了”；后一种语气常带有要求停止的意味。

📖 中文释义

adv

core 足够地；达到所需程度

📖 表示某种性质或动作的程度已经达到要求，常常隐含“足以完成某事”的意思。它强调的是越过某个必要的程度门槛，而不只是程度比较高。

💡 常用结构是“形容词或副词 + enough + to do”，也可以接“for + 人或事物”。enough放在形容词或副词后面；不要说成“enough cold”来表示“足够冷”。在否定句中，它常表示“没有达到所需程度”。

The soup isn't cool enough to drink.

这汤还不够凉，不能喝。

She spoke slowly enough for everyone to follow.

她说得足够慢，大家都能听懂。
common 相当；颇为

📖 放在某些形容词或副词后时，不一定表示严格的“达到要求”，而是表示“相当、很是”，有时还带一点出乎意料或让步的意味。

💡 常见结构仍是“形容词或副词 + enough”，但此时不一定接后续的不定式。它常用于表示某人“相当愿意、相当准备好”等状态；不要机械地把每个例子都译成“足够……”。

He was friendly enough, but we did not become close.

他人倒是相当友好，但我们没有变得亲近。
common 偏偏；说来也奇怪

📖 放在某些副词后面，用来强调后面的事实很特别、出人意料或值得一提。这里不是在计算数量或程度，而是在突出说话人的惊讶感。

💡 常见于“副词 + enough”这样的固定表达，尤其用于句首或插入语中。它常与表示奇怪、幸运或有趣的副词搭配，语气偏叙述和口语；不要把它理解成普通的“足够地”。

Strangely enough, nobody noticed the mistake.

说来也奇怪，竟然没人注意到这个错误。

det

core 足够的

📖 表示某种东西的数量达到实际需要，重点是“够用”，并不表示数量特别多。它可以修饰不可数名词，也可以修饰可数名词复数。

💡 常用结构是“enough + 名词 + for + 人或事物”，也可以接不定式说明用途。enough通常放在名词前，而不是像修饰形容词时那样放在后面；不要在它后面随意加单数可数名词。

We have enough chairs for everyone.

我们有足够的椅子，人人都有座位。

There isn't enough time to finish the report.

没有足够的时间完成这份报告。
rare 足够的（后置用法）

📖 这是较旧或文学性的后置用法，意思仍是数量或程度足够，只是enough放在名词后面。

💡 典型结构是“名词 + enough”，这种顺序在现代日常英语中很少见。正式阅读或旧文本中可能遇到，但日常表达通常改用“enough + 名词”。

archaic

intj

common 够了！住手！

📖 表示说话人认为某件事已经超过可以接受的限度，要求对方不要再继续。它把“达到够用线”的概念直接变成了停止命令。

💡 常见形式是单独说“Enough!”或“Enough! + 祈使句”。它的语气通常比普通的请求更强，适合制止争吵、抱怨或危险行为；若只是想表示自己不再需要某物，应使用更委婉的表达。

Enough! Put the phone away and go to bed.

够了！把手机收起来，去睡觉。

noun

rare 足够；足够之处

📖 指某件事做到足够、某种条件达到要求的状态；这是由“够用、达到门槛”这一核心意义名词化而来的罕见用法。

💡 常见于复数形式“enoughs”，而不是普通的单数日常名词。它带有文学性或旧式色彩，学习和写作时不应把它当作常规名词使用。

in-plural rare

enoughs plural

pron

common 足够的数量或程度

📖 独立使用时，表示“足够的东西、数量或程度”，具体指什么要从上下文判断。它仍然围绕“已经达到所需门槛”这一核心概念。

💡 常用结构是“have enough”或“enough to do”，也可以说“enough of + 名词或代词”来明确范围。不要在已经有明确名词时重复堆叠限定词；若想表示“够了，不要更多”，可根据语境单独使用Enough。

I have enough to keep me going until tomorrow.

我有足够的东西，可以撑到明天。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

as much as necessary; ; (`plenty' is nonstandard)

同义词集: enough plenty

Have I eaten enough?

I've had plenty, thanks

sufficient for the purpose; ; ;

同义词集: adequate enough

an adequate income

the food was adequate

enough food

food enough

近似: sufficient

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose;

同义词集: enough sufficiency

enough is as good as a feast

there is more than a sufficiency of lawyers in this country

下位: fill

🌳 词源

源自古英语ġenōg，意为“足够”，与荷兰语、德语等日耳曼语族中的同源词有关。

From Middle English ynogh, from Old English ġenōg (“enough”), from Proto-Germanic *ganōgaz (“enough”) (compare Scots eneuch, West Frisian genôch, Dutch genoeg, German genug, Low German (ge)noog, Danish nok, Swedish nog, Icelandic nógur), from *ganuganą 'to suffice' (compare Old English ġeneah), or from *ga- + an unattested *nōgaz, probably ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₂nó(n)ḱe (“he has reached, attained”), perfective of *h₂neḱ- (“to reach”) (compare Old Irish tánaic (“he arrived”), Latin nancisci (“to get”), Albanian kënaq (“to please, satisfy”)).

🔄 变式

enoughs plural

🏷 单词标签 & 词根