enmity

enmity指人与人或群体之间持续的敌意、敌对状态或强烈仇视。

💡 记忆钩子

把enmity想成两方之间竖起的一堵看不见的敌意之墙：这堵墙可以表示一方对另一方的敌对关系，也可以表示心里强烈的仇视和对立情绪。

📝 学习建议

先把enmity掌握为较强、持续的“敌意”，再区分它既可指双方的敌对状态，也可指一方的仇视情绪。
不要把它简单理解成具体的敌人或一次性的生气；它描述的是敌对关系或敌意本身。

📖 中文释义

noun

core 敌对关系；敌意

📖 指一方把另一方视为对立对象、并对其抱有敌意的状态，重点在双方之间已经形成的敌对关系，就像两方之间竖起了一堵墙。

💡 常见结构是“enmity between + 双方”或“enmity toward + 对象”，也可用“be in enmity with + 对象”表示处于敌对状态。这个义项常用于描述群体、国家或长期对立的双方，语气比普通的“不和”更强，也更正式。中文学习者不要把它当作具体的“敌人”来使用；它是表示关系或状态的抽象名词。

countable uncountable

Years of enmity between the two families ended after a public apology.

两个家族多年的敌对关系在一次公开道歉后结束了。

The treaty was intended to replace enmity with cooperation.

这项条约旨在用合作取代敌对关系。
core 仇视；强烈敌意

📖 指心里对某人、某群体或某种事物怀有强烈的反感、仇视和对立情绪；这堵“敌意之墙”也可以主要存在于一个人的心中。

💡 常见结构是“feel/show/harbour enmity toward + 对象”，也可说“out of enmity”表示“出于仇视”。它通常指持续而强烈的情绪，不适合描述一时的不满；搭配表示态度或感情的动词比单独使用更自然。不要把它和普通的“憎恶”完全等同，因为它还常暗含公开或持续的对立。

countable uncountable

She spoke without enmity, even when criticizing her former employer.

她批评前雇主时并没有带着仇视情绪说话。

His enmity toward the rival company was well known.

他对那家竞争公司的强烈敌意是众所周知的。

enmities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the feeling of a hostile person

同义词集: hostility enmity ill will

he could no longer contain his hostility

上位: hate, hatred 下位: aggression, aggressiveness, animosity, animus, antagonism, bad blood, bitterness, gall, rancor, rancour, resentment

a state of deep-seated ill-will

同义词集: hostility enmity antagonism

上位: state 下位: latent hostility, state of war, suspicion, tension, war

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终可追溯到拉丁语中表示“敌对”的词根；现代形式可理解为与“敌人”相关的抽象名词。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₃emh₃-der. Proto-Italic *amāō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Latin inimīcus Vulgar Latin *inimicitas Old French enemistébor. Middle English enemyte English enmity From Middle English enemyte, from Old French enemisté, ennemistié, from Late Latin, Vulgar Latin *inimīcitās, *inimīcitātem, from Latin inimīcus (“enemy”). Cognate with French inimitié, Portuguese inimizade, Spanish enemistad. By surface analysis, en(e)m(y) + -ity.

🔄 变式

enmities plural

🏷 单词标签 & 词根