english

English既可作形容词，表示“英格兰的、英语的或英国人的”，也可作名词，主要指英语、英格兰人或英语能力；在北美台球语境中还可指给球加的侧旋。

💡 记忆钩子

把English想成一条从英格兰向外延伸的语言和身份线：它先表示“英格兰的”，再表示这片土地上的人和他们说的“英语”，于是还能表示英语这门课、英语能力，以及北美台球中球路上加出的“旋转”。

📝 学习建议

先掌握形容词“英语的、英格兰的”和名词“英语”这两个核心义项，再学习the English和台球中的特殊义项。
English不只表示“英国的”：严格说它主要指英格兰及其语言或人民；泛指整个英国时通常要根据语境改用相应表达。

📖 中文释义

adj

common 英格兰的

📖 表示来自英格兰或与英格兰这个地区有关，重点落在地域和地方特色上。

💡 常用“English + 名词”表示英格兰的事物，如“English history”。它通常指英格兰，不等于覆盖苏格兰、威尔士和北爱尔兰的整个英国。谈论国籍、地区或历史背景时，要根据上下文判断它是在说地方还是人民。

We spent a week exploring the English countryside.

我们花了一周游览英格兰乡间。
core 英语的

📖 表示与英语这种语言有关，是最常见、最需要优先掌握的形容词用法。

💡 常用“English + 名词”，如“English lesson”表示英语课，也可说“in English”表示用英语。它修饰语言、文字、课程或表达方式时，不表示“英格兰制造”。注意首字母始终大写。

Could you write the instructions in English?

你能用英语写这份说明吗？

She is reading an English novel.

她正在读一本英语小说。
common 英格兰人的

📖 表示与英格兰人民有关，强调人的身份、习俗或行为方式。

💡 常作定语修饰人、游客、习俗等，也可根据上下文描述某种被认为与英格兰人有关的特点。不要把它和表示语言的用法混淆：修饰人时通常是在说明身份或来源。涉及整个英国人的语境中，最好先确认说话者是否确实只指英格兰人。

An English visitor asked us for directions.

一位英格兰游客向我们问路。
rare 英制的

📖 在度量衡语境中，表示采用传统英制体系，而不是普通意义上的“英语的”。

💡 通常放在度量单位前，如“English ton”。这是历史或专业语境中的用法，日常谈话中更常明确说英制单位。不要仅凭出现English就把一般单位都理解成英制。
rare 非阿米什人的

📖 在阿米什社群内部，English可指不属于阿米什社群的人，源于对方通常说英语而非德语变体。

💡 只在阿米什社群及相关文化报道中使用，通常作名词前的限定语。它不是一般语境中“英国人的”或“英语使用者”的替代词。脱离该社群背景使用，读者可能无法理解其特殊含义。
rare 竖向的

📖 在影视和广播技术中，表示摄影棚或摄像机的竖向门式方向。

💡 只出现在影视、广播等行业说明中，通常修饰相关的门或设备设置。它是专门术语，不适合根据普通词义自由推广到一般的“垂直”。阅读技术资料时要结合设备语境判断。

more English comparative most English superlative

name

common 姓氏English

📖 English可作英语姓氏，历史上原本用于指称来自英格兰或被视为非凯尔特、非丹麦背景的人。

💡 作姓氏时通常放在名字之后，并保留大写形式。翻译人名时一般音译或保留原拼写，不要把它改译成“英语”。只有在解释姓氏来源时，才需要联系“英格兰人”这一原始含义。

countable uncountable

Ms. English will meet us at the station.

English女士会在车站和我们见面。
common 名字English

📖 English也可以直接作为人的名字使用，但这不是普通词义，而是个人专名。

💡 作为名字时要根据姓名位置和上下文判断，不要把它当作句子中的普通形容词或语言名词。正式文件中应保留原拼写和大小写。它作为名字的性别并不固定。

countable uncountable

English joined the team last month.

English上个月加入了团队。
rare

📖 这一义项指把English用作某个专门的人名形式，而不是描述英格兰或英语。

💡 只能根据姓名表、人物介绍或正式记录确认这一用法。它的读法和身份取决于具体人物，不能仅凭字面意义推断。翻译时应把它当作专名处理。

countable uncountable
rare

📖 这一义项指美国境内以English命名的地点名称。

💡 通常出现在地址、地图或地名目录中。地名的具体所指需要结合州名或其他地点信息确认，不能把它直接理解为“英语”。翻译地名时应遵循当地或既有译名。

countable uncountable
rare

📖 这一义项指把English作为一个人的专名来使用。

💡 它出现在人物姓名或个人资料中，而不是一般语言讨论中。应保留大写并按专名处理。没有人物语境时，不要擅自把它判定为名字。

countable uncountable
rare

📖 这一义项指美国境内若干名为English的地名。

💡 需要依靠地图、地址或所在州等信息确定具体地点。地名中的English不承担普通形容词或名词的句法功能。翻译时通常保留专名形式或采用公认译名。

countable uncountable

Englishes plural

noun

core 英语

📖 指英语这门语言，是English最核心的名词用法，覆盖日常交流、书面语以及世界各地的英语变体。

💡 常用“speak English”“in English”或“learn English”等结构，通常不加冠词。若要表示某一种具体英语，可以用“某地的English”或其他限定语。不要把English前面随意加a来表示一般的英语。

countable in-plural uncountable

Do you speak English?

你会说英语吗？

The report is available in English.

这份报告有英语版。
common 英语变体

📖 指某个地区、群体或个人所使用的特定英语变体，强调它与其他英语在词汇、发音或表达上的差别。

💡 通常用限定语说明是哪一种变体，也可以在讨论语言差异时使用复数形式。这个用法多见于语言学、教育或文化讨论，日常对话中往往直接说某地的英语。不要把它误解为完全不同的语言。

countable in-plural uncountable

The book compares several varieties of English.

这本书比较了几种英语变体。
common 英语课或英语学科

📖 指学校里学习英语语言、文学或写作的课程和学科。

💡 常在学校语境中作课程名称使用，可由上下文表示语言课、文学课或写作课。谈论上课、作业和考试时，它通常指一门学科而不是抽象的语言本身。不要看到它就只翻译成“英语”而忽略学校语境。

uncountable

I have English after lunch today.

我今天午饭后有英语课。
common 英语表达

📖 指某个词、短语或意思在英语中的说法，也可以泛指一次具体的英语表达。

💡 常用“某个词的English”或“用English怎么说”这类结构，具体形式由上下文决定。询问翻译时要说明所处语境，因为同一个意思可能有不同说法。不要把它和表示整体语言能力的English混为一谈。

countable uncountable

What's the English for this word?

这个词用英语怎么说？
rare 一种字体字号

📖 在旧式印刷术中，English是介于两种传统字号之间的一种字体大小，约为十四点。

💡 只在历史印刷、出版或字体资料中出现，现代日常排版通常直接使用点数或具体字号名称。它不是“英语字体”的意思。阅读旧出版物说明时，应把它当作字号术语。

countable dated uncountable
rare 给球加旋转

📖 在加拿大和美国的台球、桌球或保龄球语境中，指让球绕垂直轴旋转，从而改变球的运动路线。

💡 通常用于“给球加旋转”或说明球路变化的语境，常与击球动作一起出现。这个义项主要是北美用法，不能在普通英语对话中理解成“英语”。遇到体育报道时，要根据球和击球语境判断。

Canada US alt-of alternative uncountable

English plural Englishes plural

noun

common 球的侧旋

📖 指给球施加的旋转，让球不只是向前滚动，还会因侧向旋转而改变路线。

💡 常用“给球加侧旋”或“球带有侧旋”等结构，主要见于北美球类说明。它描述的是击球技术，不是一般意义上的旋转或英语。初学时可先把它和球路、碰撞点等具体动作联系起来。

Canada US uncountable

Give the ball a little english to make it curve.

给球加一点侧旋，让它拐弯。
rare 别出心裁的解读

📖 把球的特殊旋转引申为对文字或观点加入不寻常的解释、倾向或个人说法。

💡 通常用于评论文章、歌词或论证，而不是正式说明事实。常带有说话者认为对方“加了料”或改变了原意的意味。遇到这个用法，应结合上下文译为特殊解读或个人发挥，而不是直译为球的旋转。

broadly figuratively uncountable

verb

rare 译成英语

📖 表示把其他语言的文字或话语翻译、改写成英语，是古旧而罕见的用法。

💡 通常采用“把某物译成English”的及物结构，但现代文本很少这样造词。它主要出现在旧文献或历史引文中。学习者应优先使用现代常见的“翻译成英语”表达。

archaic rare transitive
rare 使归属英格兰

📖 表示使某地或某事物成为英格兰的、归英格兰所有，常带有历史上的征服或兼并意味。

💡 这是历史文献中的及物动词，通常涉及领土、权力或政治归属。现代写作中不应把English随意当作这样的动词使用。阅读时可根据上下文理解为使其英格兰化或并入英格兰。

archaic rare transitive

Englishes present,singular,third-person Englishing participle,present Englished participle,past Englished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

of or relating to or characteristic of England or its culture or people; ;

同义词集: english

English history

the English landed aristocracy

English literature

of or relating to the English language

同义词集: english

the discipline that studies the English language and literature

同义词集: english

上位: arts, humanistic discipline, humanities, liberal arts

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

同义词集: english english language

下位: american, american english, american language, anglo-saxon, cockney, geordie, old english, scots, scots english, scottish

(sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist

同义词集: english side

上位: spin

the people of England

同义词集: english english people

上位: country, land, nation

🌳 词源

主要来自古英语，原义与盎格鲁人及英格兰有关。台球中的“旋转”义词源不确定，可能与美国人对英格兰人的联想或某个姓氏有关。

From Middle English Englisch, English, Inglis, from Old English Englisċ (“of the Angles; English”), from Engle (“the Angles”), a Germanic tribe + -isċ; equivalent to Engle + -ish. Doublet of Anglish. Compare West Frisian Ingelsk, Scots Inglis (older ynglis), Dutch Engels, Danish engelsk, Old French Englesche (whence French anglais), German englisch, Spanish inglés, all ultimately derived from Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- (“narrow”) (compare Sanskrit अंहु (áṃhu, “narrow”), अंहस् (áṃhas, “anxiety, sin”), Latin angustus (“narrow”), Old Church Slavonic ѫзъкъ (ǫzŭkŭ, “narrow”)). More at Angles (tribe) § Etymology on Wikipedia.Wikipedia

🔄 变式

English plural Englished past Englishes plural Englishing present more English compar most English superl

🏷 单词标签 & 词根