← 返回单词列表

engaged

★★

🇺🇸 /ɛnɡˈeɪdʒd/

adj 编号: E01102 牛津3000 BNC #14043 COCA #10128

形容某人或某物“接上了、投入了”：主要表示订婚、忙于某事、对某事很感兴趣，也可表示电话占线、机械啮合或处于交战状态。

💡 记忆钩子

把 engaged 想成“和某件事接上并投入其中”：两个人接上了婚姻关系，就是“订婚”；时间和精力接上了工作，就是“忙于”；注意力接上了话题，就是“很感兴趣”。电话接上了另一通电话会“占线”，齿轮接上后会“啮合运转”，军队接上敌人则是“交战”。

📝 学习建议

不要只把 engaged 记成“订婚的”；阅读中“忙于”和“感兴趣”同样常见。
注意它和“已婚”不同：engaged 通常表示已经答应结婚但尚未结婚。
看到 engaged in 时，先根据上下文判断是“忙于、参与”还是“陷入某种活动”，不要机械地译成“订婚”。

📖 中文释义

adj

core 订婚的

📖 指某人已经和特定对象约定结婚，双方处于婚约关系中，但通常还没有举行婚礼。这里的“接上”是两个人接上了婚姻承诺。

💡 常用结构是 “be engaged to + 人”，也可以说 “be engaged” 而不说明对象。它是形容词，不要把它当作表示已经结婚；谈论订婚状态时，通常用现在时描述这种持续状态。

not-comparable

My sister is engaged to her college sweetheart.

我姐姐已经和她的大学恋人订婚了。

They got engaged last spring and plan to marry next year.

他们去年春天订婚了，计划明年结婚。
core 忙于；从事中的

📖 指人的时间和精力已经投入某项工作、任务或活动，因此正忙着做它。它强调“人被某件事占住并投入其中”，不一定表示不高兴或工作有偿。

💡 常见结构是 “be engaged in + 名词或动名词”，也可用 “be engaged with + 对象” 表示正在处理或投入于某事。正式语境中它比单纯的“忙”更书面一些；不要误以为它只表示就业，也不要漏掉介词后的活动内容。

not-comparable

The scientists are engaged in a long-term study of coastal wildlife.

这些科学家正在从事一项关于沿海野生动物的长期研究。

I can't talk now; I'm engaged in preparing dinner.

我现在不能聊天，正在忙着准备晚饭。
core 很感兴趣的；投入的

📖 指人的注意力和情绪被某件事吸引，积极地参与或关注它。与 s2 相似，都有“投入”的核心，但这里重点是兴趣和参与感，而不只是手头很忙。

💡 常见结构是 “be engaged in + 活动” 或 “keep someone engaged”，后者表示让某人持续参与并保持兴趣。它常用于学习、交流和内容活动等语境，通常带积极色彩；不要把它和表示订婚的 “engaged to” 混用。

not-comparable

The teacher used games to keep the children engaged.

老师用游戏让孩子们一直保持兴趣、积极参与。

The audience remained engaged throughout the two-hour talk.

听众在整场两小时的演讲中都听得很投入。
common 占线的

📖 在英国英语中，电话已经接通了另一通电话，所以第三个人打来时无法接通。电话“接上”了别的通话，因而没有空闲线路。

💡 常见说法是 “the line is engaged” 或 “the number is engaged”，也可以说某人的电话处于这种状态。这个意思主要是英国英语用法；美国英语更常用表示占线的另一种说法。不要把这里的 engaged 理解成“订婚”。

British not-comparable

I called the office twice, but the line was engaged both times.

我给办公室打了两次电话，但两次都遇到占线。
rare 嵌入墙体一半的

📖 建筑语境中指构件的一部分嵌入墙内、另一部分露在外面，像是和墙体“接上”了。

💡 通常放在建筑构件名词前，或用于说明构件与墙的关系。它是建筑专业用语，日常谈话中不用于表示普通的“靠着墙”。

not-comparable
common 啮合并运转的

📖 指两个部件已经接触并处于有效工作状态，例如齿轮彼此咬合后能够传递动力。这里的核心仍是“接上了”，但对象变成了机械部件。

💡 常见结构是 “be engaged with + 部件” 或 “an engaged gear/clutch”，用于机械、车辆和工程说明。它描述的是实际接触并发挥作用，不只是两个部件靠得很近；普通语境中不要把它泛泛译成“连接的”。

not-comparable

Make sure the gears are fully engaged before starting the machine.

启动机器前，要确保齿轮已经完全啮合。
common 交战中的；遭到攻击的

📖 军事或政治语境中，指一方已经和敌方发生战斗，正在攻击对方或受到对方攻击。双方在行动上“接上了”，因此进入冲突状态。

💡 常见结构是 “be engaged in combat” 表示正在作战，或 “be engaged by the enemy” 表示受到敌方交战。它多用于新闻、历史和军事语境，通常不适合描述普通争论；根据介词和主语判断是在主动作战还是被卷入战斗。

not-comparable

The troops became engaged with the enemy before dawn.

部队在黎明前与敌军交战。
rare 进入骨盆入口的

📖 医学上指胎儿头部较宽的部分已经进入骨盆入口，表示分娩过程中胎儿与产道形成了特定的接合位置。

💡 这是产科专业形容词，通常和胎儿头部、骨盆或分娩进程等名词连用。它不能按日常含义理解为“感兴趣”或“订婚”，也不用于普通的身体接触。

not-comparable
rare 积极投身社会或政治事业的

📖 指作家、知识分子等明确投入某项社会、文化或政治事业，作品或言论带有强烈的公共立场。它是“投入某种事业”这一核心意义的延伸。

💡 常放在表示作家、艺术家或知识分子的名词前，也可与表示事业和公共议题的短语连用。这个用法较书面，常见于文学评论和政治文化讨论；不要把它理解成单纯“很忙”或“很感兴趣”。

not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

having ones attention or mind or energy engaged;

同义词集: engaged occupied

she keeps herself fully occupied with volunteer activities

deeply engaged in conversation

近似: busy

built against or attached to a wall

同义词集: engaged

engaged columns

近似: connected

having services contracted for

同义词集: engaged

the carpenter engaged (or employed) for the job is sick

近似: employed

(used of toothed parts or gears) interlocked and interacting; ;

同义词集: engaged meshed intermeshed

the gears are engaged

meshed gears

intermeshed twin rotors

近似: geared

involved in military hostilities

同义词集: engaged

the desperately engaged ships continued the fight

近似: involved

(of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line); ; ;

同义词集: busy engaged in use(p)

her line is busy

receptionists' telephones are always engaged

the lavatory is in use

kept getting a busy signal

近似: occupied

reserved in advance

同义词集: booked engaged set-aside(p)

近似: reserved

🏷 单词标签 & 词根