← 返回单词列表

engage

★★★

🇺🇸 /ɛnɡˈeɪdʒ/

verb 编号: E01101 牛津3000 BNC #2038 COCA #1387

engage 的核心意思是“投入、牵连到某件事中”，可指与人交往、与对手交战、签约雇用，也可指机械部件彼此咬合。

💡 记忆钩子

把 engage 想成“把某人或某物接入一件事”：接入谈话就是与人交往，接入冲突就是交战，接入工作或合同就是雇用、聘请，接入机器就是齿轮或离合器咬合。共同的画面是“投入其中并发生联系”。

📝 学习建议

先掌握“参加、吸引某人”和“使某人参与谈话”这组常见用法，再学习“交战”“聘用或签约”；机械义项放到专业语境中记忆。
不要把 engage 一律理解成“订婚”；“订婚”通常要看 be engaged to someone 或 get engaged 这样的搭配。

📖 中文释义

verb

core 吸引并使人投入

📖 把某人的注意力、兴趣或关心接到某件事上，使其投入其中；重点不只是“接触”，还常含有“吸引住”的意思。

💡 常见结构是“engage + 人的注意力、兴趣或情感”，也可说某事 engage someone。这个用法比单纯的“meet”或“talk to”更强调吸引和投入；不要把它机械地译成“参加”。

transitive

The story engaged the children's imagination.

这个故事激发了孩子们的想象力。

The speaker quickly engaged the audience.

演讲者很快吸引了观众的注意力。
core 使某人参与交谈

📖 把某人接入谈话或社交活动中，通常表示主动找对方说话，让对方参与进来。

💡 最常见的结构是“engage someone in conversation”，也可把 conversation 换成 discussion 或 dialogue。它强调让对方参与交流，不等于只是在同一地点遇到对方；中文里不要简单套用“参加某人”。

ambitransitive

She engaged the shy student in conversation.

她主动和那个害羞的学生交谈，让他参与进来。

Try to engage your guests in a light discussion.

试着让客人参与轻松的讨论。
common 博得好感并与人建立联系

📖 通过友善、有趣或讨人喜欢的表现吸引别人，使别人愿意亲近自己；这里的“接入”更偏向建立社交联系。

💡 常见结构是“某人的性格或行为 engage + 人”，也可用来描述一个人赢得一群人的喜欢。这个用法略偏书面或叙述性，不宜在所有“喜欢”场合都直接替换 like；日常表达通常还需要说明是吸引、打动还是使人感兴趣。

His warmth engaged everyone at the party.

他的热情使聚会上的每个人都愿意亲近他。
common 与对手交战

📖 把自己投入与敌人或对手的冲突中，因此表示交战、交锋或开始直接对抗。

💡 常见结构是“engage the enemy”或“engage an opponent”，表示主动与对方交锋；“engage in combat”则把冲突活动说得更明确。这个义项多见于军事、体育或正式报道，不要误解成普通的“和某人接触”。

transitive

The patrol engaged the enemy before sunrise.

巡逻队在日出前与敌人交战。
common 交战或交锋

📖 不带宾语时表示自己投入战斗或对抗，具体对手通常由上下文提供。

💡 常见结构是“engage with/in + 对手或冲突”，军事语境中也可直接说部队 engage。它不是一般意义上的“参加活动”，而是带有对抗性；说普通讨论或合作时应根据语境选择其他动词。

intransitive

The two teams engaged fiercely in the final minutes.

两队在最后几分钟展开了激烈交锋。
core 聘请或雇用

📖 把某人接入一项工作或服务关系中，即正式聘请、雇用某人；也可指按约定请人提供服务。

💡 常见结构是“engage someone as + 职务”或“engage someone to do something”。它比普通的 hire 更正式，常用于专业人员、演员、顾问或按项目提供服务的人；不要把“engage someone”误解成只是在工作中接触某人。

transitive

The company engaged a consultant to review its accounts.

公司聘请了一名顾问来审查账目。

They engaged a local guide for the expedition.

他们为这次探险聘请了一名当地向导。
common 受雇或接受聘用

📖 不及物时表示自己被聘用、受雇，或已经承担了一项约定的工作。

💡 常见结构是“be engaged as + 职务”或“be engaged to do something”。这种用法偏正式，不能在所有“有工作”场合替代 employed；重点是某项聘用或任务关系已经成立。

intransitive

She is engaged as an adviser to the project.

她受聘担任这个项目的顾问。
rare 使自己受合同约束

📖 旧式用法，指把自己的劳动、时间或生命作为代价交给某项事业或契约，和“投入并受约束”的核心意思相连。

💡 这是过时的及物用法，主要在古典文学或历史文本中出现。现代英语中不要用它表达普通的“签合同”或“接受工作”；现代表达通常使用 hire、employ、contract 等词。

obsolete transitive
common 接合或使机构开始传动

📖 把机械装置接入传动系统，使它开始发挥连接或传递动力的作用，例如踩下离合器后让动力接上。

💡 常见结构是“engage the clutch/brake/drive”，表示使某个机械装置接合；描述装置自行接合时也可用被动结构。这个义项属于技术用语，不要和“按下按钮”或一般的“启动”完全混同。

Release the pedal slowly to engage the clutch.

慢慢松开踏板，让离合器接合。

The automatic system engages the brakes when it detects an obstacle.

自动系统检测到障碍物时会启动制动器。
common 齿轮彼此咬合

📖 两个机械部件的齿或相应部分互相接入并传递运动，尤其指齿轮之间咬合。

💡 常见结构是“one gear engages another”或“the teeth engage”，主语通常是齿轮、齿或其他机械部件。它是工程语境中的固定用法，不能用来泛指两个物体碰到一起；需要表达“相互咬合”时，常用被动或复数结构更自然。

transitive

The two gears engage smoothly when the machine starts.

机器启动时，两个齿轮顺畅地咬合在一起。
rare 缠住或使陷入纠缠

📖 过时用法，指把人或事物缠住、牵连进去，仍保留“被接入并难以脱身”的核心画面。

💡 这是过时的及物用法，现代英语中通常改用 entangle、involve 或 trap。阅读旧文本时可根据上下文理解为“缠住”或“使卷入”，不要在现代写作中主动使用。

obsolete transitive

engages present,singular,third-person engaging participle,present engaged participle,past engaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

get caught

同义词集: engage

make sure the gear is engaged

反义: disengage 上位: touch 下位: lock

consume all of one's attention or time

同义词集: absorb engross engage occupy

Her interest in butterflies absorbs her completely

上位: interest 下位: consume, involve

give to in marriage

同义词集: betroth engage affiance plight

上位: vow

keep engaged

同义词集: engage mesh lock operate

engaged the gears

反义: disengage, withdraw 上位: displace, move 下位: flip, ride, switch, throw

engage for service under a term of contract; ;

同义词集: lease rent hire charter engage take

We took an apartment on a quiet street

Let's rent a car

Shall we take a guide in Rome?

上位: acquire, get

hire for work or assistance

同义词集: engage enlist

engage aid, help, services, or support

上位: procure, secure 下位: recruit

carry out or participate in an activity; be involved in;

同义词集: prosecute engage pursue

She pursued many activities

They engaged in a discussion

上位: act, move 下位: close, commit, practice

carry on (wars, battles, or campaigns)

同义词集: engage wage

Napoleon and Hitler waged war against all of Europe

上位: contend, fight, struggle 下位: offer, provide, put up

ask to represent; of legal counsel

同义词集: engage

I'm retaining a lawyer

上位: employ, hire

engage or hire for work;

同义词集: hire engage employ

They hired two new secretaries in the department

How many people has she employed?

反义: can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate 下位: contract, farm out, fill, job, rat, ship, sign, sign on, sign up, subcontract

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最早与“许诺、保证、担保”有关，后来发展出“使投入、使发生联系”等意思。

From Middle English engagen, from Old French engagier (“to pledge, engage”), from Old French en- (“in, under”) + gage (“pledge”), from Frankish *wadi (“pledge”), from Proto-Germanic *wadją (“pledge, guarantee”), from Proto-Indo-European *wedʰ- (“to pledge, redeem a pledge; guarantee, bail”), equivalent to en- + gage. Cognate with Old English weddian (“to engage, covenant, undertake”), German wetten (“to bet, wager”), Icelandic veðja (“to wager”). More at wed.

🔄 变式

engaged past engages present engaging present

🏷 单词标签 & 词根